ч∙ЄoL '9%Lr ┼ ≥"є.г0Ж ' 5CTf u─ ▓²ўеЮШ &/5ANem |┼'▐ЇуФЪ1=@M"▌╠юиьХ "0=Jc lv┤≥÷╡лЕШ )6<Tc{┼╘╣3ф7З 2=LXp5┬!ЎЮЖ *I \}├▓║ўЄ╧хтГ Т ! +9 IT itz┼ √═ґ©лыО 3 J e | ─ ┘ ░ · ╗ Ё д в Б К !!6#!;Z!√!╘!#╩!ъ!У! ""6"K"%^"└" ÷"ґ"І"е"Ц"П" ##'#0#D#\#v# ┐#█#*╙# у# Ю#Й#З#Ъ# $$ $,$8$ E$O$V$#f$┼$⌡$╣$е$т$Е$Р$Ы$'%>%C%T%#Z%~%√%╟%©%п% А% К%▄Ж%┐&┴&√&⌡& ÷&╘& ╠&©&я&Ц&П&В& '''!#'E'V'^'f'r'+┐'╞'Ї'╩' ©'м'э' Т'Ъ'(2(':(b(h(o(t(▀( (ё(╚( ╨(е(ж(э(И( Ж())) ) )&) .)8)@) L)Z)b)j)q)~)░)√)·)┐╔))+=+J+N+^+7u+ґ+©+л+Д+%Я+5,,M,z,▄,╒,╪,в,Р,- -3-G-f- ┌-ё- ╩-е-н-ж-Ф- Н- Ь-.. $...;.@._.|.░.╞.г.щ.Б.?С.!3/U/m/z/▐/і/Ґ/ э/Г/Щ/0!0 <0F0R0a0y0│0≥0╡0м0Е0Э0 1 1!1$'1L1a1x1#┴1ґ1ф1.ь1/272G2 X2$c2┬2> 2ы2В23 3 33A3#S3w3%∙3╩3м3Ф3Ы3 4 4(4 :4D4[4p4}4 ▐4≥4 ║4╛4б4у4Е4 Ы455-595E5W5 k5y5┬5═5ю5ш5Ж56 26S6W6\6m6 }6┤6≈6╞6а6п6э6Р6 Ж6/7>G7├7⌡7#╞7с7Г7Ь78*8F8!Y8"{8·8ў8╣8д8э8Ь89959>9 ]9~9≈9ї9╞9/л9Э9::+:4:A:T:f:v:┴:²:ў:Є:"д:Г:Э:;";2;B;N;U;(k;■;⌡; ╞;*╧;"Д;<&<@<'T<|< █<▀⌡<'=-=6=:=>=O=X=i=}= ▐= ²=╚=Ў=к=т=(Й=>&>3> ;>F>2^>▒> >ї>╞>а>п>Н>З>Ъ>3?)5?_?h?u?|? ≥?ї?╟?Ї?я?ч?Ж?Ш? @ @(@1@N@V@ [@e@m@┼@ @╘@╪@б@ х@р@Б@Ж@Щ@A┼*┬,цф╗aпСвTдSы2w┘ЙуЖжшyєL√⌡O╛+q Q┌vЦ╘└ВлгЗ(p7{hiW┤к[┴ЭЩ#╠<uI U 1^▄ZFўCD f0Ф▐е6│⌠У▓ї║$ЕJ©Л╩]Ї≥Я≤ЁхабъґЫ╔ДXoЪКnEAэ·5юёЮИХ4ЎБ┐9eY|l&М∙ОтdV~м╣з}"├ -■Ь/3R sbь°=Є╦x╙gЧcjm;8ШK`≈░\_ й)╨?і>АщBz:╒ТР╞иГMсr÷@!╧П▌ҐPН╪чNяон═'H%²╚kG .█╟tІ▒р▀╡─Abort connectionAboutActionActivate the menuAdd a new bookmarkAdd a new bookmark using current linkAdd bookmarkAdd folderAdd keybindingAdd optionAttempt to auto-complete the inputAttempt to resume download of the current linkAttempt to unambiguously auto-complete the inputAverage speedBad FTP loginBad FTP responseBad HTTP responseBad URL syntaxBad numberBad option value.Bad stringBookmark managerCan't get socket stateCannot add an option here.Cannot parse option %s: %sCannot write the fileCheckboxClearCloseCodepageColorConnectionsContent-TypeCopy text to clipboardCopyingC~haracter setData modifiedDateDelete character in front of the cursorDelete character under cursorDelete extensionDelete marked bookmarks?Delete to beginning of lineDelete to end of lineDescriptionDisplay ~usemapDo you really want to exit ELinks (and terminate all downloads)?Do you really want to exit ELinks?Document ~infoDownloadDownload errorDownload ima~geDownload the current imageDownload the current linkEditEdit bookmarkEdit mappingElapsed timeEmpty string not allowedEncodingEnter URLEnter expressionEnter link numberErrorError opening fileError reading from socketError while posting formError writing to fileError writing to socketExit ELinksExtensionExtension(s)E~xitFTP PORT command failedFTP file errorFTP service unavailableFile not foundFile saving disabled by optionFile uploadFile ~extensionsFind the next occurrence of the current search textFind the previous occurrence of the current search textFind ~nextFind ~previousFolder nameFollow link and r~eloadFollow the current linkFollow the current link, forcing reload of the targetForget authentication credentialsFrame at ~full-screenGetting headersGlobal historyGo to URLGo to linkGo to the end of the page/lineGo to the homepageGo to the start of the page/lineGo ~backHeader infoHost not foundH~eader infoImageInfoInternal errorInterruptedInvalid keystroke.Jump to linkKOI8-R framesKeybinding managerKeymapKeysKeystrokeLast modifiedLast visit timeLink titleLinux or OS/2 framesLogging inLoginLooking up hostLua ConsoleLua ErrorMain mappingMaking connectionMemory cacheMenu mappingMove cursor downwardsMove downwards by a pageMove the cursor leftMove the cursor rightMove to the next frameMove to the previous frameMove upwards by a pageN/ANameNo contentNo extensionsNo framesNo historyNo link selectedNo previous searchNo programNo titleNumber expected in fieldOKOpen "Go to URL" dialog boxOpen "Go to URL" dialog box containing the current URLOpen "Go to URL" dialog