#4/L  9 Rs*,*,DW- 'BJ18%j# "1# ,C (p  0  + O g "w  ,     & e 0M (~     #     K' !  " #  A Problem has OccurredABRT notification appletAdd program names to logAdditional debuginfo directoriesAutomatic Bug Reporting ToolBacktrace is generated and saved, %u bytesBacktrace parsing failed for %sConfiguration fileCreate ABRT dump in DIR for every oops foundDo not daemonizeDo not exit, watch the file for new oopsesDownload debuginfo packages and generate backtrace locally using GDBDump directoryExiting on user commandHideKill gdb if it runs for more than NUM secondsLast OccurrenceLocal GNU DebuggerLog to syslogLog to syslog even with -dNeeds to downloads debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space. However, unlike RetraceServer, doesn't send coredump to remote machines.Notification area applet that notifies users about issues detected by ABRTParse kernel's message buffer before parsing FILEPrint found oopses on standard outputProblemReportShowUse UID as client uidView and report application crashesWarning_Edit_Helplog to syslogtranslator-creditsProject-Id-Version: ABRT Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com POT-Creation-Date: 2013-08-06 09:56+0200 PO-Revision-Date: 2012-10-01 12:44+0000 Last-Translator: Jiří Moskovčák Language-Team: LANGUAGE Language: sv MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Ett problem har uppståttABRT notifieringsappletLägg till programnamn till loggenYtterligare kataloger med felsökningsinformationAutomatiskt felrapporteringsverktygStackspår är genererat och sparat, %u byteStackspårstolkning misslyckades för %sKonfigurationsfilSkapa ABRT-dump i KAT för varje oops som hittasBli inte demonAvsluta inte, bevaka filen för nya oops:arHämta paket med felsökningsinformation och generera stackspår lokalt med GDBDumpa katalogenAvslutar på användarens kommandoDöljDöda gdb om den kör i mer än ANT sekunderSenaste förekomstLokal GNU-felsökareLogga till syslogLogga till syslog även med -dBehöver hämta paket med felsökningsinformation, vilket kan ta en hel del tid, och använda diskutrymme. Men, till skillnad mot RetraceServer, skickar inte en kärndump till fjärrmaskiner.Panelprogram för notifieringsområdet för att notifiera användaren om saker som upptäckts av ABRTTolka kärnans meddelandebuffer före FIL tolkasSkriv ut hittade oops:ar på standard utProblemRapportVisaAnvänd UID som klient-uidVisa och rapportera programkrascherVarning_Redigera_Hjälplogga till syslogMagnus Larsson Göran Uddeborg