x y r ? L X # 5 ? E F
& B
U 5 B + x F R
Note that the %s architecture does not feature a relocatable kernel at this time, and thus requires a separate kernel-kdump package to be installed for kdump to function. This can be installed via 'yum install kernel-kdump' at your convenience.
Advanced kdump configuration %s Changing Kdump settings requires rebooting the system to reallocate memory accordingly. %sWould you like to continue with this change and reboot the system after firstboot is complete? Error! No bootloader config file found, aborting configuration! Insufficient memory to auto-enable kdump. Use system-config-kdump to configure manually Kdump Kdump is a kernel crash dumping mechanism. In the event of a system crash, kdump will capture information from your system that can be invaluable in determining the cause of the crash. Note that kdump does require reserving a portion of system memory that will be unavailable for other uses. Sorry, Xen kernels do not support kdump at this time! Sorry, the %s architecture does not support kdump at this time! Sorry, your system does not have enough memory for kdump to be viable! _Enable kdump? _Kdump Memory (MB): _Total System Memory (MB): _Usable System Memory (MB): Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2013-04-24 18:01+0800
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2013-05-22 04:43-0400
Last-Translator: kkrothap
Language-Team: LANGUAGE
Language: te
X-Generator: Zanata 2.3.2
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
%s ఆకృతి అనునది కెర్నల్ రీలొకేట్ చేయగల విశేషణం యిప్పటికి అందించుటలేదు, దానికి కెడంప్ సరిగా పనిచేయుటకు ప్రత్యేక kernel-kdump ప్యాకేజీ సంస్థాపించవలసివుంది. అది 'yum install kernel-kdump' ద్వారా సంస్థాపించవచ్చు.
అధునాతన కెడంప్ ఆకృతీకరణ %s మెమొరీను తగినట్లు అమర్చుటకు కెడంప్ మార్పుల తరువాత వ్యవస్థను పునఃప్రారంభించవలసి వుంటుంది. %s ఫస్టుబూట్ పూర్తవగానే ఈ మార్పుతోనే కొనసాగి వ్యవస్థను పునఃప్రారంభించాలని అనుకొనుచున్నారా? దోషం! ఏ బూట్ లోడర్ ఆకృతీకరణ ఫైలు కనుగొనలేదు, ఆకృతీకరణ విస్మరిస్తోంది! కెడంప్ స్వయంచాలకంగా-చేతనం చేయుటకు సరిపోని మెమొరీ. మానవీయంగా అకృతీకరించుటకు system-config-kdum వుపయోగించండి. కెడంప్ కెడంప్ అనునది కెర్నల్ క్రాష్ డంపింగ్ మెకానిజం. వ్యవస్థ క్రైషైన సందర్భంలో, ఆ క్రాష్కు కారణం నిర్థారించుటలో విలువలేని సమాచారం కెడంప్ సేకరించును. వేరే అవసరాలకు అందుబాటులో లేకుండా వ్యవస్థ మెమొరీలోని కొంత బాగం నిలిపివుంచవలసిన అవసరం కెడంప్కు వుండదు. క్షమించండి, Xen కెర్నల్సు యిప్పటికి కెడంప్ తోడ్పాటు కలిగిలేవు! క్షమించండి, %s ఆకృతి అనునది యిప్పటికి కెడంప్ తోడ్పాటు కలిగిలేదు! క్షమించండి, మీ వ్యవస్థ కెడంప్ కొరకు తగు మెమొరీ కలిగిలేదు! కెడంప్ చేతనంచేయాలా? కెడంప్ మెమొరీ (MB): మొత్తం వ్యవస్థ మెమొరీ (_T) (MB): ఉపయోగించదగ వ్యవస్థ మెమొరీ (_U) (MB):