= # / / / 0
0 0 0 0 *0 -0 20 ;0 B0 J0 S0 i0 o0
y0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 $1 01 51 ;1 A1 J1 R1 Z1 _1 g1 n1 s1 y1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2
2 2 2 #2 *2 22 82 B2 I2 Q2 Y2 _2 g2 p2 w2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 $3 -3 33 ;3 B3 F3 L3 S3 W3 ^3 h3 l3 q3 u3 ~3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 $4 '4 ,4 44 P4 l4 r4 v4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
5 5 5 5 #5 ,5 25 65 <5 A5 D5 I5 M5 V5 [5 # b5 5 5
5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 "6 *6 06 96 @6
G6 R6 X6 b6 j6 p6 s6 }6 6 6 6 6 6
6 6 : 6 6 6 7 7 7 7 -7 A7 I7 R7 [7
h7 v7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8
8 8 8 '8 ,8 28 98 B8 I8 O8 U8 ]8 c8 k8 r8 z8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9
9 9 9 (9
-9 89 =9 D9 I9 N9 S9 X9
e9 p9 x9 9 9 9 9
9 9 9
9 9 9 9 9 9 9 : : : : : ': ,: 4: ;: B: I: P: Y: b: k: p: x: ~: : : : : : : : : : : : : : : : : : ; ; ; ; !; %; +; 5; ?;
D; O; S; Y; ]; p; u; z; }; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
; ; ; ; ; ; ; < < < %< .<
3< >< H< Z< l< u< |< < < < < < < < < < < < < < < < <
< =
= = = #=
C= N= W= a=
h= s= z= =
= = = = = = =
= = = = = = = = = > > > > #> +> 1> :> B> F> P>
V> a> g> o> v> {> > > > > > > > > > > > > > > > > > ? ? ? ? ? &? 6? >? F? O? \? c? k? t? ~? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @ @ @ @ @ &@ *@ 2@ 5@ ?@
G@ U@ k@ u@ |@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ A
A A A (A 5A :A >A DA HA MA
SA ^A gA mA pA |A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 9 B =D ND
]D hD wD D D D D D D D D $ D E .E GE [E dE qE E
E E E E E E E F F (F 1F DF [F bF gF xF F F F F
F
F F G G (G 1G FG WG
`G
kG
vG G G G G
G G G G
H H H &H AH RH gH pH H H H
H H H H
H I I 'I 4I
KI VI eI |I I I I I
I I
I I
J J )J 6J GJ XJ _J pJ }J J J J J J J J K K
K $K 3K :K GK \K cK jK qK K K K
K K K K K K K
K L C L
\L gL wL
zL L L L L L L L 0 L 1 #M UM hM oM M
M M M
M M M M N N N %N 6 :N 1 qN N
N N N N
N N
N O O O O !O 6O ?O @ PO = O
O O
O O P
P & +P RP kP zP P
P P P
P P
P P P
Q Q Q
+Q 6Q ;Q LQ UQ fQ {Q Q
Q Q Q ` Q %R U IU
ZU eU
tU U U U U U U
U
U
U
U V V ,V 5V HV
]V hV }V
V V % V V V V W
W W W )W 2W ;W SW gW xW W
W ' W
W W W X X 0X ?X RX [X hX qX X X X X X X X Y Y +Y 8Y MY ^Y oY
Y Y Y Y Y Y Y Y
Z Z $Z
-Z 8Z >Z QZ ZZ
gZ rZ Z Z Z Z Z Z Z Z
[ [ %[ 6[ ?[ R[ W[ `[ B g[ [ [ [ [
[
[ [ [ [
\ \ \ >\ ^\ k\ \ \ \
\ \ \ " \ \
] ] (] 1] P] c] ! ] ]
] ]
]
] ( ] ^ #^
,^ 7^ D^ Y^ f^ ^
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 6
_ A_ X_ m_ z_ _ _ _
_ _ _ _ `
` ` %` D` _` r` `
` ` ` ` `
` ` a a %a
4a ?a Pa _a fa {a a a a a a a
a
b b b b !b *b Ab Nb
[b fb sb b ! b b b b b b c c 6c Gc bc uc c c c c c c c c
d d d 0d ?d Pd ed xd d d d d d d d
d d e e
*e 5e
Ne
Ye de me |e e e e & e e
e e f
f f %f 4f 3 Ef yf f f f f f f f f f g g /g 6g Og fg og vg g g
g g g g g g g h h h -h
:h Eh Nh _h hh mh zh h h h h h h h h
h h > K s
= o = @ 7 K : P } , j # / - ? / N - D < r ` i m x 2 4 l , *
[ w 8 d S L ' 0 C _ V
# e G F e G & ' c @ p \ b b . ; P ] z M B D * y 6 ] A 5 A Z 4 U 0 n 0 . Y H } _ % 3 R Q L g < ; % B 9 ! ^ & % I N u 6 ) / 1 Z 7
$ ` W Y 1 h ( 1 m g ; Q | 5 t M y # V + t , X ^ 3 W q E [ 9 a ( a " ~ $ S q X > v ~ O * !
