Þ•¸0ðû°œ¤¨Ü½Ý›²"Ìï0!F hv/“Ããþd-2’ÅÜvû>r+±-Ý"<,Vƒ%¡,Ç-ô "&Cj~’¥ÀÒî$ID/Ž/¾.îJh7‡…¿†EGÌ"4 W'b(Š³»×iæ2P'ƒ)«$Õ`ú([(„>ì3 6W\a\h'Å5íC#+g“ ® BÂ !!&5!2\!!¤!º!Ï!Ö!;ë!&'"8N"9‡":Á"/ü"0,#1]#D##Ô#&ø#$6$JL$6—$,Î$'û$!#%2E%;x%´%Ê%$Ñ%0ö%3'&I[&+¥&&Ñ&Rø&,K'6x'/¯'ß'kò'^(!w(+™(ŠÅ("P)vs)6ê)]!**‘*©*"Á*ä*+÷*#+8+S+o+ˆ+,ž+4Ë+,, (,6,L, l, v,€,$„,©,5¶,eì,R- e-s-’-Ÿ- ±-»-Ô-ä-ý-. . #. .. 9.G.`.z.€.‡.‹..¤.DÓ./±$/Ö0ò34'4C4X4Ah4*ª4Õ4ê475(;5%d5Š5(¦5mÏ52=6p6#6}±6c/7/“7,Ã7ð7 8*8*H8s8,‘8)¾8*è8 9+49`9€9Ÿ9¾9Ú9#ï9:#/:"S:hv:6ß:6;6M;S„; Ø;8ù;¢2<¥Õ<a{="Ý=&> '>>1><p>>!³>Õ>ˆæ>>o?,®?9Û?@f3@$š@(¿@=è@#&AIJA)”A¾AÄAÍAÖA$VBB{BR¾BRC'dDŒD_«DE0'E6XEBEÒEãEôEF F?(F+hFQ”FdæFNKGDšG4ßG<HMQH*ŸH%ÊHðHIV(IRI0ÒI)J--J<[JF˜J-ßJ K"K-7K"eKIˆK0ÒK(Lq,L9žLNØL='MeMl‚M(ïM"N6;N¨rN*OoFOF¶OnýOlP ‚P £P±PËPAäP&QDQ&bQ‰QžQ1¾QDðQ5RJR_RpR‹R R «R¶R6ºRñR*Sn/SžS²S$ÁSæSüS TT :THTbTyT~T‡T TžT¹TÐTêTïTõTùT5UQEU —UnSµ‘q "oA–š<m®-ƒ¶¥F$œ}xT±>HZ{9°gtj2›K ˆ/i^1•«´r7z‚u˜\Ž(a6—ª;*Q Y|`V[)‹s&v¬M'@0]PdRwŠLD3lž¢?+·Œ¨¤¸O5pyC ‰Xb8¡§EŸf.¦ ²¯:N~BI”Uk,³‡W_©%†e!J£#4€’h„™“…=Gc¥U¬ÀUCÿÿÿÿÿU/ÿÿÿÿ GNU cpio is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version. GNU cpio is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNU cpio; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA %lu block %lu blocks %s is meaningless with %s%s is not a character special file%s is not a directory%s linked to %s%s not created: newer or same age version exists%s not dumped: not a regular file%s: Cannot %s%s: Cannot change mode to %s%s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu%s: Cannot create symlink to %s%s: Cannot hard link to %s%s: Cannot seek to %s%s: Cannot symlink to %s%s: Read error at byte %s, while reading %lu byte%s: Read error at byte %s, while reading %lu bytes%s: Unexpected inconsistency when making directory%s: Warning: Cannot %s%s: Warning: Cannot seek to %s%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu byte%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu bytes%s: Wrote only %lu of %lu byte%s: Wrote only %lu of %lu bytes%s: checksum error (0x%lx, should be 0x%lx)%s: field width not sufficient for storing %s%s: file name too long%s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: rmtclose failed%s: rmtioctl failed%s: rmtopen failed%s: symbolic link too long%s: truncating %s%s: truncating inode number%s: unknown file type%s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' --append is used but no archive file name is given (use -F or -O options)--no-preserve-owner cannot be used with --owner--owner cannot be used with --no-preserve-owner-F can be used only with --create or --extractA list of filenames is terminated by a null character instead of a newlineAppend to an existing archive.Archive file is local, even if its name contains colonsArchive filename to use instead of standard input. Optional USER and HOST specify the user and host names in case of a remote archiveArchive filename to use instead of standard output. Optional USER and HOST specify the user and host names in case of a remote archiveArchive format is not specified in copy-pass mode (use --format option)Archive format multiply definedArchive value %.*s is out of rangeBLOCK-SIZEBoth -I and -F are used in copy-in modeBoth -O and -F are used in copy-out modeCOMMANDCannot execute remote shellCannot open %sControl warning display. Currently FLAG is one of 'none', 'truncate', 'all'. Multiple options accumulate.Create all files relative to the current directoryCreate leading directories where neededCreate the archive (run in copy-out mode)Creating intermediate directory `%s'Dereference symbolic links (copy the files that they point to instead of copying the links).Do not change the ownership of the filesDo not print the number of blocks copiedDo not strip file system prefix components from the file namesEnable debugging infoExtract files from an archive (run in copy-in mode)Extract files to standard outputFILEFLAGFORMATFile %s shrunk by %s byte, padding with zerosFile %s shrunk by %s bytes, padding with zerosFile %s was modified while being copiedFound end of tape. Load next tape and press RETURN. Found end of tape. To continue, type device/file name when ready. GNU `cpio' copies files to and from archives Examples: # Copy files named in name-list to the archive cpio -o < name-list [> archive] # Extract files from the archive cpio -i [< archive] # Copy files named in name-list to destination-directory cpio -p destination-directory < name-list Give a short usage messageGive this help listIn the verbose table of contents listing, show numeric UID and GIDInformative options:Interactively rename filesInvalid value for --warning option: %sLink files instead of copying them, when possibleMain operation mode:Malformed number %.*sMode already definedNUMBERNot enough argumentsOnly copy files that do not match any of the given patternsOperation modifiers valid in any mode:Operation modifiers valid in copy-in and copy-out modes:Operation modifiers valid in copy-in and copy-pass modes:Operation modifiers valid in copy-out and copy-pass modes:Operation modifiers valid only in copy-in mode:Operation modifiers valid only in copy-out mode:Operation