box containing the current link URLOpen a Lua consoleOpen a new windowOpen a quit confirmation dialog boxOpen bookmark managerOpen history managerOpen in new ~windowOpen keybinding managerOpen options managerOpen the File menuOpen the current link in a new windowOpen the link context menuOut of memoryPasswordPassword fieldPaste text from the clipboardPost form toQuit without confirmationRadio buttonReceive timeoutReceivedReload cookies fileReload the current pageRequest must be restartedRequest sentResourcesRestrict frames in cp850/852Return to the previous document in historySSL CipherSSL errorSSL negotiationSaveSave URLSave errorSave to fileScroll downScroll leftScroll rightScroll upSearchSearch backwardSearch backwards for a text patternSearch bookmarksSearch for a text patternSearch for textSearch historySearch ~backwardSelect fieldServerServer is processing requestShow information about the current pageSizeSocket exceptionSpeedSubmit form and open in new ~windowSubmit form and rel~oadSubmit form and ~downloadSubmit form toTerminal optionsText WWW browserText areaText fieldThis option cannot be edited. This means that this is some special option like a folder - try to press a space in order to see its contents.TitleTransferringTypeURLUTF-8 I/OUnknownUnknown errorUnknown file typeUnknown option %sUnknown typeUsemapUser dialogVT 100 framesValueV~iew imageWaiting for redirect confirmationWaiting in queueWarningWelcomeWhat to do?You are nowhere!You can do this only on the master terminalassumedavgcurcurrent speedestimated timeignoring server settingincompletenameofread_bookmarks_xbel(): Error in XML_ParserCreate()read_bookmarks_xbel(): Error reading %svalue~About~Add~Add link to bookmarks~BeOS terminal~Copying~Delete~Download link~Downloads~ELinks homepage~File~Follow link~Full screen~Go to URL~Help~History~Keys~Language~Link~Modify~OS shell~Reload~Reset form~Save options~Screen~Search~Setup~Submit form~Terminal options~View~Window~XtermProject-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300 PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100 Last-Translator: Dmitry Pinchukov Language-Team: Ukrainian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=koi8-u Content-Transfer-Encoding: 8bit Перервати з'єднанняПро програмуДіяАктивувати менюДодати нову закладинкуДодати нову закладинку використовуючи поточне посиланняДодати закладинкуДодати папкуДодати прив'язку клавішДодати опціюСпробувати автоматично доповнити ввідСпробувати відновити завантаження поточного посиланняСпробувати неявно автоматично доповнити ввідСередня швидкістьНевдале FTP-з'єднанняНеправильна відповідь FTPНеправильна відповідь HTTPНеправильний синтаксис URLНеправильне числоНевірне значення параметру.Неправильний рядокРобота з закладкамиНеможливо отримати стан сокетуТут неможливо додати опцію.Неможливо розібрати опцію %s: %sПомилка запису до файлуПрапорецьОчиститиЗакритиКодова сторінкаКольориЗ'єднанняТип данихСкопіювати текст у буферЛіцензіяКодуванняДату зміненоДатаВидалити символ перед курсоромВидалити символ під курсоромВидалити розширенняВидалити відмічені закладинки?Стерти до початку рядкаСтерти до кінця рядкаОписВідобразити мапуВи дійсно бажаєте вийти з ELinks та припинити всі завантаження?Ви дійсно бажаєте вийти з ELinks?Інформація про документЗавантаженняПомилка завантаженняЗавантижити зображенняЗавантижити зображенняСкачати документ за посиланнямРедагуватиРедагувати закладинкуРедагувати розкладкуВитрачений часПорожні рядки неприпустиміКодуванняВведіть URLВведість виразВведіть номер посиланняПомилкаПомилка відкриття файлуПомилка читання з сокетуПомилка відправлення формиПомилка запису до файлуПомилка запису в сокетВихід з ELinksРозширенняРозширенняВихідКоманда FTP PORT закінчилася невдалоПомилка файлу на FTPСервіс FTP недоступнийФайл не знайденоЗбереження файлів заборонено опцієюПосилання файлу (upload)Розширення файлівЗнайти наступне вхождення тексту, що шукаєтьсяЗнайте попереднє входження тексту, що шукаєтьсяЗнайти наступнеЗнайти попереднєІм'я папкиЙти за посиланням та перезавантажитиЙти за посиланнямПерейти за посиланням з примусовим перезавантаженням документаЗабути параметри аутентикаціїФрейм на весь екранОтримання заголовківКерування історієюПeрейти до...