3 2 n : T U h = d ! < " 7 p s J v $ . 5 T k u 8 E { c 8 C x & f ? J r ) 4 R f ( " - o F 2 i : + \ + H O 6 l 9 { I k ' ) j z | w
Abkhazian Achinese Acoli Adangme Afar Afrihili Afrikaans Ak Akan Akkadian Akurio Alabama Albanian Albanian, Arbëreshë Aleut Algonquin Alumu-Tesu Amal Ambrak Amharic Angika Apali Arabic Aragonese Aranadan Arapaho Arapesh, Abu' Arawak Ari Armenian Arta Assamese Asturian Ati Au Avaric Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Azha Bafia Baham Balinese Baluchi Bambara Bari Bashkir Basque Bata Batak Bauchi Beaver Beja Belait Belarusian Bengali Bezhta Bhojpuri Bikol Biloxi Birao Bislama Bit Blissymbols Bolongan Bosnian Braj Breton Brunei Bubi Buginese Buhid Bulgarian Buriat Burmese Caddo Capanahua Carian Carrier Catalan Cauca Cebuano Chagatai Chakma Chamorro Chara Chechen Cherokee Cheyenne Chhattisgarhi Chibcha Chinese Chinook Chinook jargon Choctaw Chuukese Chuvash Col Colorado Comox Coptic Cornish Corsican Cree Creek Croatian Czech Dagbani Dakota Dan Danau Danish Dao Dargwa Davawenyo Day Dayi Deg Delaware Dení Dia Ding Dinka Dobu Dogrib Dom Domu Dong Dong, Northern Duala Dutch Dutch, Middle (ca. 1050-1350) Dyula Dzongkha E Edolo Efik Egyptian (Ancient) Ekajuk Elamite En Enga English English, Middle (1100-1500) English, Old (ca. 450-1100) Erzya Ese Esperanto Estonian Etebi Ewe Ewondo Fanti Faroese Fijian Filipino Finnish Fon Fongoro French French, Middle (ca. 1400-1600) French, Old (842-ca. 1400) Friulian Fulah Ga Gal Galician Ganda Gao Gavar Gayo Ge Geez Gen Georgian Gera German German, Middle High (ca. 1050-1500) German, Old High (ca. 750-1050) Ghotuo Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek, Ancient (to 1453) Greek, Modern (1453-) Guarani Gujarati Ha Haida Han Hanunoo Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Hindi Hiri Motu Hittite Hmong Hu Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Iloko Indonesian Ingush Interlingua (International Auxiliary Language Association) Interlingue Inuktitut Inupiaq Ir Irish Irish, Middle (900-1200) Irish, Old (to 900) Italian Japanese Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kachin Kalaallisut Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karas Karelian Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Kgalagadi Khasi Kikuyu Kimbundu Kinyarwanda Kirghiz Komi Kongo Korean Kosraean Kpelle Kumba Kumyk Kumzari Kunda Kurdish Kurukh Kutenai Label Ladino Lafofa Lahnda Lak Laka (Nigeria) Lakota Lalia Lamba Lambya Langi Lango (Uganda) Lao Lari Latin Latvian Lepcha Lezghian Lillooet Limbu Limburgan Linear A Lingala Lisu Lithuanian Logo Lojban Lola Lolo Lozi Lua' Luba-Katanga Luba-Lulua Luiseno Lule Sami Luna Lunda Luo (Kenya and Tanzania) Lushai Luxembourgish Lycian Lydian Macedonian Machinga Madurese Maek Magahi Maia Maithili Makasar Makonde Mal Malagasy Malayalam Mali Maltese Mamuju Manchu Mandan Mandar Mandingo Manikion Manipuri Manx Manyawa Maori Mara Marathi Markweeta Marshallese Marwari Masai Matagalpa Mayo Mbala Mea Median Melo Mesmes Meta' Miami Mili Minangkabau Mirandese Mobilian Mocoví Mohawk Moksha Mon Mongo Mongolian Mongondow Moni Montagnais Moo Mossi Mru Multiple languages Mwan N'Ko Na Nabi Namia Nandi Nankina Nara Natchez Nauru Navajo Ndebele, North Ndebele, South Ndonga Neapolitan Neko Nepali Ngeq Ngete Nias Niuean No linguistic content Nogai Noiri Nooksack Noon Norse, Old Norwegian Norwegian Bokmål Norwegian Nynorsk Nyamwezi Nyanga Nyankole Nyoro Nzima