modifiers valid only in copy-pass mode:Print STRING when the end of a volume of the backup media is reachedPrint a "." for each file processedPrint a table of contents of the inputPrint license and exitPrint program versionRead additional patterns specifying filenames to extract or list from FILERead error at byte %lld in file %s, padding with zerosRemoving leading `%s' from hard link targetsRemoving leading `%s' from member namesReplace all files unconditionallyReset the access times of files after reading themRetain previous file modification times when creating filesRun in copy-pass modeSTRINGSet the I/O block size to 5120 bytesSet the I/O block size to BLOCK-SIZE * 512 bytesSet the I/O block size to the given NUMBER of bytesSet the ownership of all files created to the specified USER and/or GROUPSubstituting `.' for empty hard link targetSubstituting `.' for empty member nameSwap both halfwords of words and bytes of halfwords in the data. Equivalent to -sSSwap the bytes of each halfword in the filesSwap the halfwords of each word (4 bytes) in the filesTo continue, type device/file name when ready. Too many argumentsUsage: %s [-V] [-f device] [--file=device] [--rsh-command=command] [--help] [--version] operation [count] Use given archive FORMATUse remote COMMAND instead of rshUse the old portable (ASCII) archive formatUse this FILE-NAME instead of standard input or output. Optional USER and HOST specify the user and host names in case of a remote archiveVerbosely list the files processedWhen reading a CRC format archive, only verify the CRC's of each file in the archive, don't actually extract the filesWrite files with large blocks of zeros as sparse filesYou must specify one of -oipt options. Try `%s --help' or `%s --usage' for more information. [USER][:.][GROUP][[USER@]HOST:]FILE-NAME[destination-directory]`%s' exists but is not a directoryblank line ignoredcannot get the login group of a numeric UIDcannot link %s to %scannot make directory `%s'cannot read checksum for %scannot remove current %scannot seek on outputcannot swap bytes of %s: odd number of bytescannot swap halfwords of %s: odd number of halfwordsdevice major numberdevice minor numberdevice numbererror closing archiveexec/tcp: Service not availablefile modefile sizegidhang for SECS seconds (default 3600)inode numberinternal error: tape descriptor changed from %d to %dinvalid archive format `%s'; valid formats are: crc newc odc bin ustar tar (all-caps also recognized)invalid block sizeinvalid groupinvalid header: checksum errorinvalid