K \ & % ( - I " i &
# ' 9 a h o x
% + ( D $ m - ) ' + # S w
+ & 2 1 I ) { $ , ' 2 E R 3 , / , ) ' V > ~ C : 9 P S 8 3 : K : 6 : = 3 8 q ' B < # R 8 v ? 9 E ) ( o 3 # > ? /! : o! . ! G ! 6 !" ; X" : " 6 " I # , P# " }# 2 # ( # # $ ( 3$ \$ v$ $ ! $ $ $ $ $ % # 5% ( Y% % 0 % % 6 % & & B& * c& & & &
& & & ' K ' % ]' # ' + ' , ' ' ( (( " F( % i( 8 ( ; ( ) ) @)
J) ) X) ! ) % ) ) ) ) 0 * <* U* ! u* E * B * O + L p+ + + + , 2 !,
T, # _, - , 6 , ( , - < 1- C n- - # - $ - . 0. + 5. a. ( . ! . ) . . / / 4 D/ y/ 6 / ) / * / & 0 F0 % R0 x0 M 0 G 0 7 ,1 d1 y1 1 ! 1 a 1 ; ,2 h2 % x2 < 2 < 2 ? 3 / X3 $ 3 # 3 3 3 % 4 ! &4 H4 2 Z4 4 4 4 4 4 C 4 2 ;5 2 n5 n 5 H 6 & Y6 ! 6 + 6 R 6 6 !7 - X7 2 7 A 7 $ 7 1 8 8 R8 8 8 + 8 8 4 9 F9 `9 ~9 9 9 9 # 9 : " 6: Y: = a: u < I = P _= = q @> K > P > B O? N ? ? ? ? @ 6@ @ F@ V @ @ @ @ L A ! MA 8 oA A . A ) A Q B ) jB 4 B M B H C R `C Y C 4
D . BD ( qD U D P D ( AE jE yE E E L E F F g [F m F R 1G L G n G h @H S H | H zI \ I v YJ o J i @K t K < L \L L rM M N O ` O z O x wP P {Q O _ ' _ . _ 7 !` : Y` 8 ` l ` _ :a a a a f b E b * b ] b [ Rc c c c d 1 d . Ed td > e > Ae I e e e C 0f 3 tf . f 9 f i g {g J h e ch h h S h G Gi n i [ i A Zj k j N k A Wk f k l l >m m M n 0 n Q o o mo o 6 o j (p p Q "q @ tq ` q r 2 r = r Y s ; cs
s L s M s Z Et E t R t Y 9u | u v = v z v U aw O w A x L Ix W x L x ;y y x bz 0 z % { 7 2{ D j{ { | Y| | A | e .} e } u } k p~ 6 ~ 8 " L $ o H C 0 ! w R , ʀ : . 2 a & r j j c Ƀ 5 - / c D r \ ^ υ > . s m i Y K K 2 V ~ X Ո ; . R j 7 ; : 1 = l : ; A ! 9 c @ ދ I ? w O < c L * & 8 A x m v , ' y " 3 r N D 9 h W + { ! u V 1 ^ U Y ) d s K M . k
P R # - E : J $ ] C [ B H ` l ; \ 4 a 2 t X i f > 6 b ( Z g _ = ~ p | T F z o n 5 G j 0 S % q } e @ 7 /
Q -B don't use an idle timeout
-F force NSS into FIPS mode
-S use system bus
-b TIMEOUT bus-activated, idle timeout
-d LEVEL set debugging level (implies -n)
-f do become a daemon
-n don't become a daemon
-p FILE write service PID to file
-s use session bus
CA: %s
IP address: auto-renew: %s
ca-error: %s
ca-type: %s
certificate: type=%s,location='%s' default profile/template/certtype: %s
dns: eku: email: error refreshing CA data
expires: %s
helper-location: %s
issuer: %s
key pair storage: type=%s key usage: %s
known profiles/templates/certtypes:
known-issuer-names:
next-serial-number: %s
other certificates saved to databases:
other certificates saved to files:
other root certificates saved to databases:
other root certificates saved to files:
post-save command: %s
pre-save command: %s
principal name: root certificates saved to databases:
root certificates saved to files:
self-identifies as: %s
status: %s
stuck: %s
subject: %s
track: %s
-A ADDRESS override requested IP address
-A ADDRESS set requested IP address
-B command to run before saving the certificate
-C command to run after saving the certificate
-D DNSNAME override requested DNS name
-D DNSNAME set requested DNS name
-E EMAIL override requested email address
-E EMAIL set requested email address
-F file in which to store the CA's certificates
-G TYPE type of key to be generated if one is not already in place
-I NAME new nickname to give to tracking request
-I NAME nickname to assign to the request
-I NAME nickname to give to tracking request
-K NAME override requested principal name
-K NAME set requested principal name
-N NAME set requested subject name (default: CN=)
-P PIN PIN value
-R don't attempt to renew the certificate when expiration nears
-S connect to the certmonger service on the system bus
-S connect to the certmonger service on the system bus
-T PROFILE ask the CA to process the request using the named profile or template
-U EXTUSAGE override requested extended key usage OID