Occitan (post 1500) Ojibwa Oriya Oromo Osage Ossetian Ottawa Pahlavi Pal Palauan Pali Palu Pam Pampanga Pangasinan Pao Papiamento Pattani Persian Persian, Old (ca. 600-400 B.C.) Phoenician Phrygian Pohnpeian Polish Portuguese Pushto Puyo Quechua Rajasthani Rakhine Rapanui Rejang Rempi Roma Romani, Balkan Romani, Sinte Romanian Romansh Romany Rundi Russian Sa Saam Samaritan Samba Samo Samoan Samvedi Sandawe Sango Sanskrit Santali Sar Sardinian Sasak Saurashtra Scots Sechelt Selkup Sene Serbian Serer Seti Sha Shan Shawnee Shona Sicilian Sidamo Siksika Simte Sindhi Sinhala Siwu Slave (Athapascan) Slovak Slovenian Sogdian Som Somali Somray Soninke Sonsorol Sotho, Southern Spanish Spokane Squamish Sranan Tongo Sukuma Sumbawa Sumerian Sundanese Suri Susu Swati Swedish Syriac Tagalog Tagbanwa Tahitian Tajik Tala Tamashek Tamil Tatar Telugu Tenino Tereno Ternate Tetum Thai Tho Tibetan Tigre Tigrinya Timne Titan Tiv Tlingit To Tok Pisin Tokelau Tonga (Nyasa) Tonga (Tonga Islands) Tsimshian Tsonga Tswana Tu Tula Tumbuka Turkana Turkish Turkish, Ottoman (1500-1928) Turkmen Tutong Tuvalu Tuvinian Twi U Udi Udmurt Ugaritic Uighur Ukrainian Umbundu Una Uncoded languages Undetermined Urdu Uri Uzbek Vai Vale Venda Vietnamese Volapük Votic Wa Walla Walla Walloon Washo Wawa Welsh Wichita Wolof Xhosa Yakut Yala Yao Yapese Yaqui Yiddish Yoruba Zapotec Zay Zenaga Zhuang Zou Zulu Zumaya Zuni Project-Id-Version: iso_639_3 3.16
Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team
POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100
PO-Revision-Date: 2010-02-28 13:43+0200
Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko
Language-Team: Ukrainian
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.0
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
абхазька ачеська ачолі адангме афар афрингілі африкаанс ак акан аккадська акуріо алабама албанська албанська, арбереше алеутська алгонкінська алуму-тесу амал амбрак амхарська ангіка апалі арабська арагонська аранаданська арапахо арапеш аравакська арі вірменська арта ассамська астурійська аті ау аварська авестанська авадхі аймарська азербайджанська азха бафія бахам балійська белуджійська бамбара барі башкирська баскська бата батак баучі бівер бежа белайт білоруська бенгальська бежта бходжпурі бікольська білоксі бірао біслама біт бліссимволіка болонган боснійська брай бретонська бруней бубі бугійська бухід болгарська бурятська бірманська каддо капанагуа карійська карієр каталонська каука себуано чагатайська чакмійська чаморо хара чеченська черокі шаєнн чхатісгарі чибча китайська чинук чинук, жаргон чоктау чуукська чуваська кол колорадо комокс коптська корнійська корсиканська крі крікська хорватська чеська дагбані дакота над данау данська дао даргва дававеньйо дей даї дег делаварська дені діа дінг дінка добу догріб дом дому донг донг, північна дуала голландська середньовічна голландська (бл. 1050-1350) діула дзонг-ке е едоло ефік давньоєгипетська екаджук еламська ен енга англійська середньоанглійська (1100-1500) давньоанглійська (бл. 450-1100) ерзянська есе есперанто естонська етебі еве евондо фанті фарерська фіджійська філіппінська фінська фон фонгоро французька середньофранцузька (бл. 1400-1600) давньофранцузька (842-бл. 1400) фріульська фулах га гал галісійська ганда гао гавар гайо ге гііз ґен грузинська гера німецька середньоверхньонімецька (бл. 1050-1500) давньосередньонімецька (бл. 750-1050) готуо гільбертська гонді горонтало готська