usermodification timename sizeno tape device specifiednumber of linkspremature end of archivepremature end of filerdevrdev majorrdev minorread errorrename %s -> standard input is closedstandard output is closedstdinstdoutuidvirtual memory exhaustedwarning: archive header has reverse byte-orderwarning: skipped %ld byte of junkwarning: skipped %ld bytes of junkwrite errorProject-Id-Version: cpio 2.9 Report-Msgid-Bugs-To: bug-cpio@gnu.org POT-Creation-Date: 2009-06-20 11:32+0300 PO-Revision-Date: 2007-07-09 11:08+0300 Last-Translator: NilgÃ¼n Belma BugÃ¼ner Language-Team: Turkish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: KBabel 1.11.4 GNU cpio bir Ã¶zgÃ¼r yazÄ±lÄ±mdÄ±r. Bu yazÄ±lÄ±mÄ± Free Software Foundation tarafÄ±ndan yayÄ±nlanmÄ±ÅŸ olan GNU Genel Kamu LisansÄ±nÄ±n 3. ya da daha sonraki bir sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼n koÅŸullarÄ± altÄ±nda kopyalayabilir, daÄŸÄ±tabilir ve/veya Ã¼zerinde deÄŸiÅŸiklik yapabilirsiniz. GNU cpio kullanÄ±ÅŸlÄ± olabileceÄŸi umularak daÄŸÄ±tÄ±lmaktadÄ±r. Ancak, hiÃ§bir GARANTÄ°SÄ° YOKTUR; hatta SATILABÄ°LÄ°RLÄ°ÄžÄ° veya HERHANGÄ° BÄ°R AMACA UYGUNLUÄžU iÃ§in bile garanti verilmez. Daha ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi edinmek iÃ§in GNU Genel Kamu LisansÄ±na bakÄ±nÄ±z. GNU Genel Kamu LisansÄ±nÄ±n bir kopyasÄ±nÄ± GNU cpio ile birlikte almÄ±ÅŸ olacaksÄ±nÄ±z; yoksa Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. adresinden isteyebilirsiniz. %lu blok %lu blok %s, %s ile anlamsÄ±z%s bir karakter Ã¶zellikli dosya deÄŸil`%s'bir dizin deÄŸil%s -> %s baÄŸÄ±%s oluÅŸturulmadÄ±: daha yeni ya da aynÄ± yaÅŸta sÃ¼rÃ¼mÃ¼ mevcut%s dÃ¶kÃ¼mlenmedi: normal bir dosya deÄŸil%s: %s Ã§alÄ±ÅŸmadÄ±%s: Kip %s yapÄ±lamÄ±yor%s: Sahiplik uid %lu, gid %lu olarak deÄŸiÅŸtirilemiyor%s: %s iÃ§in sembolik baÄŸ yapÄ±lamÄ±yor%s: %s iÃ§in sabit baÄŸ yapÄ±lamÄ±yor%s: %s konumuna gidilemiyor%s: %s iÃ§in sembolik baÄŸ yapÄ±lamÄ±yor%1$s: %3$lu. bayt okunurken %2$s. baytta okuma hatasÄ±%1$s: %3$lu. bayt okunurken %2$s. baytta okuma hatasÄ±%s: Dizin oluÅŸturulurken beklenmedik uyuÅŸmazlÄ±k%s: UyarÄ±: %s Ã§alÄ±ÅŸmadÄ±%s: UyarÄ±: %s konumuna gidilemiyor%1$s: UyarÄ±: %3$lu. bayt okunurken %2$s. baytta okuma hatasÄ±%1$s: UyarÄ±: %3$lu. bayt okunurken %2$s. baytta okuma hatasÄ±%1$s: %3$lu baytÄ±n sadece %2$lu baytÄ± yazÄ±ldÄ±%1$s: %3$lu baytÄ±n sadece %2$lu baytÄ± yazÄ±ldÄ±%s: saÄŸlama hatasÄ± (0x%lx, 0x%lx olmalÄ±ydÄ±)%s: alan geniÅŸliÄŸi %s iÃ§in yeterli deÄŸil%s: dosya ismi Ã§ok uzun%s: seÃ§enek kuraldÄ±ÅŸÄ± -- %c %s: seÃ§enek geÃ§ersiz -- %c %s: `%c%s' seÃ§eneÄŸi bir argÃ¼man