Ț Ș l ă Œ
H I { [ 5 Ś )
9 7 0 q 1 ą " Ô ( ś 1 A 2 s : Š á 2 3 6 C z € ž Ÿ Ó â & æ 3
1 A s * } š Ć Ï Ù ă í ś ( 9 > x
· Ć É Ï
Ś â 9 ÿ 9 . > m
ą ° & Ă ê ! 1 S 6 o Š Ç Ï Û : á 6 + S œ Ò # ß 5 % 9 ) _ $ 1 ź 1 à / # B " f ! © # Ë ï $ ( 1 4 Z % ” / Ő 1 7 V q Ż ! È ( ê / 6 & T { " Œ Ő è ' G O b ( { € Ÿ Û ô % 7 H Z j # & š Ï 7 Û * 3 ^ v ,
È Ö Û ś % # = a ! č 3 Û % # 5 , Y ą ± Æ ç ! !! :! J! `! s! z! Y ! ä" ~ ö" 5 u# 4 «# ; à# 6 $ 3 S$ . $ , ¶$ # ă$ 1 % 7 9% = q% Ż% 8 Ć%
ț% ; & H& U& ^& t& & & ź&
Ă& - Î& + ü& * (' S' 4 ]' ' ł' œ' Ç' Ń' Û' ć' ï' ù' * ( C .( r( y( ( «( ž( Œ( Â( È( & Ń( 9 ű( 2) 3 :) n) ) )
) €) Ž) & Ç) î)
* * ** B* _* 2 |* Ż* Ï* Ś* ä* J ë* F 6+ ; }+ . č+ " è+ ,
", $ 0, 2 U, & , ' Ż, Ś, / ű, 0 (- 1 Y- ! - % - # Ó- % ś- % . C. " `. . 6 Ł. ' Ú. / / "/ / R/ / # / Ä/ á/ ń/ 0 ( 0 - G0 u0 0 0 & ”0 Ü0 ś0 " ü0 1 61 # J1 & n1 ' 1 œ1 Ć1 á1 5 2 82 # K2 o2 2 & 2 Ç2 Ę2 ò2 3 3 :3 % [3 3 C 3 ' Ń3 1 ù3 +4 D4 a4 ; h4 €4 ź4 Ž4 Đ4 # í4 % 5 75 S5 ( j5 ) 5 A œ5 - ÿ5 + -6 6 Y6 % 6 ¶6 Ì6 , ä6 7 -7 K7 d7 x7 7 §7 Ż7 C ` [ B z X Q < S
~ Z } w u | : M b 6 N Ą g v Y . p h
© L V A + { t 9 ^ ; - H š § q _ 7 J f O E e / W Ș D = @ ] x 1 G \ i s F 0 c R T 2 4 d Š I € ą „ ) 3 ! " # % & r ' a ( y Ł , m
k P > 5 o 8 * U l n ? K $ j
%s filter: %s
#######################################################################
#
# Filter: %s
# %s
#
# configured as follows:
Aspell %s. Copyright 2000-2004 by Kevin Atkinson.
converts from one encoding to another lists available dictionaries / filters / filter modes -?|usage display a brief usage message -a|pipe "ispell -a" compatibility mode -c|check to check a file -v|version prints a version line conv [] dump|create|merge master|personal|repl [] help display a detailed help message norm ( | ) [] does not take any parameters. "%expression:1" is not a valid regular expression. "%mode:1" error "%s" is not a valid flag for the "munch-list" command. # default: %file:1: is one of: ASPELL_CONF env var Abort Abort This Operation Accept Changes Add Are you sure you want to abort (y/n)? Aspell version does not match filter's requirement. Aspell version does not match mode's requirement. Backspace Can't merge a master word list yet. Sorry. Confused by version control. Control-A Control-B Control-C Control-D Control-E Control-F Control-H Control-K Could not open the file "%s" for reading Could not open the file "%s" for writing. File not saved. Delete Delete the next character Delete the previous character Empty string. End Enter Error: Error: %s
Error: Stdin not a terminal. Error: You must specify at least %d parameters for "%s".
Exit Expected language "%lang:1" but got "%prev:2". Filter option already exists. Home Ignore Ignore all Invalid Input Invalid Option: %s Invalid UTF-8 sequence at position %d. Invalid keymapping: %s Left Move Back one space Move Forward one space Move to the beginning of the line Move to the end of the line No word lists can be found for the language "%lang:1". Operation Not Supported: %what:1 Replace Replace all Right Sorry "create/merge personal" is currently unimplemented.
Sorry "create/merge repl" is currently unimplemented.
Sorry "filter" is currently unimplemented.
