Ț k t Ì
! ! , ( N w „ # ż ă ű $
0
K
X
a
0 h
°
À
Ę
ű
û
I \ m # | 4 Œ ń % ( 6 _ w ' Ÿ Ű ò #
# 0
$ T
# y
$
$ Â
% ç
" - P 6 d / 1 Ë " ę ! B ! a - Í ' ì - " B 7 e * 2 È ) û 5 % > [ Ž Ë ì & ! / Q g & Œ ă ő ! ? Z k + Ź Í ! ć & > Y ( k Ș Á Ț 2 ï * " & M t ) 2 œ 2 đ 6 # # Z ~
- " 0 P ž Ö ő ' ' O i y - · Î á E 8 ~
/ # Í 1 ń " # % F 5 l ą ! Ÿ à , - . , \ 4 $ Ÿ % ă & ' 0 ' X ( + © ' Ő ę ? > U 0 ! Ć ç - " " P : s ź + Ê ; ö + 2 1 ^ ( 7 č 0 ń 5 "! C X! ! ¶! ! Î! đ! ) " $ 8" ]" s" " ©" œ" 1 Ö" # # $ 5# Z# ! {# # ±# 4 Î# ) $ ! -$ + O$ & {$ ! ą$ * Ä$ ï$ - % 9% S% n% % @ % 6 à% & & ! >& 2 `& 3 & 3 Ç& 5 û& $ 1' _ d
W 5 ; I X F 8 e # * S / ? P C 4 Z 7 > R g 1 ] 3 K O @ ) 9 T Y j % b c N \ < $ + L
V ` , : [ M A ( 2 ' . f " i U ! 6 a & = H B k Q J 0 h E ^ D - G
Options:
%s - edit files as another user
%s - execute a command as another user
%s is group writable %s is not a regular file %s is not a valid context %s is owned by uid %u, should be %u %s is world writable %s left unmodified %s must be only be writable by owner %s must be owned by uid %d %s unchanged %s%s: %s %s: %s %s: at least one policy plugin must be specified %s: not a regular file %s: short write %s: unable to find symbol %s %s: unknown policy type %d : Configure options: %s
Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified Sudo version %s
Unknown signal contents of edit session left in %s could not join project "%s" create SELinux security context with specified role
display help message and exit
display version information and exit
edit files instead of running a command
error reading from pipe error reading from signal pipe execute command as the specified group
failed to get old_context failed to set new role %s failed to set new type %s fatal error, unable to load plugins internal error, emalloc2() overflow internal error, erealloc3() overflow internal error, tried to emalloc(0) internal error, tried to emalloc2(0) internal error, tried to erealloc(0) internal error, tried to erealloc3(0) list user's available commands
load_interfaces: overflow detected must be setuid root no askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASS no tty present and no askpass program specified preserve user environment when executing command
read password from standard input
remove timestamp file completely
requires at least one argument run a login shell as target user
run a shell as target user
run command (or edit file) as specified user
run command in the background
run command with specified login class
set HOME variable to target user's home dir.
setproject failed for project "%s" specified resource pool does not exist for project "%s" sudoedit is not supported on this platform the `-A' and `-S' options may not be used together the `-E' option is not valid in edit mode the `-U' option may only be used with the `-l' option the argument to -C must be a number greater than or equal to 3 unable to allocate memory unable to allocate pty unable to change directory to %s unable to change root to %s unable to change to runas uid (%u, %u) unable to change uid to root (%u) unable to create pipe unable to create sockets unable to dlopen %s: %s unable to execute %s unable to fork unable to get default type for role %s unable to open %s unable to open socket unable to open userdb unable to read temporary file unable to restore registry unable to run %s unable to save stdin unable to set effective gid to runas gid %u unable to set exec context to %s unable to set gid to %u unable to set gid to runas gid %u unable to set process priority unable to set uid to %u unable to set user context unable to stat %s unable to switch to registry "%s" for %s unable to write to %s unknown login class %s unknown uid %u: who are you? unknown user: %s update user's timestamp without running a command
use helper program for password prompting
use specified BSD authentication type
use specified password prompt
user "%s" is not a member of project "%s" you may not specify both the `-i' and `-E' options you may not specify both the `-i' and `-s' options you may not specify environment variables in edit mode you must specify a role for type %s Project-Id-Version: sudo 1.8.5-b1