almaz %s: `%s' seÃ§eneÄŸi belirsiz %s: `%s' seÃ§eneÄŸi bir argÃ¼man gerektirir %s: `--%s' seÃ§eneÄŸi bir argÃ¼man almaz %s: `-W %s' seÃ§eneÄŸi bir argÃ¼man almaz %s: `-W %s' seÃ§eneÄŸi belirsiz %s: seÃ§enek bir argÃ¼man gerektirir -- %c %s: rmtclose baÅŸarÄ±sÄ±z oldu%s: rmtioctl baÅŸarÄ±sÄ±z oldu%s: rmtopen baÅŸarÄ±sÄ±z oldu%s: sembolik baÄŸ Ã§ok uzun%s: %s kÄ±rpÄ±lÄ±yor%s: dÃ¼ÄŸÃ¼m sayÄ±sÄ± azaltÄ±lÄ±yor%s: dosya tÃ¼rÃ¼ bilinmiyor%s: `%c%s' seÃ§eneÄŸi tanÄ±nmÄ±yor %s: `--%s'seÃ§eneÄŸi tanÄ±nmÄ±yor --append kullanÄ±lmÄ±ÅŸ ama bir arÅŸiv dosyasÄ± ismi belirtilmemiÅŸ (-F ya da -O seÃ§eneÄŸini kullanÄ±n)--no-preserve-owner ile --owner birlikte kullanÄ±lamaz--owner ile --no-preserve-owner birlikte kullanÄ±lamaz-F sadece --create ya da --extract ile kullanÄ±labilirDosya isimleri listesi satÄ±rsonu karakteri yerine boÅŸ karakterle sonlandÄ±rÄ±lÄ±rMevcut bir arÅŸive ek yapÄ±lÄ±r.Ä°smi ikinokta imi iÃ§erse bile arÅŸiv dosyasÄ± yereldirStandart girdi yerine kullanÄ±lacak arÅŸiv dosyasÄ± ismi. ArÅŸiv uzakta olduÄŸunda isteÄŸe baÄŸlÄ± KULLANICI ve KONAK ile kullanÄ±cÄ± ve konak isimleri belirtilirStandart Ã§Ä±ktÄ± yerine kullanÄ±lacak arÅŸiv dosyasÄ± ismi. ArÅŸiv uzakta olduÄŸunda isteÄŸe baÄŸlÄ± KULLANICI ve KONAK ile kullanÄ±cÄ± ve konak isimleri belirtilirDizinden dizine kopyalama kipinde arÅŸiv biÃ§imi belirtilmemiÅŸ (--format seÃ§eneÄŸini kullanÄ±n)ArÅŸiv biÃ§imi defalarca tanÄ±mlÄ±ArÅŸiv deÄŸeri %.*s aralÄ±k dÄ±ÅŸÄ±ndaBLOK-BOYU-I ve -F her ikisi de arÅŸivden kopyalama kipinde kullanÄ±lÄ±r-O ve -F her ikisi de arÅŸive kopyalama kipinde kullanÄ±lÄ±rKOMUTUzak kabuk Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lamÄ±yor%s aÃ§Ä±lamÄ±yorUyarÄ±larÄ±n gÃ¶sterimini denetler. SEÃ‡ENEK 'none', 'truncate' veya 'all' dizgelerinden biri olabilir. Ã‡ok sayÄ±da seÃ§enek toplanÄ±r.TÃ¼m dosyalar Ã§alÄ±ÅŸÄ±lan dizine gÃ¶reli olarak oluÅŸturulurGerektiÄŸinde baÅŸtaki dizinler oluÅŸturulurArÅŸiv oluÅŸturur (arÅŸive kopyalama kipinde Ã§alÄ±ÅŸÄ±r)ara dizin `%s' oluÅŸturuluyorSembolik baÄŸlar kaldÄ±rÄ±lÄ±r (kopyalama baÄŸÄ±n hedefi yerine baÄŸ dosyasÄ±nÄ±n kendisine yapÄ±lÄ±r)DosyalarÄ±n iyeliÄŸi deÄŸiÅŸtirilmezKopyalanan bloklarÄ±n sayÄ±sÄ± basÄ±lmazDosya sistemi Ã¶nek bileÅŸenleri dosya isimlerinden ayrÄ±lmazHata ayÄ±klama bilgileri etkin olurDosyalarÄ± arÅŸivden Ã§Ä±karÄ±r (arÅŸivden kopyalama kipinde Ã§alÄ±ÅŸÄ±r)Dosyalar standart Ã§Ä±kÄ±ya Ã§Ä±karÄ±lÄ±rDOSYASEÃ‡ENEKBÄ°Ã‡Ä°M%s dosyasÄ± %s bayttan kesik, kalanÄ± sÄ±fÄ±rlarla dolduruluyor%s dosyasÄ± %s bayttan kesik, kalanÄ± sÄ±fÄ±rlarla dolduruluyor%s dosyasÄ± kopyalanÄ±rken deÄŸiÅŸtiBand