гребо давньогрецька (до 1453) грецька (з 1453) гуарані гуджараті хаа хайда хань хануну хауса гавайська іврит гереро хілігайнон хінді хірімоту хетська хмонг ху угорська хупа ібанська ісландська ідо ігбо ілоко індонезійська інгушська інтерлінгва (Асоціація міжнародної допоміжної мови) окциденталь інуктітут інупіак ір ірландська середньоірландська (900-1200) давньоірландська (до 900) італійська японська яванська єврейсько-арабська єврейсько-перська кабардінська кабильська качин калаалісут каннада канурі каракалпацька карачаєво-балкарська карас карельська кашмірська кашубська каві казахська кгалагаді кхасі кікуйю кімбунду кіньяруанда киргизька комі конго корейська косрейська кпелле кумба кумикська кумзарі кунда курдська курух кутенай лабел ладіно Лафофа лахнда лак лака (Нігерія) лакота лалія ламба Ламб’я Лангі Ланго (Уганда) лаоська ларі латинська латвійська лепча лезгінська лілует лімбу лімбурганська лінійна писемність A лінгала лісу литовська лого ложбан лола лоло лозі луаа луба-катанга луба-лулуа луйсеньо лулесаамська луна лунда луо (Кенія і Танзанія) лушай люксембурзька лікійська лідійська македонська мачінга мадурська маек магахі майя майтхілі макасарська маконде мал малагасійська малаялам малійська мальтійська мамуджу манчжурська мандан мандарська мандінго манікіон маніпурська манкс маньява маорійська мара мараті марквеета маршальська марварі масаї матагальпа майо мбала меa мідійська мело месмес метаа майамі мілі мінангкабау мірандська мобіліанська мокові мохаук мокшанська мон монго монгольська монгодоу моні монтаньєс му мосі мру мови, що належать до декількох родин мван н’ко на набі намія нанді нанкіна нара натчес науру навахо північна ндебеле південна ндебеле ндонга неаполітанська неко непальська нгек нгете ніасійська ніуе немає мовних даних ногайська ноїрі нууксак нуун давньонорвезька норвезька норвезька букмол норвезька нюноршк ньямвезі н’янга ньянколе ньоро нзіма оксітанська (після 1500) оджибва орія оромо оседжі осетинська оттава пехлевійська пал палау палі палу пам пампанга пангасінан фао папьяменто паттані перська давньоперська (бл. 600-400 до н.е.) фінікійська фрігійська понапе польська португальська пуштунська пуйо кечуа раджастхані ракхайн рапануї реджан ремпі рома ромська, Балкани ромська, сінте румунська ретророманська ромська рунді російська са саамська самаритянська самба само самоанська самведі сандаве санго санскрит санталі сар сардинська сасакська саураштра шотландська сечелт селькупська сене сербська серер сетхі ша шан шоні шона сицилійська сидама сісіка сімте синдхі сингалійська сіву слейві (атабаська) словацька словенська согдійська сом сомалійська сомрей сонікійська сонсорол сото, південна іспанська спокане сквоміш сранан-тонго сукума сумбава шумерська сунданська сурі сусу свазі шведська сирійська тагалог таґбанва таїтянська таджицька тала тамашек тамільська татарська телугу теніно терено тернате тетум таїландська тхо тибетська тігре тигринійська тімне титан тиві тлінгіт то ток-пісін токелау тонга (ньяса) тонга (острови Тонга) цимшіан цонга тсвана ту тула тумбука туркана турецька оттоманська турецька (1500-1928) туркменська тутонг тувалу тувінська тві у уді удмурдська угаритська уйгурська українська умбунду уна мови без коду невизначена урду урі узбецька вай вейл венда в'єтнамська волапюк вотяцька ва валла-валла валлонська вашо вава валійська вічита волоф хоза якутська йала яо япська які ідиш йоруба сапотецька зай зеназька чжуань зу зулуська зумая зуні