-U EXTUSAGE set requested extended key usage OID
-a NSS database in which to store the CA's certificates
-c CA use the specified CA rather than the current one
-c CA use the specified CA rather than the default
-c CA list only information about the CA with this name
-c CA list only requests and certs associated with this CA
-c CA refresh information about the CA with this name
-d DIR NSS database for key and cert
-d DIR only list requests and certs which use this NSS database
-d DIR return status for the request in this NSS database
-f FILE PEM file for certificate
-f FILE PEM file for certificate (only valid with -k)
-f FILE only list requests and certs stored in this PEM file
-f FILE return status for cert stored in this PEM file
-g SIZE size of key to be generated if one is not already in place
-i NAME nickname for tracking request
-i NAME nickname of an existing tracking request
-k FILE PEM file for private key
-n NAME nickname for NSS-based storage (only valid with -d)
-n NAME only list requests and certs which use this nickname
-n NAME return status for cert which uses this nickname
-p FILE file which holds the encryption PIN
-r attempt to renew the certificate when expiration nears (default)
-r list only information about outstanding requests
-s connect to the certmonger service on the session bus
-s connect to the certmonger service on the session bus
-t list only information about tracked certificates
-t NAME optional token name for NSS-based storage (only valid with -d)
-u KEYUSAGE set requested key usage value
-v report all details of errors
-w try to wait for the certificate to be issued
%s - client certificate enrollment tool
%s: invalid option -- '%c'
%s: invalid value -- '%s'
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized command
* Bus options:
* By request identifier:
* Certificate handling settings:
* General options:
* If keys are encrypted:
* If keys are to be encrypted:
* If modifying an existing request:
* If selecting a specific request:
* If using an NSS database for storage:
* If using files for storage:
* New parameter values for the signing request:
* Other options:
* Parameters for the signing request at renewal time:
* Parameters for the signing request:
* Selecting a specific request:
* When using an NSS database for storage:
* When using files for storage:
,location='%s' ,nickname='%s' ,pinfile='%s' ,token='%s' An internal error has occurred. CA '%s':
Certificate at same location is already used by request with nickname "%s". Certificate authority "%s" not known. Certificate nickname not specified. Certificate storage location not specified. Certificate storage type "%s" not supported. Certificate storage type not specified. Could not evaluate OID "%s".
Data for CA '%s' being refreshed.
Data for unnamed CA being refreshed.
Database directory and certificate file both specified.
Database location or nickname specified without the other.
Error %d connecting to %s.
Error %d connecting to %s: %s.
Error %s
Error %s: %s
Error attempting to submit "%s" to "%s".
Error attempting to submit "%s".
Error creating DBus request message.
Error initializing Kerberos library: %s.
Error modifying "%s".
Error parsing Kerberos principal name "%s": %s.
Error parsing arguments. Error parsing server response.
Error setting request arguments.
Error setting up ccache for "%s" on client using default keytab: %s.
Error setting up ccache for "%s" on client using keytab "%s": %s.
Error setting up ccache for "host" service on client using default keytab: %s.
Error setting up ccache for "host" service on client using keytab "%s": %s.
Error setting up for XMLRPC on the client.
Error setting up for XMLRPC.
Error shutting down NSS.
