Ț U Ä q l 0 ú 1 , , 5 Y N 7 Ț \ _ s ` Ó u 4
l Ș
b V z Y Ń ~ + Ș % :
`
w
ź
Â
Ù
ö
$ * O a | # ” Ù ô ü ! 3 E H R ” Ô ! ò ) ( > g z # Œ Ö $ ö : # T B x 2 » î # A * ` * ¶ Ö
æ # ô # & < c r , Ÿ Ś - ì 0 ? N d
z Ą ș
Ő ű [ 3 T 6 U ż < a R V Ž g s ę \ \ ń Y N š - $ ž Ę ű / C Z s ( § Đ ç ! ' > f ! Ż Æ Ę ô J N h , Ș Ś ï 5
C $ a $ « ' È * đ # ! ?! ) ^! O ! + Ű! " ( " " @" c" 2 " 5 ł" # é"
# # $ '# $ L# & q# # ! ©# 3 Ë# ÿ# $ / *$ Z$ p$ }$ $ $ ž$ È$ ß$ ( ö$ . 5 0 6 , 7 1 2 / D A U 4 O + ' ( C T
> = " 8 E M N * : J R - G P K Q @ % 3 9 ? $ I ; B ! L
H # & F S < )
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret. All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.
--help display this help and exit
--version output version information and exit
--follow-symlinks
follow symlinks when processing in place
--posix
disable all GNU extensions.
-R, --regexp-perl
use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
-b, --binary
open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
-e script, --expression=script
add the script to the commands to be executed
-f script-file, --file=script-file
add the contents of script-file to the commands to be executed
-i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]
edit files in place (makes backup if extension supplied)
-l N, --line-length=N
specify the desired line-wrap length for the `l' command
-n, --quiet, --silent
suppress automatic printing of pattern space
-r, --regexp-extended
use extended regular expressions in the script.
-s, --separate
consider files as separate rather than as a single continuous
long stream.
-u, --unbuffered
load minimal amounts of data from the input files and flush
the output buffers more often
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
: doesn't want any addresses GNU sed version %s
Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted No match No previous regular expression Premature end of regular expression Regular expression too big Success Trailing backslash Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [ or [^ Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...
`e' command not supported `}' doesn't want any addresses based on GNU sed version %s
can't find label for jump to `%s' cannot remove %s: %s cannot rename %s: %s cannot specify modifiers on empty regexp cannot stat %s: %s command only uses one address comments don't accept any addresses couldn't attach to %s: %s couldn't edit %s: is a terminal couldn't edit %s: not a regular file couldn't follow symlink %s: %s couldn't open file %s: %s couldn't open temporary file %s: %s couldn't write %d item to %s: %s couldn't write %d items to %s: %s delimiter character is not a single-byte character error in subprocess expected \ after `a', `c' or `i' expected newer version of sed extra characters after command invalid reference \%d on `s' command's RHS invalid usage of +N or ~N as first address invalid usage of line address 0 missing command multiple `!'s multiple `g' options to `s' command multiple `p' options to `s' command multiple number options to `s' command no input files no previous regular expression number option to `s' command may not be zero option `e' not supported read error on %s: %s strings for `y' command are different lengths super-sed version %s
unexpected `,' unexpected `}' unknown command: `%c' unknown option to `s' unmatched `{' unterminated `s' command unterminated `y' command unterminated address regex Project-Id-Version: sed 4.2.0
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2009-06-27 15:08+0200
PO-Revision-Date: 2008-02-24 17:20+0100
Last-Translator: Christian Rose
Language-Team: Swedish
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Om ingen av flaggorna -e, --expression, -f, eller --file ges, blir det
första argumentet som inte Àr en flagga det sed-skript som tolkas. Alla
ÄterstÄende argument Àr namn pÄ indatafiler. Om inga indatafiler Àr angivna
lÀses standard in.
--help visa denna hjÀlptext och avsluta
--version visa versionsinformation och avsluta
--follow-symlinks
följ symlÀnkar nÀr behandling sker pÄ plats
--posix
inaktivera alla GNU-utökningar.