Sorry I won't overwrite "%s" Sorry that is an invalid choice! Suggestion Time: %f
TeX commands The condition "%cond:1" is invalid. The directory "%dir:1" can not be opened for reading. The encoding "%encod:1" is not known. The encoding "%encod:1" is not supported. The file "%file:1" can not be opened The file "%file:1" can not be opened for reading. The file "%file:1" can not be opened for writing. The file "%file:1" is not in the proper format. The file name "%file:1" is invalid. The key "%key:1" is not a boolean. The key "%key:1" is not a list. The key "%key:1" is not a string. The key "%key:1" is not an integer. The key "%key:1" is unknown. The language "%lang:1" is not known. The language "%lang:1" is not supported. The method "%what:1" is unimplemented in "%where:2". The required field "name" is missing. The string "%str:1" is invalid. The total length is larger than 240 characters. The value for option "%key:1" can not be changed. The word "%word:1" is invalid. This is probably because: Time to load word list: Unhandled Error: Unknown Action: %s Unknown mode: "%mode:1". Usage: aspell [options] WARNING: Unable to enter Nroff mode: %s
Warning: %s Skipping word.
With: You must specify a file name. You must specify a parameter for "%s". You must specify an action Yy [options] is any of the following: a number between 0 and 1 a positive integer a string of 'o','O','p',or 'P' add or removes a filter base name of the main dictionary to use boolean check TeX comments check if words are valid create a backup file by appending ".bak" create dictionary aliases deprecated, use lang instead either "true" or "false" enable warnings encoding to expect data to be in enter Email mode. enter HTML mode. enter Nroff mode. enter TeX mode. extra dictionaries to use extra information for the word list filter for dealing with HTML documents filter mode ignore accents when checking words -- CURRENTLY IGNORED ignore case when checking words ignore commands to store replacement pairs ignore words <= n chars in the form " " integer keyboard definition to use for typo analysis language code list location for personal files location of language data files location of local language data files location of main configuration file location of the main word list main configuration file mode for checking HTML documents mode for checking Nroff documents mode for checking Perl comments and string literals mode for checking TeX/LaTeX documents mode for checking Texinfo documents mode for checking generic SGML/XML documents mode to disable all filters no longer used not a version number path(s) aspell looks for filters personal configuration file personal dictionary file name search order for modules set module name size of the word list skip invalid words string suggestion mode Project-Id-Version: aspell 0.60.3
Report-Msgid-Bugs-To: kevina@gnu.org
POT-Creation-Date: 2008-04-06 22:35-0600
PO-Revision-Date: 2006-05-23 23:45+0100
Last-Translator: Daniel Nylander
Language-Team: Swedish
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%s-filter: %s
#######################################################################
#
# Filter: %s
# %s
#
# konfigurerad som följer:
Aspell %s. Copyright 2000-2004 av Kevin Atkinson.
konverterar frĂ„n en teckenkodning till en annan listar tillgĂ€ngliga ordböcker / filter / filterlĂ€gen -?|usage visa en kortfattad anvĂ€ndningstext -a|pipe "ispell -a" kompatibilitetslĂ€ge -c|check för att kontrollera en fil -v|version skriver ut en versionsrad conv [] dump|create|merge master|personal|repl [] help visa ett detaljerat hjĂ€lpmeddelande norm ( | ) [] tar inga parametrar. "%expression:1" Ă€r inte ett giltigt reguljĂ€rt uttryck. "%mode:1"-fel "%s" Ă€r inte en giltig flagga för kommandot "munch-list". # standard: %file:1: Ă€r en av: miljövariabeln ASPELL_CONF Avbryt Avbryt denna operation Acceptera Ă€ndringar LĂ€gg till Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill avbryta? (y/n) Aspells version matchar inte filtrets krav. Aspells version matchar inte lĂ€gets krav. Backspace Kan inte sammanfoga en huvudordlista Ă€nnu. TyvĂ€rr. Förbryllad av versionskontroll. Control-A Control-B Control-C Control-D Control-E Control-F Control-H Control-K Kunde inte öppna filen "%s" för lĂ€sning Kunde inte öppna filen "%s" för skrivning. Filen Ă€r inte sparad. Delete Ta bort nĂ€sta tecken Ta bort föregĂ„ende tecken Tom strĂ€ng. End Enter Fel: Fel: %s
Fel: Standard in Àr inte en terminal. Fel: Du mÄste ange Ätminstone %d parametrar för "%s".
Avsluta FörvĂ€ntade sprĂ„ket "%lang:1" men fick "%prev:2". Filterflagga finns redan. Home Ignorera Ignorera alla Felaktig indata Ogiltig flagga: %s Ogiltig UTF-8-sekvens vid position %d. Ogiltig tangentbindning: %s VĂ€nster Flytta bakĂ„t ett steg Flytta framĂ„t ett steg Flytta till början av raden Flytta till slutet pĂ„ raden Inga ordlistor kan hittas för sprĂ„ket "%lang:1". Ă
tgÀrden stöds inte: %what:1 ErsÀtt ErsÀtt alla Höger TyvÀrr, "create/merge personal" Àr för nÀrvarande inte implementerat.