Error unparsing Kerberos principal name "%s": %s.
Error: %s
Error: unused extra argument "%s".
Error: unused extra arguments were supplied.
Insufficient access. Please retry operation as root.
Internal error: no response to "%s?%s".
Internal error: unknown state.
Key and certificate can not both be saved to the same file.
Key at same location is already used by request with nickname "%s". Key nickname not specified. Key storage location not specified. Key storage type "%s" not supported. Known key types include: NONE Neither CA nickname nor -a flag specified.
New signing request "%s" added.
New signing request could not be added.
New tracking request "%s" added.
New tracking request could not be added.
No CA with name "%s" found.
No agent URL (-A) given, and no default known.
No end-entity URL (-E) given, and no default known.
No matching entry found.
No profile/template (-T) given, and no default known.
No request found that matched arguments.
No request found with specified nickname.
No response received from %s service.
No such CA. No support for generating "%s" keys.
No support for key type "%s". None of ID or database directory and nickname or certificate file specified.
None of database directory and nickname or certificate file specified.
Number of certificates and requests being tracked: %d.
Optional arguments:
Out of memory.
Path "%s" is not a directory.
Path "%s" is not a regular file.
Path "%s" is not absolute, and there was an error determining the name of the current directory.
Path "%s" is not absolute, attempting to use "%s" instead.
Path "%s": %s.
Path "%s": insufficient permissions.
Please verify that the certmonger service has been started.
Please verify that the certmonger service is still running.
Please verify that the message bus (D-Bus) service is running.
Received error response from local %s service.
Request "%s" could not be modified.
Request "%s" could not be removed.
Request "%s" modified.
Request "%s" removed.
Request ID '%s' NOT being refreshed.
Request ID '%s' being refreshed.
Request ID '%s':
Requested renewal, but no serial number provided.
Required arguments:
Resubmitting "%s" to "%s".
Resubmitting "%s".
Server error.
State %s, stuck: %s.
The -K option can not be used with either the -k or the -t option.
The -k option can not be used with the -K option.
The -t option can not be used with the -K option.
The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the -N option (subject name) is used.
The location "%s" could not be accessed due to insufficient permissions. The location "%s" must be a directory. The location "%s" must be a file. The location "%s" must be an absolute path. The parent of location "%s" could not be accessed due to insufficient permissions. The parent of location "%s" must be a valid directory. There is already a CA with the nickname "%s". There is already a request with the nickname "%s". Unable to determine base DN of domain information on IPA server.
Unable to determine hostname of CA.
Unable to determine location of IPA LDAP server.
Unable to determine principal name for signing request.
Unable to read signing request.
Unrecognized keyUsage "%s".
Unrecognized parameter or wrong value type. Unrecognized property name. Usage: %s [-s|-S] [-n|-f] [-d LEVEL] [-p FILE] [-F]
Usage: %s list [options]
Usage: %s list-cas [options]
Usage: %s refresh [options]
Usage: %s refresh-ca [options]
Usage: %s request [options]
Usage: %s resubmit [options]
Usage: %s start-tracking [options]
Usage: %s status [options]
Usage: %s stop-tracking [options]
unknown Project-Id-Version: certmonger 0.77.3
Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org
POT-Creation-Date: 2015-05-28 10:02-0400
PO-Revision-Date: 2014-11-11 05:00-0500
Last-Translator: Nalin Dahyabhai
Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/certmonger/language/uk/)