Report-Msgid-Bugs-To: http://www.sudo.ws/bugs
POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:20-0400
PO-Revision-Date: 2012-03-19 12:10+0100
Last-Translator: Daniel Nylander
Language-Team: Swedish
Language:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Flaggor:
%s - redigera filer som en annan anvÀndare
%s - kör ett kommando som en annan anvÀndare
%s Àr skrivbar för gruppen %s Àr inte en vanlig fil %s Àr inte en giltig kontext %s Àgs av uid %u, ska vara %u %s Àr skrivbar för alla %s lÀmnad oförÀndrad %s fÄr endast vara skrivbar av Àgaren %s mÄste Àgas av uid %d %s oförÀndrad %s%s: %s %s: %s %s: minst en policyinsticksmodul mÄste anges %s: inte en vanlig fil %s: kort skrivning %s: kunde inte hitta symbolen %s %s: okÀnd policytyp %d : Konfigurationsflaggor: %s
Endast en av flaggorna -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v eller -V fÄr anges Sudo version %s
OkÀnd signal innehÄll av redigeringssession finns kvar i %s kunde inte gÄ med i projektet "%s" skapa SELinux-sÀkerhetskontext med angiven roll
visa hjÀlpmeddelande och avsluta
visa versionsinformation och avsluta
redigera filer istÀllet för att köra ett kommando
fel vid lÀsning frÄn rör fel vid lÀsning frÄn signalrör kör kommando som angiven grupp
misslyckades med att fÄ tag pÄ old_context misslyckades med att stÀlla in nya rollen %s misslyckades med att stÀlla in nya typen %s ödesdigert fel, kunde inte lÀsa in insticksmoduler internt fel, stackspill i emalloc2() internt fel, stackspill i erealloc3() internt fel, försökte med emalloc(0) internt fel, försökte med emalloc2(0) internt fel, försökte med erealloc(0) internt fel, försökte med erealloc3(0) lista anvÀndarens tillgÀngliga kommandon
load_interfaces: stackspill upptÀcktes mÄste vara setuid root inget askpass-program angivet, prova att stÀll in SUDO_ASKPASS ingen tty finns tillgÀnglig och inget askpass-program angivet bevara anvÀndarens miljö nÀr kommandot körs
lÀs lösenord frÄn standard in
ta bort tidsstÀmpelfilen helt
krÀver minst ett argument kör ett inloggningsskal som mÄlanvÀndaren
kör ett skal som mÄlanvÀndaren
kör kommando (eller redigera fil) som angiven anvÀndare
kör kommando i bakgrunden
kör kommando med angiven inloggningsklass
stÀll in HOME-variabeln till mÄlanvÀndarens hemkatalog.
setproject misslyckades för projektet "%s" angiven resurspool finns inte för projektet "%s" sudoedit stöds inte pÄ denna plattform flaggorna "-A" och "-S" fÄr inte anvÀndas tillsammans flaggan "-E" Àr inte giltig i redigeringslÀget the `-U' option may only be used with the `-l' option argumentet till -C mÄste vara ett tal större Àn eller lika med 3 kunde inte allokera minne kunde inte allokera pty kunde inte Àndra katalog till %s kunde inte Àndra rot till %s kunde inte Àndra till runas uid (%u, %u) kunde inte Àndra uid till root (%u) kunde inte skapa rör kunde inte skapa uttag kunde inte köra dlopen %s: %s kunde inte köra %s kunde inte grena process kunde inte fÄ tag pÄ standardtyp för rollen %s kunde inte öppna %s kunde inte öppna uttag kunde inte öppna anvÀndardatabasen kunde inte lÀsa temporÀrfilen kunde inte ÄterstÀlla registret kunde inte köra %s kunde inte spara standard in kunde inte stÀlla in effektiv gid till runas gid %u kunde inte stÀlla in körkontext till %s kunde inte stÀlla in gid till %u kunde inte stÀlla in gid för runas gid %u kunde inte stÀlla in processprioritet kunde inte stÀlla in uid till %u kunde inte stÀlla in anvÀndarens kontext kunde inte ta status pÄ %s kunde inte vÀxla till registret "%s" för %s kunde inte skriva till %s okÀnd inloggningsklass %s okÀnt uid %u: vem Àr du? okÀnd anvÀndare: %s uppdatera anvÀndarens tidsstÀmpel utan att köra ett kommando
anvÀnd hjÀlpprogram för att frÄga efter lösenord
anvÀnd angiven BSD-autentiseringstyp
anvÀnd angiven lösenordsprompt
anvÀndaren "%s" Àr inte medlem av projektet "%s" du fÄr inte ange flaggorna "-i" och "-E" samtidigt du fÄr inte ange flaggorna "-i" och "-s" samtidigt du fÄr inte ange miljövariabler i redigeringslÀget du mÄste ange en roll för typen %s