-R, --regexp-perl
anvÀnd Perl 5:s syntax för reguljÀra uttryck i skriptet.
-b, --binary
öppna filer i binÀrlÀge (CR+LF sÀrbehandlas inte)
-e skript, --expression=skript
lÀgg till skript till de kommandon som ska utföras
-f skriptfil, --file=skriptfil
lÀgg till innehÄllet i skriptfil till de kommandon som ska
utföras
-i[ĂNDELSE], --in-place[=ĂNDELSE]
redigera filer pÄ plats (skapar sÀkerhetskopia om Àndelse
tillhandahÄlls)
-l N, --line-length=N
ange önskad radbrytningslÀngd för "l"-kommandot
-n, --quiet, --silent
förhindrar automatisk utskrift av mönsterutrymme
-r, --regexp-extended
anvÀnd utökade reguljÀra uttryck i skriptet.
-s, --separate
betrakta filer som separata istÀllet för som en
kontinuerlig lÄng dataström.
-u, --unbuffered
lÀs in minimala mÀngder data frÄn indatafilerna och töm
utdatabufferterna oftare
%s: -e uttryck #%lu, tecken %lu: %s
%s: kan inte lÀsa %s: %s
%s: fil %s rad %lu: %s
: vill inte ha nÄgra adresser GNU sed version %s
Ogiltig bakÄtreferens Ogiltigt teckenklassnamn Ogiltigt sorteringstecken Ogiltigt innehÄll i \{\} Ogiltigt föregÄende reguljÀrt uttryck Ogiltigt intervallslut Ogiltigt reguljÀrt uttryck Minnet slut Ingen trÀff Inget tidigare reguljÀrt uttryck För tidigt slut pÄ reguljÀrt uttryck ReguljÀrt uttryck för stort Lyckades EfterslÀpande omvÀnt snedstreck Obalanserad ( eller \( Obalanserad ) eller \) Obalanserad [ eller [^ Obalanserad \{ AnvÀndning: %s [FLAGGA]... {skript-endast-om-inga-andra} [indatafil]...
kommandot "e" stöds inte "}" vill inte ha nÄgra adresser baserad pÄ GNU sed version %s
kan inte hitta etiketten för hopp till "%s" kan inte ta bort %s: %s kan inte byta namn pÄ %s: %s kan inte ange modifierare pÄ tomt reguljÀrt uttryck kan inte ta status pÄ %s: %s kommandot anvÀnder endast en adress kommentarer accepterar inga adresser kunde inte fÀsta vid %s: %s kunde inte redigera %s: Àr en terminal kunde inte redigera %s: inte en vanlig fil kunde inte följa symlÀnken %s: %s kunde inte öppna filen %s: %s kunde inte öppna temporÀra filen %s: %s kunde inte skriva %d objekt till %s: %s kunde inte skriva %d objekt till %s: %s avgrÀnsningstecknet Àr inte en ensam byte fel i underprocess \ förvÀntades efter "a", "c" eller "i" nyare version av sed förvÀntades extra tecken efter kommandot ogiltig referens \%d pÄ "s"-kommandots högersida ogiltig anvÀndning av +N eller ~N som första adress felaktig anvÀndning av radadress 0 kommando saknas flera "!" flera "g"-flaggor till "s"-kommandot flera "p"-flaggor till "s"-kommandot flera sifferflaggor till "s"-kommandot inga indatafiler inget tidigare reguljÀrt uttryck sifferflagga till kommandot "s" fÄr inte vara noll flaggan "e" stöds inte lÀsfel vid %s: %s strÀngarna för kommandot "y" Àr olika lÄnga super-sed version %s
ovÀntat "," ovÀntad "}" okÀnt kommando: "%c" flaggan okÀnd för "s" obalanserad "{" oavslutat "s"-kommando oavslutat "y"-kommando oavslutat reguljÀrt uttryck för adress