sonuna gelindi. Yeni bir band yÃ¼kleyip ENTER tuÅŸuna basÄ±n.Band sonuna gelindi. Devam etmek iÃ§in, hazÄ±r olunca aygÄ±t/dosya ismini yazÄ±n. GNU `cpio' dosyalarÄ± arÅŸiv iÃ§ine veya dÄ±ÅŸÄ±na kopyalar Ã–rnekler: # isim-listesi ile belirtilen dosyalarÄ± arÅŸive kopyala: cpio -o < isim-listesi [> arÅŸiv] # DosyalarÄ± arÅŸivden Ã§Ä±kart: cpio -i [< arÅŸiv] # isim-listesi ile belirtilen dosyalarÄ± hedef-dizine kopyala: cpio -p hedef-dizin < isim-listesi KÄ±sa bir kullanÄ±m iletisi gÃ¶sterilirBu yardÄ±m iletisi gÃ¶sterilirAyrÄ±ntÄ±lÄ± iÃ§indekiler listesinde kullanÄ±cÄ± ve grup kimlikleri sayÄ±sal olarak gÃ¶sterilirBilgilendirme seÃ§enekleri:DosyalarÄ±n isimleri etkileÅŸimli deÄŸiÅŸtirilir-warning seÃ§eneÄŸinde belirtilen deÄŸer geÃ§ersiz: %sMÃ¼mkÃ¼n olduÄŸunca, kopyalamak yerine dosyalara baÄŸ oluÅŸturulurAna iÅŸlem kipi:Bozuk sayÄ± %.*sKip zaten tanÄ±mlÄ±SAYIArgÃ¼man sayÄ±sÄ± yetersizSadece belirtilen ÅŸablon ile eÅŸleÅŸmeyen dosyalar kopyalanÄ±rHer kipte geÃ§erli iÅŸlem deÄŸiÅŸtiriciler:ArÅŸiv dÄ±ÅŸÄ±na ve iÃ§ine kopyalama kiplerinde geÃ§erli iÅŸlem deÄŸiÅŸtiriciler:ArÅŸiv dÄ±ÅŸÄ±na kopyalama ve dizinden dizine kopyalama kiplerinde geÃ§erli iÅŸlem deÄŸiÅŸtiriciler:ArÅŸive ve dizinden dizine kopyalama kiplerinde geÃ§erli dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rÃ¼cÃ¼ler:Sadece arÅŸiv dÄ±ÅŸÄ±na kopyalama kipinde geÃ§erli deÄŸiÅŸtiriciler:ArÅŸive kopyalama kipinde geÃ§erli deÄŸiÅŸtiriciler:Dizinden dizine kopyalama kipinde geÃ§erli deÄŸiÅŸtiriciler:Yedekleme ortamÄ±nÄ±n bir bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼n sonuna gelindiÄŸinde DÄ°ZGE basÄ±lÄ±rHer dosya iÅŸlendiÄŸinde bir "." basÄ±lÄ±rGirdinin iÃ§indekiler listesini basarLisans basÄ±lÄ±r ve Ã§Ä±karSÃ¼rÃ¼m bilgisi gÃ¶sterilirÃ‡Ä±karÄ±lacak dosya isimlerini belirten ek ÅŸablonlarÄ± okur ya da DOSYA'dan listeler%2$s dosyasÄ±ndaki %1$lld. baytta okuma hatasÄ±, kalanÄ± sÄ±fÄ±rlarla dolduruluyorSabit baÄŸ hedeflerinden baÅŸtaki `%s' siliniyorÃœye isimlerinden baÅŸtaki `%s' siliniyorTÃ¼m dosyalar koÅŸulsuz olarak deÄŸiÅŸtirilirOkuduktan sonra dosyalarÄ±n eriÅŸim zamanlarÄ±nÄ± sÄ±fÄ±rlarDosyalar oluÅŸturulurken Ã¶nceki dosya deÄŸiÅŸiklik zamanlarÄ± korunurDizinden dizine kopyalama kipinde Ã§alÄ±ÅŸÄ±rDÄ°ZGEG/Ã‡ blok boyu 5120 bayt yapÄ±lÄ±rG/Ã‡ blok boyu BLOK-BOYU * 512 bayt yapÄ±lÄ±rG/Ã‡ blok boyu SAYI bayt yapÄ±lÄ±rOluÅŸturulan tÃ¼m dosyalarÄ±n iyeliÄŸi KULLANICI ve/veya GRUPa ayarlanÄ±rBoÅŸ sabit baÄŸ hedefi yerine `.' kullanÄ±lÄ±yorBoÅŸ Ã¼ye ismi yerine `.' kullanÄ±lÄ±yorHem verideki sÃ¶zcÃ¼klerin yarÄ±msÃ¶zcÃ¼kleri hem de