Language: uk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Zanata 3.6.2
-B не використовувати час очікування у стані бездіяльності
-F примусово перевести NSS у режим FIPS
-S використовувати канал даних системи
-b ЧАС_ОЧІКУВАННЯ задіяння каналу даних, час очікування у стані бездіяльності
-d РІВЕНЬ встановити рівень діагностики (використовується -n)
-f запустити у режимі фонової служби
-n не запускати у режимі фонової служби
-p ФАЙЛ записати PID служби до файла
-s використовувати канал даних сеансу
CA: %s
IP-адреса: автооновлення: %s
ca-помилка: %s
ca-тип: %s
сертифікат: тип=%s,розташування=«%s» типовий профіль, шаблон або тип сертифіката: %s
dns: eku: ел. пошта: помилка під час спроби оновлення даних CA
завершення дії: %s
адреса допоміжної програми: %s
видавець: %s
сховище пар ключів: тип=%s використання ключа: %s
відомі профілі, шаблони, типи сертифікатів:
відомі назви видавця:
наступний серійний номер: %s
інші сертифікати, збережені до баз даних:
інші сертифікати, збережені до файлів:
інше кореневі файли, збережені до баз даних:
інші кореневі сертифікати, збережені до файлів:
команда після збереження: %s
команда до збереження: %s
реєстраційний запис: кореневі сертифікати, збережені до баз даних:
кореневі сертифікати, збережені до файлів:
самоідентифікація: %s
стан: %s
прив’язка: %s
призначення: %s
стеження: %s
-A АДРЕСА перевизначити вказану IP-адресу
-A АДРЕСА встановити вказану IP-адресу
-B команда, яку слід виконати до збереження сертифіката
-C команда, яку слід виконати після збереження сертифіката
-D НАЗВА-DNS Перевизначити вказану назву за DNS
-D НАЗВА-DNS встановити вказану назву за DNS
-E ЕЛ.ПОШТА Перевизначити вказану адресу електронної пошти
-E ЕЛ.ПОШТА встановити вказану адресу електронної пошти
-F файл, у якому слід зберігати сертифікати CA
-G ТИП тип ключа, який слід створити, якщо не буде виявлено готового
-I НАЗВА Новий псевдонім, який слід пов’язати з запитом щодо стеження
-I НАЗВА псевдонім, який слід пов’язати з запитом
-I НАЗВА Псевдонім, який слід пов’язати з запитом щодо стеження
-K НАЗВА Перевизначити вказану назву реєстраційного запису
-K НАЗВА Встановити вказану назву реєстраційного запису
-N НАЗВА Встановити бажане призначення (Типово: CN=<назва вузла>)
-P PIN Значення PIN-коду шифрування
-R Не намагатися оновити сертифікат, якщо наближається завершення строку дії
-S Встановити зв’язок зі службою certmonger за допомогою системного каналу
-S Встановити зв’язок зі службою certmonger за допомогою системного каналу
-T ПРОФІЛЬ попросити CA обробити запит з використанням вказаного профілю або шаблона
-U ДОД.ВИКОР. Перевизначити додаткове використання ключа за допомогою OID
-U ДОД.ВИКОР. Встановити додаткове використання ключа за допомогою OID
-a база даних NSS, у якій слід зберігати сертифікати CA
-c CA Використовувати вказану службу сертифікації (CA), а не поточну
-c CA використовувати вказану службу сертифікації (CA), а не типову
-c CA Показати лише відомості щодо служби сертифікації (CA) з вказаною назвою
-c CA Показати список лише тих запитів та сертифікатів, які пов’язано з вказаною службою сертифікації (CA)
-c CA оновити дані щодо CA із вказаною назвою
-d КАТАЛОГ База даних ключів і сертифікатів NSS
-d КАТАЛОГ показувати список лише тих запитів і сертифікатів, які використовують цю базу даних NSS
-d КАТ повернути стан для запиту у вказаній базі даних NSS
-f ФАЙЛ Файл PEM сертифіката
-f ФАЙЛ Файл PEM сертифіката (працюватиме, лише якщо вказано -k)
-f ФАЙЛ показувати список лише тих запитів і сертифікатів, які зберігаються у цьому файлі PEM
-f ФАЙЛ повернути стан для сертифіката, що зберігається у вказаному файлі PEM
-g РОЗМІР розмір ключа, який слід створити, якщо не буде виявлено готового, у бітах
-i НАЗВА Псевдонім запиту щодо стеження
-i НАЗВА Псевдонім існуючого запиту щодо стеження
-k ФАЙЛ Файл PEM закритого ключа
