Ț & L 5 | P Q f 1 { ±
_ m * Ÿ + é 0 1 b ) € ' Î ö % & L ^ & p . Æ á ) ö ! $ B g ' § » $ Ś ü " ! 5 W y n ] è F
. _
±
@ M l & š ( Ï ű 8 $ L q / ) Á ë
$ $
I
]
* r
/
Í
é
* # 0 T $ u ( Ă % Ù ÿ - 5 " c
$
" & ! # %
Report bugs to %s.
--%s specified twice --%s would override earlier command-line argument Copyright (C) 2007 Red Hat, Inc. All rights reserved.
This software is distributed under the GPL v.2.
This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law. Database %s:
I/O error reading `%s' I/O error seeking in `%s' I/O error while writing to `%s' I/O error while writing to standard output `%s' does not seem to be a mlocate database `%s' has unknown version %u `%s' is locked (probably by an earlier updatedb) `=' expected after variable name can not change directory to `%s' can not change group of file `%s' to `%s' can not change permissions of file `%s' can not drop privileges can not find group `%s' can not get current working directory can not lock `%s' can not open `%s' can not open a temporary file for `%s' can not read two databases from standard input configuration is too large error replacing `%s' file name length %zu in `%s' is too large file name length %zu is too large invalid empty directory name in `%s' invalid regexp `%s': %s invalid value `%s' of PRUNE_BIND_MOUNTS missing closing `"' unexpected EOF reading `%s' unexpected data after variable value unknown variable `%s' value in quotes expected after `=' variable `%s' was already defined variable name expected Project-Id-Version: mlocate
Report-Msgid-Bugs-To: https://fedorahosted.org/mlocate/
POT-Creation-Date: 2009-10-02 17:09+0200
PO-Revision-Date: 2009-01-02 18:27+0100
Last-Translator: Magnus Glantz
Language-Team: Swedish
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
Skicka synpunkter pÄ översÀttningen till
Rapportera fel till %s.
--%s angavs tvÄ gÄnger --%s skulle ÄsidosÀtta föregÄende argument Copyright (C) 2007 Red Hat, Inc. All rights reserved.
This software is distributed under the GPL v.2.
This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law. Databas %s:
I/O-fel vid inlÀsning av `%s' I/O-fel vid sökning i `%s' I/O-fel vid skrivning till `%s' I/O-fel vid skrivning till standard ut `%s' verkar inte vara en mlocate-databas `%s' har okÀnd version %u `%s' Àr lÄst (förmodligen av tidigare körd updatedb) `=' förvÀntades efter variabelnamn kan inte byta katalog till `%s' kan inte byta filens grupp frÄn `%s' till `%s' kan inte Àndra rÀttigheter pÄ fil `%s' kan inte slÀppa behörigheter kan inte hitta grupp `%s' kan inte hitta aktuell arbetskatalog kan inte lÄsa `%s' kan inte öppna `%s' kan inte öppna en temporÀr fil för `%s' kan inte lÀsa tvÄ databaser frÄn standard in konfiguration Àr för stor fel vid ersÀttning av `%s' filnamnslÀngden %zu i `%s' Àr för lÄng filnamnslÀngden %zu Àr för lÄng ogiltigt tomt katalognamn i `%s' ogiltigt reguljÀrt uttryck `%s': %s ogiltigt vÀrde `%s' i PRUNE_BIND_MOUNTS saknar avslutande `"' ovÀntat filslut vid lÀsning av `%s' okÀnd data efter variabelvÀrde okÀnd variabel `%s' vÀrde inom citattecken förvÀntat efter `=' variabeln `%s' var redan definerad variabelnamn förvÀntades