yarÄ±msÃ¶zcÃ¼klerin baytlarÄ± takaslanÄ±r. -sS ile aynÄ±dÄ±rDosyalardaki her yarÄ±msÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼n baytlarÄ± takaslanÄ±rDosyalardaki her sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼n (4 bayt) yarÄ±msÃ¶zcÃ¼kleri (2 bayt) takaslanÄ±rDevam etmek iÃ§in, hazÄ±r olunca aygÄ±t/dosya ismini yazÄ±n. ArgÃ¼man sayÄ±sÄ± Ã§ok fazlaKullanÄ±mÄ±: %s [-V] [-f aygÄ±t] [--file=aygÄ±t] [--rsh-command=komut] [--help] [--version] iÅŸlem [sayÄ±] Belirtilen arÅŸiv BÄ°Ã‡Ä°Mi kullanÄ±lÄ±rrsh yerine uzak KOMUT kullanÄ±lÄ±rEski taÅŸÄ±nabilir (ASCII) arÅŸiv biÃ§imi kullanÄ±lÄ±rStandart girdi ya da Ã§Ä±ktÄ± yerine DOSYA-Ä°SMÄ° kullanÄ±lÄ±r. ArÅŸiv uzakta olduÄŸunda isteÄŸe baÄŸlÄ± KULLANICI ve KONAK ile kullanÄ±cÄ± ve konak isimleri belirtilirÄ°ÅŸlenen dosyalar ayrÄ±ntÄ±lÄ± listelenirbir CRC biÃ§imi arÅŸiv okunurken, arÅŸivdeki her dosyanÄ±n sadece CRC'leri doÄŸrulanÄ±r, dosyalar Ã§Ä±karÄ±lmazDosyalar geniÅŸ sÄ±fÄ±r bloklarÄ± ile seyrek dosyalar olarak yazÄ±lÄ±r-oipt seÃ§eneklerinden birini belirtmelisiniz. Daha fazla bilgi iÃ§in `%s --help' ya da `%s --usage' deneyin. [KULLANICI][:.][GRUP][[KULLANICI@]KONAK:]DOSYA-Ä°SMÄ°[hedef-dizin]`%s' var ama dizin deÄŸilboÅŸ satÄ±r yoksayÄ±ldÄ±bir sayÄ±sal kullanÄ±cÄ± kimliÄŸinin oturum aÃ§ma grubu alÄ±namaz%s -> %s baÄŸÄ± yapÄ±lamÄ±yor`%s' dizini oluÅŸturulamÄ±yor%s iÃ§in saÄŸlama toplamÄ± okunamÄ±yormevcut %s silinemediÃ§Ä±ktÄ±da konumlama yapÄ±lamaz%s baytlarÄ± takaslanamÄ±yor: baytlar tek sayÄ±da%s yarÄ±msÃ¶zcÃ¼kleri takaslanamÄ±yor: yarÄ±msÃ¶zcÃ¼kler tek sayÄ±daana aygÄ±t numarasÄ±alt aygÄ±t numarasÄ±aygÄ±t numarasÄ±arÅŸiv kapatÄ±lÄ±rken hataexec/tcp: Hizmet yokdosya kipidosya boyugidSANÄ°YE sÃ¼resince Ã§Ã¶kÃ¼k kalÄ±r (Ã¶ntanÄ±mlÄ± 3600)dÃ¼ÄŸÃ¼m numarasÄ±iÃ§ hata: teyp tanÄ±tÄ±cÄ± %d iken %d oldu`%s' arÅŸiv biÃ§imi geÃ§ersiz; geÃ§erli biÃ§imler: crc newc odc bin ustar tar (bÃ¼yÃ¼k harfler de geÃ§erlidir)blok boyu geÃ§ersizgeÃ§ersiz grupbaÅŸlÄ±k geÃ§ersiz: saÄŸlama hatasÄ±geÃ§ersiz kullanÄ±cÄ±deÄŸiÅŸiklik tarihiisim boyuHiÃ§ teyp aygÄ±tÄ± belirtilmedibaÄŸ sayÄ±sÄ±arÅŸivin sonu bulunamadÄ±dosya sonu bulunamadÄ±rdevrdev anardev altokuma hatasÄ±isim deÄŸiÅŸikliÄŸi %s -> standart girdi kapalÄ±standart Ã§Ä±ktÄ± kapalÄ±stdGstdÃ‡uidsanal bellek tÃ¼kendiuyarÄ±: arÅŸiv baÅŸlÄ±ÄŸÄ±nÄ±n bayt sÄ±ralamasÄ± tersuyarÄ±: %ld baytlÄ±k dÃ¶kÃ¼ntÃ¼ atlandÄ±uyarÄ±: %ld baytlÄ±k dÃ¶kÃ¼ntÃ¼ atlandÄ±yazma hatasÄ±PRIuMAXFile %s grew, % new byte not copiedFile %s grew, % new bytes not copied%s dosyasÄ± bÃ¼yÃ¼dÃ¼, % yeni bayt kopyalandÄ±%s dosyasÄ± bÃ¼yÃ¼dÃ¼, % yeni bayt kopyalandÄ±