-n НАЗВА псевдонім сховища на основі NSS (працюватиме, лише якщо вказано -d)
-d НАЗВА показувати список лише тих запитів і сертифікатів, які використовують цю назву
-n НАЗВА повернути стан для сертифіката, який використовує вказаний псевдонім
-p ФАЙЛ Файл, у якому зберігається PIN-код шифрування
-r Спробувати оновити сертифікат, якщо наближається завершення строку дії (типова поведінка)
-r Показати лише відомості щодо нетипових запитів
-s Встановити зв’язок зі службою certmonger за допомогою каналу сеансу
-s Встановити зв’язок зі службою certmonger за допомогою каналу сеансу
-t Показати лише відомості щодо сертифікатів, за якими ведеться стеження
-t НАЗВА додаткова назва ключа до заснованого на NSS сховища (працюватиме, лише якщо вказано -d)
-u ВИКОРИСТАННЯ встановити вказане значення використання ключа
-v повідомляти про всі дані щодо помилок
-w спробувати зачекати на момент випуску сертифіката
%s — інструмент реєстрації клієнтських сертифікатів
%s: некоректний параметр — «%c»
%s: некоректне значення — «%s»
%s: разом з параметром слід вказати аргумент -- «%c»
%s: невідома команда
* Параметри каналу зв’язку:
* За ідентифікатором запиту:
* Параметри обробки сертифікатів:
* Загальні параметри:
* Якщо ключі зашифровано:
* Якщо ключі слід зашифрувати:
* У разі зміни існуючого запиту:
* У разі вибору певного запиту:
* Якщо для зберігання даних використовується база даних NSS:
* Якщо для зберігання даних використовуються файли:
* Нові значення параметрів запиту щодо підписування:
* Інші параметри:
* Параметри запиту щодо підписування під час оновлення:
* Параметри запиту щодо підписування:
* Вибір певного запиту:
* Якщо використовуємо базу даних NSS для зберігання:
* Якщо використовуємо файли для зберігання даних:
,розташування=«%s» ,псевдонім=«%s» ,пін-файл=«%s» ,ключ=«%s» Сталася внутрішня помилка. Служба сертифікації «%s»:
Сертифікат з цією адресою вже використовується за запитом з псевдонімом «%s». Невідома служба сертифікації «%s». Псевдонім сертифіката не вказано. Адресу сховища сертифікатів не вказано. Підтримки типу сховищ сертифікатів «%s» не передбачено. Тип сховища сертифікатів не вказано. Не вдалося визначити OID «%s».
Оновлюємо дані для CA «%s».
Оновлюємо дані для CA без назви.
Одночасно вказано каталог бази даних і файл сертифіката.
Вказано адресу бази даних або псевдонім без визначення іншого необхідного елемента.
Помилка %d під час спроби з’єднатися з %s.
Помилка %d під час спроби встановлення з’єднання з %s: %s.
Помилка %s
Помилка %s: %s
Помилка під час спроби надсилання «%s» до «%s».
Помилка під час спроби надсилання «%s».
Помилка під час спроби створення повідомлення запиту до DBus.
Помилка під час ініціалізації бібліотеки Kerberos: %s.
Помилка під час спроби змінити «%s».
Помилка під час обробки реєстраційного запису Kerberos «%s»: %s.
Помилка під час спроби обробити аргументи. Помилка обробки відповіді сервера.
Помилка під час спроби встановлення параметрів запиту.
Помилка встановлення ccache для «%s» на боці клієнта за допомогою типової таблиці ключів: %s.
Помилка встановлення ccache для «%s» на боці клієнта за допомогою сховища ключів «%s»: %s.
Помилка встановлення ccache для служби «host» на боці клієнта за допомогою типового сховища ключів: %s.
Помилка встановлення ccache для служби «host» на боці клієнта за допомогою сховища ключів «%s»: %s.
Помилка встановлення XMLRPC на боці клієнта.
Помилка встановлення XMLRPC.
Помилка під час спроби завершення роботи NSS.
Помилка під час пакування реєстраційного запису Kerberos «%s»: %s.
Помилка: %s
Помилка: зайвий аргумент «%s».
Помилка: було вказано невикористовувані зайві аргументи.
Недостатні права доступу. Будь ласка, повторіть дію від імені користувача root.
Внутрішня помилка: немає відповіді на «%s?%s».
Внутрішня помилка: невідомий стан.
Ключ і сертифікат не можна зберігати у одному файлі.
