Ț ś Ô K ž
č Ä Ű ń * 7 V m ! Ł Ć Ù ó * A N
T
b p Š ž Ÿ Ś Ę ï
>
L Z o { Ź Ç â ő ) : J a x "
Â Đ ß ï
û / > V c v ' & ± Ű ó 9 Q ` u § ż Ö ê ! 7 L e z # ž " Ő ű ( $ # M ! q ł Ă $ Ű 1 ę & / ' V 2 ~ # ± " Ő ű ! # 5 % Y % „ À ! á " & 0 8 @ i & Ș ' Ń 0 ù & * 8 Q 0 ! » Ę ì ! !
:! H! [! r! ! §! 0 Ž! ! ć! " &" - A" 3 o" , Ł" Đ" Ę" 2 ò"
%# 3# E# \# s# # Š# À# Ú# ö# $ -$ G$ Z$ y$ $ Ș$ »$ Ï$ $ á$ % % * ,% W% m% $ |% 5 Ą% Ś% + ó% 4 & & T& ' {& ! Ł& Ć& * Ù& ' ! $' ! F' - h' ' . ”' 5 ä' ( & *( , Q( $ ~( Ł( C Ź( P đ( K A) 4 ) Â) Ü) ) ü) ) &* - P* % ~* , €* / Ń* + + & -+ T+ & t+ 8 + / Ô+ \ , a, . , % Ż, & Ő, ü, & - " ;- + ^- ' - / Č- ; â- % . H D. 8 . 1 Æ. ű. 6 / B/ 4 V/
/ & / À/ ß/ / ÿ/
/0 =0 F0
`0
n0 |0 0 Š0 ¶0 Ă0 Ú0 ö0 1 1 H +1 G t1 l Œ1
)3 43 G3 `3 ~3 3 ) €3 Î3 â3 ù3 ) 4 D4 X4 q4 4 4 ±4 É4 Ö4 Ü4 í4 5 5 ,5 >5 P5 V5 s5 y5 5 Ł5 ș5 Ö5 â5 î5 6 6 )6 @6 O6 ! l6 6 «6 Ă6 à6 ó6 7 7 27 I7 / U7
7 7 §7 Œ7
É7 Ś7 ï7 ț7 8 *8 78 M8 ' b8 % 8 °8 Ë8 ß8 ő8
9 9 /9 I9 j9 9 Ą9 ·9 + Í9 ù9 : %: ;: S: h: + : # ź: # Ò: ö:
; ) *; ( T; + }; ©;
Ç; Ő; # ć; , < 6< % V< 2 |< & Ż< ! Ö< ű< = $ 2= * W= ) = Ź= ' Ć= $ í= > 3> 4 D> = y> & ·> ( Ț> . ? ! 6? ; X? / ? & Ä? ë? ę? @ '@ D@ d@ @ @ Č@ Ì@ 4 ă@ & A % ?A ! eA 9 A 8 ÁA $ úA
B -B 6 IB B B «B ÆB ßB śB C #C 7C UC # sC C °C 4 ĂC űC
D #D =D TD + iD ' D * œD èD E E @ ,E mE + E 1 șE ' ìE ( F # =F aF 0 vF §F + ĆF ) ńF 8 G ( TG 3 }G : ±G ìG - ÿG 5 -H cH H ? H c ËH a /I ? I ŃI * äI $ J % 4J * ZJ 3
J 1 čJ < ëJ * (K SK pK 0 K E żK 4 L m :L šL - ĂL ńL $ M 6M $ LM & qM . M , ÇM 0 ôM A %N / gN H N < àN - O KO ; _O O 1 O ßO 8 óO ,P ! IP 2 kP P «P łP
ËP ÙP éP Q Q
&Q 1Q IQ eQ wQ ~Q K Q F ćQ W ± đ < § 4 c ś 3 Ô ê á 2 $ ? 7 & 6 R L
 > " m _ @ 0 Ą é % Ù i Ž Ö w Œ Ÿ Č + ó Ő . H Ä O d ł v Ń { ¶ [ Ę ő ! ă J 9 ï ò q x à F 5 è ” n č Q Á í Ș Ó Ź
· E ) Ű ° Ì æ È V u Ł U D ^ # \ / j Ă Ú ç „ š b 1 k h ( B Ț } y Ò Í
p ` ~ œ N â P Î G € t | » r ż Ü X , l Š ] e Ê Ż Ë f z Y M 8 A ì « I a © Û Ć Ç : K Æ ž * T ô ; ș ń À o î ą = s - ź Ï Đ ß ä ë S C ' ć Z ö É g Ś ASCII: Authentication.