Йти за посиланнямПерейти до кінця сторінки або рядкаПерейти до домашньої сторінкиПерейти до початку сторінки або рядкаПoвернутися назадІнформація про заголовокСервер не знайденоІнформація про заголовокЗображенняІнформаціяВнутрішня помилкаПерерваноНекоректна комбінація.Перейти до посиланняРамки KOI8-RКомбінації клавішРозкладкаKлавішіКомбінаціяВостаннє модифікованоВостаннє відвіданоНазва посиланняРамки Linux чи OS/2ВходженняІм'я користувачаВизначення імені серверуКонсоль LuaПомилка LuaГоловна розкладкаСтворення з'єднанняКеш в пам'ятіРозкладка менюПеремістити курсор внизПереміститись вниз за сторінкоюПеремістити курсор ліворучПеремістити курсор ліворучПерейти до наступного фреймуПерейти до попереднього фреймуПереміститись вгору за сторінкоюН/ДІм'яІнформації немаєНемає розширеньБез рамокІсторія порожняНемає вибраних посиланьПошуку ще не булоНемає програмиНемає назвиВ полі має бути числоУгуВідкрити діалог "Перейти до URL"Відкрити діалог "Перейти до URL" з поточним URLВідкрити діалог "Перейти до URL" з адресою поточного посиланняВідкрити консоль LuaВідкрити нове вікноВідкрити запит підтвердження виходуРобота з закладкамиВідкрити історіюВідкрити в новому вікніВідкрити прив'язки клавішВідкрити налаштування опційВідкрити меню FileВідкрити посилання в новому вікніВідкрити контекстне меню посиланняНестача пам'ятіПарольВведіть парольВставити текст з буферуВідправити форму за адресоюВийти без підтвердженняРадіокнопкаТайм-аут під час читанняПрийнятоПерезавантажити файл з cookiesПерезавантажити поточну сторінкуЗапит потрібно повторитиЗапит надісланоРесурсиОбмежувати рамки з cp850/852Повернутись до попереднього документа в історіїКод SSLПомилка SSLВстановлення SSL з'єднанняЗберегтиЗберегти URLПомилка збереженняЗаписати до файлуПрокрутити внизПрокрутити ліворучПрокрутити праворучПрокрутити вгоруПошукЗворотній пошукЗворотній пошук тексту за шаблономПошук по закладинкахПошук тексту за шаблономПошук текстуІсторія пошуківЗворотній пошукПоле виборуСерверСервер оброблює запитПоказати інформацію про поточну сторінкуРозмірВиключення в сокетіШвидкістьВідіслати форму та відкрити в новому вікніВідіслати форму та перезавантажитиВідіслати форму та завантижитиПередати форму за адресоюПараметри термiналу Подібний до Lynx текстовий веб-брoузерТекстова областьТекстове полеЦю опцію не можна редагувати. Це значить, що це деяка спеціальна опція на кшталт папки - спробуйте натиснути пробіл, щоб побачити її вміст.НазваПередачаТипURLВвід-вивід UTF-8НевідомоНевідома помилкаНевідомий тип файлуНевідома опція %sНевідомий типМапа посиланьДіалог користувачаРамки VT 100ЗначенняПодивитись зображенняОчікування підтвердження перенапрямленняОчікування в черзіПопередженняВітаємоЩо робити?Ви ніде не знаходитесь!Ви можете зробити це тільки на головному терміналіприйнятов середньомупоточнапоточна швидкістьОчікуваний часпараметри серверу ігноруютьсяне повністюім'язread_bookmarks_xbel(): Помилка в XML_ParserCreate()read_bookmarks_xbel(): Помилка читання %sзначенняПро програмуДодатиДодати посилання до закладокТермінал BeOSЛіцензіяСтертиЗавантажити за посиланнямЗавантаженняДомашня сторінка ElinksФайлЙти за посиланнямПовний екранПeрейти до...ДопомогаІсторія сторінок до поточноїKлавішіМоваПосиланняЗмінитиОболонка операційної системиПерезавантажитиОчистити формуЗберегти параметриЕкранПошукПараметриВідіслати формуПараметри термiналуВиглядВікноXterm