Ключ з цією адресою вже використовується за запитом з псевдонімом «%s». Псевдонім ключа не вказано. Адресу сховища ключів не вказано. Підтримки типу сховищ ключів «%s» не передбачено. Серед відомих типів ключів такі: Немає Не вказано ні псевдоніма CA, ні прапорця -a.
Додано новий запит «%s» щодо підписування.
Не вдалося додати новий запит щодо підписування.
Додано новий запит «%s» щодо стеження.
Не вдалося додати новий запит щодо стеження.
Не виявлено служби сертифікації (CA) з назвою «%s».
Не вказано адреси агента (-A), типове значення адреси також невідоме.
Не вказано завершального запису адреси (-E), типове значення запису також невідоме.
Відповідного запису не знайдено.
Не вказано профілю або шаблону (-T), типове значення також невідоме.
Запиту, що відповідає аргументам, не виявлено.
Не виявлено запиту з вказаним псевдонімом.
Не отримано відповіді від служби %s.
Такої служби сертифікації (CA) не виявлено. Підтримки створення ключів «%s» не передбачено.
Підтримки ключів типу «%s» не передбачено. Не вказано ні ідентифікатора, ні каталогу бази даних з псевдонімом, ні файла сертифіката.
Не вказано ні каталогу бази даних з псевдонімом, ні файла сертифіката.
Кількість сертифікатів та запитів, за якими ведеться стеження: %d.
Необов’язкові аргументи:
Не вистачає пам'яті.
Шлях «%s» не вказує на каталог.
Шлях «%s» не вказує на звичайний файл.
Шлях «%s» не є абсолютним, спроба визначення назви поточного каталогу також зазнала невдачі.
Шлях «%s» не є абсолютним, спробуємо замість нього скористатися «%s».
Шлях «%s»: %s.
Шлях «%s»: недостатні права доступу.
Будь ласка, перевірте, чи запущено фонову службу certmonger.
Будь ласка, перевірте, чи працює ще фонова служба certmonger
Будь ласка, перевірте, чи працює служба каналу повідомлень (D-Bus).
Отримано повідомлення про помилку від локальної служби %s.
Не вдалося змінити запит «%s».
Не вдалося вилучити запит «%s».
Змінено запит «%s».
Запит «%s» вилучено.
Не оновлюємо ідентифікатор запиту «%s».
Оновлюємо ідентифікатор запиту «%s».
Ідентифікатор запиту «%s»:
Надіслано запит щодо поновлення, але не надано серійного номера.
Обов’язкові аргументи:
Повторне надсилання «%s» до «%s».
Повторне надсилання «%s».
Помилка сервера.
Стан %s, прив’язка: %s.
Параметр -K не можна використовувати разом з параметрами -k і -t.
Параметр -k не можна використовувати разом з параметром -K.
Параметр -t не можна використовувати разом з параметром -K.
Сервер IPA потребує використання параметра -K (назви реєстраційного запису), якщо використано параметр -N (призначення).
Адреса «%s» недоступна через недостатні права доступу. Адресою «%s» має бути каталог. Адресою «%s» має бути файл. Адресою «%s» має бути абсолютний шлях. Батьківська тека адреси «%s» недоступна через недостатні права доступу. Батьківським каталогом адреси «%s» має бути коректний каталог. Служба сертифікації (CA) з псевдонімом «%s» вже існує. Запит з псевдонімом «%s» вже існує. Не вдалося визначити базовий DN даних щодо домену на сервері IPA.
Не вдалося визначити назву вузла служби сертифікації (CA).
Не вдалося визначити розташування сервера LDAP IPA.
Не вдалося визначити назву реєстраційного запису запиту щодо підписування.
Не вдалося прочитати запит щодо підпису.
Нерозпізнане значення використання ключа «%s».
Невідомий параметр або помилковий тип значення. Нерозпізнана назва властивості. Використання: %s [-s|-S] [-n|-f] [-d РІВЕНЬ] [-p ФАЙЛ] [-F]
Використання: %s list [параметри]
Використання: %s list-cas [параметри]
Користування: %s refresh [параметри]
Користування: %s refresh-ca [параметри]
Використання: %s request [параметри]
Використання: %s resubmit [параметри]
Використання: %s start-tracking [параметри]
Користування: %s status [параметри]
Використання: %s stop-tracking [параметри]
невідоме