Certificate signing.
Communications encipherment.
Digital signatures.
Hexdump: Path Length Constraint: %d
Policy Language: %s Policy:
ASCII: Storage data encipherment.
Authority Key Identifier (%s):
CRL Number (%s): Challenge password: %s
Creation: %s
Expiration: %s
Expiration: Never
Exponent (bits %d):
Exponent:
G:
Issued: %s
Key Usage:
Modulus (bits %d):
Next at: %s
Not After: %s
Not Before: %s
P:
Public key (bits %d):
Q:
Revoked at: %s
Serial Number (hex): Unknown attribute %s:
Unknown extension %s (%s):
Attributes:
Extensions:
Fingerprint (hex): ID (hex): Issuer: %s
MD5 fingerprint:
Name[%d]: %s
No revoked certificates.
Public Key Algorithm: %s
Public Key Id:
Revoked Name[%d]: %s
Revoked certificates (%d):
Revoked: False
Revoked: True
SHA-1 fingerprint:
Serial Number (hex): Signature Algorithm: %s
Signature:
Subject Public Key Algorithm: %s
Subject: %s
Time stamps:
Update dates:
Validity:
Version: %d
Version: 1 (default)
Hexdump:
Subkey[%d]:
%s otherName ASCII: %s ASCII: %s Any purpose.
%s CRL signing.
%s Certificate Authority (CA): FALSE
%s Certificate Authority (CA): TRUE
%s Certificate signing.
%s Code signing.
%s Data encipherment.
%s Digital signature.
%s Email protection.
%s Hexdump: %s Key agreement.
%s Key decipher only.
%s Key encipher only.
%s Key encipherment.
%s Non repudiation.
%s OCSP signing.
%s Path Length Constraint: %d
%s TLS WWW Client.
%s TLS WWW Server.
%s Time stamping.
%s XMPP Address: %.*s
%s otherName DER: %s otherName OID: %.*s
%s Authority Key Identifier (%s):
%s Basic Constraints (%s):
%s CRL Distribution points (%s):
%s Key Purpose (%s):
%s Key Usage (%s):
%s Proxy Certificate Information (%s):
%s Subject Alternative Name (%s):
%s Subject Key Identifier (%s):
%s Unknown extension %s (%s):
%s Extensions:
(unknown error code) A TLS fatal alert has been received. A TLS packet with unexpected length was received. A TLS warning alert has been received. A large TLS record packet was received. A record packet with illegal version was received. ASN1 parser: Element was not found. ASN1 parser: Error in DER parsing. ASN1 parser: Error in TAG. ASN1 parser: Error in type 'ANY'. ASN1 parser: Generic parsing error. ASN1 parser: Identifier was not found ASN1 parser: Overflow in DER parsing. ASN1 parser: Syntax error. ASN1 parser: Value is not valid. ASN1 parser: Value was not found. ASN1 parser: error in implicit tag Access was denied An algorithm that is not enabled was negotiated. An error was encountered at the TLS Finished packet calculation. An illegal TLS extension was received. An illegal parameter has been received. An unexpected TLS handshake packet was received. An unexpected TLS packet was received. An unimplemented or disabled feature has been requested. An unknown public key algorithm was encountered. An unsupported extension was sent Bad record MAC Base64 decoding error. Base64 encoding error. Base64 unexpected header error. CA is unknown Certificate is bad Certificate is expired Certificate is not supported Certificate was revoked Close notify Compression of the TLS record packet has failed. Could not export a large integer. Could not find OpenPGP subkey. Could not get OpenPGP key. Could not negotiate a supported cipher suite. Could not negotiate a supported compression method. Could not retrieve the specified certificate Decode error Decompression failed Decompression of the TLS record packet has failed. Decrypt error Decryption failed Decryption has failed. Encryption has failed. Error in Database backend. Error in password file. Error in protocol version Error in the certificate. Error in the pull function. Error in the push function. Error loading the keyring. Error while reading file. Export restriction Failed to acquire random data. Function was interrupted. GnuTLS internal error. Handshake failed Hashing has failed. Illegal parameter Inner application negotiation failed Inner application verification failed Insufficient credentials for that request. Insufficient security Internal error Internal error in memory allocation. Key usage violation in certificate has been detected. No renegotiation is allowed No supported cipher suites have been found. No supported compression algorithms have been found. No temporary DH parameters were found. No temporary RSA parameters were found. OpenPGP Certificate Information:
Other Information:
PKCS #10 Certificate Request Information:
Parsing error in password file. Public key decryption has failed. Public key encryption has failed. Public key signature verification has failed. Public key signing has failed. Received a TLS/IA Final Phase Finished message Received a TLS/IA Intermediate Phase Finished message Record overflow Rehandshake was requested by the peer. Resource temporarily unavailable, try again. Some constraint limits were reached. Success. TLS Application data were received, while expecting handshake data. The Diffie-Hellman prime sent by the server is not acceptable (not long enough). The GnuTLS library version does not match the GnuTLS-extra library version. The Message Authentication Code verification failed. The OID is not supported. The OpenPGP User ID is revoked. The OpenPGP fingerprint is not supported. The PKCS structure's bag type is unknown. The PKCS structure's content type is unknown. The SRP username supplied is illegal. The SRP/PSK username is missing or not known The certificate and the given key do not match. The certificate has unsupported attributes. The certificate type is not supported. The cipher type is unsupported. The gcrypt library version is too old. The given memory buffer is too short to hold parameters. The given password contains invalid characters. The handshake data size is too large (DoS?), check gnutls_handshake_set_max_packet_length(). The hash algorithm is unknown. The initialization of GnuTLS-extra has failed. The initialization of LZO has failed. The peer did not send any certificate. The request is invalid. The requested data were not available. The requested session has expired. The scanning of a large integer has failed. The server name sent was not recognized The specified algorithm or protocol is unknown. The specified session has been invalidated for some reason. The tasn1 library version is too old. The upper limit of record packet sequence numbers has been reached. Wow! There is already a crypto algorithm with lower priority. Too many empty record packets have been received. Unexpected message Unknown Subject Alternative name in X.509 certificate. Unknown certificate Unsupported critical extension in X.509 certificate. User canceled Verifying TLS/IA phase checksum failed Wrong padding in PKCS1 packet. X.509 Certificate Information:
X.509 Certificate Revocation List Information:
created: %s, critical error: get_key_usage: %s
expires: %s, fingerprint: key algorithm %s (%d bits) name[%d]: %s, never expires, not critical revoked name[%d]: %s, signed using %s (broken!), signed using %s, unknown unknown key algorithm (%d) warning: distributionPoint contains an embedded NUL, replacing with '!'
warning: signed using a broken signature algorithm that can be forged.
Project-Id-Version: libgnutls 2.8.5
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnutls@gnu.org
POT-Creation-Date: 2013-02-04 10:12+0100
PO-Revision-Date: 2009-12-27 18:01+0100
Last-Translator: Daniel Nylander
Language-Team: Swedish
Language: sv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
ASCII: Autentisering.
Certifikatsignering.
Kommunikationskryptering.
Digitala signaturer.
Hexdump: BegrÀnsning för sökvÀgslÀngd: %d
PolicysprÄk: %s Policy:
ASCII: Kryptering för datalagring.
UtfÀrdarens nyckelidentifierare (%s):
CRL-nummer (%s): Motsvarslösenord: %s
Skapat den: %s
UtgÄngsdatum: %s
UtgÄngsdatum: Aldrig
Exponent (bitar %d):
Exponent:
G:
UtfÀrdat: %s
NyckelanvÀndning:
Modulus (bitar %d):
NĂ€sta den: %s
Inte efter: %s
Inte före: %s
P:
Publik nyckel (bitar %d):
Q:
SpÀrrat den: %s
Serienummer (hex): OkÀnt attribut %s:
OkÀnt tillÀgg %s (%s):
Attribut:
TillÀgg:
Fingeravtryck (hex): Identitet (hex): UtfÀrdare: %s
MD5-fingeravtryck:
Namn[%d]: %s
Inga spÀrrade certifikat.
Algoritm för publik nyckel: %s
Publik nyckel-identitet:
SpÀrrat namn[%d]: %s
SpÀrrade certifikat (%d):
SpÀrrat: Falskt
SpÀrrat: Sant
SHA-1-fingeravtryck:
Serienummer (hex): Signaturalgoritm: %s
Signatur:
Algoritm för innehavarens publika nyckel: %s
Innehavare: %s
TidsstÀmplar:
Uppdateringsdatum:
Giltighet:
Version: %d
Version: 1 (standard)
Hexdump:
Undernyckel[%d]:
%s otherName ASCII: %s ASCII: %s Valfritt syfte.