TyvÀrr, "create/merge repl" Àr för nÀrvarande inte implementerat.
TyvÀrr, "filter" Àr för nÀrvarande inte implementerat.
TyvÀrr, jag kommer inte att skriva över "%s" TyvÀrr, det Àr ett ogiltigt val! Tid för förslag: %f
TeX-kommandon TillstÄndet "%cond:1" Àr ogiltigt. Katalogen "%dir:1" kan inte öppnas för lÀsning. Teckenkodningen "%encod:1" Àr okÀnd. Teckenkodningen "%encod:1" stöds inte. Filen "%file:1" kan inte öppnas Filen "%file:1" kan inte öppnas för lÀsning. Filen "%file:1" kan inte öppnas för skrivning. Filen "%file:1" Àr inte i det korrekta formatet. Filnamnet "%file:1" Àr ogiltigt. Nyckeln "%key:1" Àr inte en boolesk. Nyckeln "%key:1" Àr inte en lista. Nyckeln "%key:1" Àr inte en strÀng. Nyckeln "%key:1" Àr inte ett heltal. Nyckeln "%key:1" Àr okÀnd. SprÄket "%lang:1" Àr inte kÀnt. SprÄket "%lang:1" stöds inte. Metoden "%what:1" Àr inte implementerad i "%where:2". Det nödvÀndiga fÀltet "name" saknas. StrÀngen "%str:1" Àr ogiltig. Den totala lÀngden Àr större Àn 240 tecken. VÀrdet för flaggan "%key:1" kan inte Àndras. Ordet "%word:1" Àr ogiltigt. Detta Àr antagligen pÄ grund av: Tid att lÀsa in ordlistan: Ohanterat fel: OkÀnd ÄtgÀrd: %s OkÀnt lÀge: "%mode:1". AnvÀndning: aspell [flaggor] VARNING: Kunde inte gÄ in i Nroff-lÀge: %s
Varning: %s Hoppar över ord.
Med: Du mĂ„ste ange ett filnamn. Du mĂ„ste ange en parameter för "%s". Du mĂ„ste ange en Ă„tgĂ€rd JjYy [flaggor] Ă€r nĂ„gon av följande: ett tal mellan 0 och 1 ett positivt heltal en strĂ€ng av 'o','O','p',eller 'P' lĂ€gger till eller tar bort ett filter basnamn för huvudordboken att anvĂ€nda boolesk kontrollera TeX-kommentarer kontrollera om orden Ă€r giltiga skapa en sĂ€kerhetskopia genom att lĂ€gga till ".bak" skapa ordboksalias förĂ„ldrad, anvĂ€nd lang istĂ€llet antingen "true" eller "false" aktivera varningar kodning att förvĂ€nta att datan Ă€r i gĂ„ in i E-postlĂ€ge. gĂ„ in i HTML-lĂ€ge. gĂ„ in i Nroff-lĂ€ge. gĂ„ in i TeX-lĂ€ge. extra ordböcker att anvĂ€nda extra information för ordlistan filter för att hantera HTML-dokument filterlĂ€ge ignorera accenter vid kontroll av ord -- IGNORERAS FĂR NĂRVARANDE ignorera skiftlĂ€ge vid kontroll av ord ignorera kommandon för att lagra ersĂ€ttande par ignorera ord <= n tecken i formatet " " heltal tangentbordsdefinition att anvĂ€nda för felstavningsanalys sprĂ„kkod lista plats för personliga filer platsen för sprĂ„kdatafiler platsen för lokala sprĂ„kdatafiler platsen för huvudkonfigurationsfilen platsen för huvudordlistan huvudkonfigurationsfil lĂ€ge för att kontrollera HTML-dokument lĂ€ge för att kontrollera Nroff-dokument lĂ€ge för att kontrollera Perl-kommentarer och strĂ€ngstavningar lĂ€ge för att kontrollera TeX/LaTeX-dokument lĂ€ge för att kontrollera Texinfo-dokument lĂ€ge för att kontrollera generiska SGML/XML-dokument lĂ€ge för att inaktivera alla filter anvĂ€nds inte lĂ€ngre inte ett versionsnummer sökvĂ€g(ar) som aspell letar i efter filter personlig konfigurationsfil filnamn för personlig ordbok sökordning för moduler stĂ€ll in modulnamn storlek pĂ„ ordlistan hoppa över ogiltiga ord strĂ€ng förslagslĂ€ge