%s CRL-signering.
%s CertifikatutfÀrdare (CA): FALSKT
%s CertifikatutfÀrdare (CA): SANT
%s Certifikatsignering.
%s Kodsignering.
%s Datakryptering.
%s Digital signatur.
%s E-postskydd.
%s Hexdump: %s Nyckelförhandling.
%s Endast nyckeldekryptering.
%s Endast nyckelkryptering.
%s Nyckelkryptering.
%s Oförnekbarhet.
%s OCSP-signering.
%s BegrÀnsning för sökvÀgslÀngd: %d
%s TLS WWW-klient.
%s TLS WWW-server.
%s TidsstÀmpling.
%s XMPP-adress: %.*s
%s otherName DER: %s otherName OID: %.*s
%s UtfÀrdarens nyckelidentifierare (%s):
%s AllmÀnna begrÀnsningar (%s):
%s CRL-distributionspunkter (%s):
%s Nyckelsyfte (%s):
%s NyckelanvÀndning (%s):
%s Information om proxycertifikat (%s):
%s Innehavarens alternativa namn (%s):
%s Innehavarens nyckelidentifierare (%s):
%s OkÀnt tillÀgg %s (%s):
%s TillÀgg:
(okĂ€nd felkod) Ett ödesdigert TLS-larm togs emot. Ett TLS-paket med ovĂ€ntad lĂ€ngd togs emot. En TLS-varning har tagits emot. Ett stort TLS-journalpaket togs emot. Ett journalpaket med otillĂ„ten version togs emot. ASN1-tolkare: Elementet hittades inte. ASN1-tolkare: Fel i DER-tolkning. ASN1-tolkare: Fel i TAG. ASN1-tolkare: Fel i typen "ANY". ASN1-tolkare: AllmĂ€nt tolkningsfel. ASN1-tolkare: Identifieraren hittades inte ASN1-tolkare: Ăverflöde i DER-tolkning. ASN1-tolkare: Syntaxfel. ASN1-tolkare: VĂ€rdet Ă€r inte giltigt. ASN1-tolkare: VĂ€rdet hittades inte. ASN1-tolkare: fel i implicit tag Ă
tkomst nekades En algoritm som inte Ă€r aktiverad blev förhandlad. Ett fel pĂ„trĂ€ffades vid berĂ€kning av TLS Finished-paketet. En otillĂ„ten TLS-utökning togs emot. En otillĂ„ten parameter har tagits emot. Ett ovĂ€ntat TLS-handskakningspaket togs emot. Ett ovĂ€ntat TLS-paket togs emot. En icke implementerad eller inaktiverad funktion begĂ€rdes. En okĂ€nd publik nyckel-algoritm pĂ„trĂ€ffades. En utökning skickades som inte stöds Felaktig MAC-post Base64-avkodningsfel. Base64-kodningsfel. OvĂ€ntat fel i Base64-huvud. CertifikatutfĂ€rdare Ă€r okĂ€nd Certifikatet Ă€r felaktigt Certifikatet har gĂ„tt ut Certifikatet stöds inte Certifikatet var spĂ€rrat StĂ€ngningsnotifiering Komprimering av TLS-journalpaketet har misslyckades. Kunde inte exportera ett stort heltal. Kunde inte hitta OpenPGP-undernyckel. Kunde inte hĂ€mta OpenPGP-nyckel. Kunde inte förhandla fram en krypteringssvit som stöds. Kunde inte förhandla fram en stödd komprimeringsmetod. Kunde inte hĂ€mta angivet certifikat Avkodningsfel Dekomprimering misslyckades Dekomprimering av TLS-journalpaketet har misslyckades. Dekrypteringsfel Dekryptering misslyckades Dekryptering misslyckades. Kryptering misslyckades. Fel i databasbakĂ€nden. Fel i lösenordsfil. Fel i protokollversion Fel i certifikatet. Fel i inhĂ€mtningsfunktionen. Fel i utsĂ€ndningsfunktionen. Fel vid inlĂ€sning av nyckelringen. Fel vid lĂ€sning av fil. ExportbegrĂ€nsning Misslyckades med att fĂ„ tag pĂ„ slumpmĂ€ssigt data. Funktionen avbröts. Internt fel i GnuTLS. Handskakning misslyckades Hashning misslyckades. OtillĂ„ten parameter Förhandling för inre program misslyckades Validering av inre program misslyckades OtillrĂ€ckliga rĂ€ttigheter för begĂ€ran. OtillrĂ€cklig sĂ€kerhet Internt fel Internt fel i minnesallokering. ĂvertrĂ€delse av nyckelanvĂ€ndning i certifikat har upptĂ€ckts. Ingen Ă„terförhandling tillĂ„ts Inga stödda krypteringssviter har hittats. Inga stödda komprimeringsalgoritmer har hittats. Inga temporĂ€ra DH-parametrar hittades. Inga temporĂ€ra RSA-parametrar hittades. Information om OpenPGP-certifikat:
Ăvrig information:
Information om begÀran av PKCS #10-certifikat:
Tolkningsfel i lösenordsfil. Dekryptering av publik nyckel misslyckades. Kryptering av publik nyckel misslyckades. Validering av av publika nyckelns signatur misslyckades. Signering av publik nyckel misslyckades. Tog emot ett TLS/IA Final Phase Finished-meddelande Tog emot ett TLS/IA Intermediate Phase Finished-meddelande Ăverflöde i post Upprepad handskakning begĂ€rdes av motparten. Resursen Ă€r temporĂ€rt otillgĂ€nglig, försök igen. Vissa begrĂ€nsningar nĂ„ddes. Lyckades. TLS-programdata togs emot nĂ€r handskakningsdata förvĂ€ntades. Diffie-Hellman-primtalet som skickades av servern Ă€r inte acceptabelt (inte tillrĂ€ckligt lĂ„ngt). Versionen av GnuTLS-biblioteket stĂ€mmer inte överens med versionen av GnuTLS-extra-biblioteket. Validering av meddelandeautentiseringskoden (MAC) misslyckades. OID:n stöds inte. OpenPGP-anvĂ€ndaridentiteten Ă€r spĂ€rrad. OpenPGP-fingeravtrycket stöds inte. PKCS-strukturens vĂ€sktyp Ă€r okĂ€nd. PKCS-strukturens innehĂ„llstyp Ă€r okĂ€nd. Det angivna SRP-anvĂ€ndarnamnet Ă€r inte tillĂ„tet. SRP/PSK-anvĂ€ndarnamn saknas eller Ă€r inte kĂ€nt Certifikatet och den angivna nyckeln stĂ€mmer inte överens. Certifikatet har attribut som inte stöds. Certifikattypen stöds inte. Krypteringstypen stöds inte. Versionen av gcrypt-biblioteket Ă€r för gammal. Den angivna minnesbufferten Ă€r för liten för att lagra parametrar. Det angivna lösenordet innehĂ„ller ogiltiga tecken. Datastorleken för handskakningen Ă€r för stor (DoS?), kontrollera gnutls_handshake_set_max_packet_length(). Hashalgoritmen Ă€r okĂ€nd. Initieringen av GnuTLS-extra har misslyckats. Initiering av LZO misslyckades. Motparten skickade inget certifikat. BegĂ€ran Ă€r ogiltig. BegĂ€rt data var inte tillgĂ€ngligt. Den begĂ€rda sessionen har tagit slut. Avsökningen av ett stort heltal misslyckades. Servernamnet som skickades kĂ€ndes inte igen Angivna algoritmen eller protokollet Ă€r okĂ€nt. Angiven session har av nĂ„gon anledning blivit ogiltigförklarad. Versionen av tasn1-biblioteket Ă€r för gammal. Den övre grĂ€nsen för sekvensnummer för journalpaket har nĂ„tts. Wow! Det finns redan en krypteringsalgoritm med lĂ€gre prioritet. För mĂ„nga tom journalpaket har tagits emot. OvĂ€ntat meddelande OkĂ€nt alternativt namn för innehavare i X.509-certifikat. OkĂ€nt certifikat Icke stödd kritisk utökning i X.509-certifikat. AnvĂ€ndaren avbröt Validering av kontrollsumma för TLS/IA-fas misslyckades Fel utfyllnad i PKCS1-paket. Information om X.509-certifikat:
Information om spÀrrlista för X.509-certifikat:
skapat: %s, kritisk fel: get_key_usage: %s
gÄr ut: %s, fingeravtryck: nyckelalgoritm %s (%d bitar) namn[%d]: %s, gÄr aldrig ut, ej kritisk spÀrrat namn[%d]: %s, signerat med %s (trasig!), signerat med %s, okÀnd okÀnd nyckelalgoritm (%d) varning: distributionPoint innehÄller en inbÀddad NUL, ersÀtter med "!"
varning: signerad med en trasig signaturalgoritm som kan förfalskas.