Þ• œ ü Ó Ü (
)
¾ ?
< þ
; X a u † œ ¶ ½ 7 Í 5 & : a . € " ¯ D Ò A 7 Y ! ‘ ³ " Ñ A ô + 6 ' b Š ¢ # ¸ Ü # ô - F \ $ t ™ µ Ê % ä F
Q ` * { ¦ À % Ô & ú ! ; T h % „ ª Â % Ù # ÿ # = 1 P 8 ‚ ( » ä , ÿ ) , * V ! y £ * >
i ? w 4 · ì ) J 0 j % › ! Á 0 ã 8 @ M Ž § D Á 1 4 ' f 0 Ž 9 ¿ ) ù ( # & L s Ž ' ¤ ) Ì ! ö ' @ ^ f z " ‘ / ´ 6 ä 6 > R ‘ ¨ & Ç M î 5 < 2 r + ¥ 6 Ñ # , ( < e . ƒ ² Æ ç & < 3 c ' — ¿ N Ö
%! O 3! ƒ!
£! ®! , Ä! ñ! " ÷! " 4" >"
R" 1 `" ’" §" ¬" Æ" ( Ù" 1 # 4# ¼ =# ; ú$ 6% ^ :& % ™& ¿& Î& é& " ' ( #' L' S' Z i' $ Ä' $ é' ( A ( * T( < ( > ¼( e û( c a) H Å) 4 * 8 C* 2 |* v ¯* 5 &+ 7 \+ # ”+ ¸+ : Ù+ % , < :, F w, $ ¾, # ã, < - * D- & o- 1 –- 7 È- “ . ”. ©. K Ä. , / =/ H [/ I ¤/ ' î/ + 0 : B0 }0 , œ0 " É0 - ì0 1 1 1 L1 $ ~1 £1 M Á1 b 2 I r2 & ¼2 D ã2 5 (3 7 ^3 " –3 Å ¹3 % 4 Y ¥4 ÿ4 D 5 A ]5 Ÿ5 # ¿5 ã5 / 6 : 46 B o6 0 ²6 9 ã6 7 7 V U7 O ¬7 ü7 $ 8 _ >8 " ž8 & Á8 I è8 G 29 = z9 b ¸9 = : ; Y: 9 •: 0 Ï: ; / ; B H; " ‹; E ®; = ô; 2< & << c< 6 < P ¸< U = ? _= Q Ÿ= ñ= > ; 0> c l> I Ð> @ ? q [? @ Í? . @ =@ A W@ 1 ™@ H Ë@ $ A 9A % VA |A * ›A = ÆA r B 9 wB " ±B b ÔB 7C z JC & ÅC ìC - ùC A 'D
iD 6 tD + «D ×D äD E H E 8 bE ›E ¡E , ¿E > ìE 8 +F dF ? I b d ’ x œ R _ & 3 ~ f * = / O Z @ h ( C {
L 9 \ 5 8 0 1 B N 7 F
T K ‚ Y ˆ < " . X , E ˜ “ a m % D y H n v Ž M ] S … l • ™ 6 ‰ A ) + : ‘ U ; t J ƒ k } ” — w g p e W r G š > 4 - [ 2 € c ‡ ` | $ Œ ! Q s ' z ‹ › u P # j o V – Š q † i „ ^
is one of:
is the device to create under %s
is the encrypted device
is the LUKS key slot number to modify
optional key file for the new key for luksAddKey action
WARNING: real device header has different UUID than backup! %s: requires %s as arguments [] [] Align payload at sector boundaries - for luksFormat All key slots full.
Argument missing. BITS Backup LUKS device header and keyslots Backup file %s doesn't exist.
Backup file do not contain valid LUKS header.
Can't format LUKS without device.
Cannot add key slot, all slots disabled and no volume key provided.
Cannot create LUKS header: header digest failed (using hash %s).
Cannot create LUKS header: reading random salt failed.
Cannot get info about device %s.
Cannot get process priority.
Cannot initialize crypto backend.
Cannot initialize device-mapper. Is dm_mod kernel module loaded?
Cannot not read %d bytes from key file %s.
Cannot open device %s for %s%s access.
Cannot open device %s.
Cannot open file %s.
Cannot open header backup file %s.
Cannot read device %s.
Cannot read header backup file %s.
Cannot retrieve volume key for plain device.
Cannot unlock memory. Cannot wipe device %s.
Cannot write header backup file %s.
Command failed with code %i Command successful.
Create a readonly mapping DM-UUID for device %s was truncated.
Data offset or key size differs on device and backup, restore failed.
Device %s %s%s Device %s already exists.
Device %s doesn't exist or access denied.
Device %s has zero size.
Device %s is busy.
Device %s is not a valid LUKS device. Device %s is not a valid LUKS device.
Device %s is not active.
Device %s is too small.
Display brief usage Do not ask for confirmation Enter LUKS passphrase to be deleted: Enter LUKS passphrase: Enter any passphrase: Enter any remaining LUKS passphrase: Enter new passphrase for key slot: Enter passphrase for %s: Enter passphrase: Error during update of LUKS header on device %s.
Error re-reading LUKS header after update on device %s.
Error reading passphrase from terminal.
Error reading passphrase.
Failed to access temporary keystore device.
Failed to obtain device mapper directory. Failed to open temporary keystore device.
Failed to read from key storage.
Failed to setup dm-crypt key mapping for device %s.
Check that kernel supports %s cipher (check syslog for more info).
%s Failed to write to key storage.
File with LUKS header and keyslots backup. Help options: How many sectors of the encrypted data to skip at the beginning How often the input of the passphrase can be retried Invalid device %s.
Invalid key size %d.
Invalid key size.
Invalid plain crypt parameters.
Key %d not active. Can't wipe.
Key processing error (using hash algorithm %s).
Key size must be a multiple of 8 bits Key slot %d active, purge first.
Key slot %d is full, please select another one.
Key slot %d is invalid, please select between 0 and %d.
Key slot %d is invalid, please select keyslot between 0 and %d.
Key slot %d is invalid.
Key slot %d is not used.
Key slot %d material includes too few stripes. Header manipulation?
Key slot %d unlocked.
Key slot %d verified.
LUKS header detected but device %s is too small.
No key available with this passphrase.
No known cipher specification pattern detected.
Not compatible PBKDF2 options (using hash algorithm %s).
Option --header-backup-file is required.
Out of memory while reading passphrase.
PBKDF2 iteration time for LUKS (in ms) Passphrases do not match.
Print package version Read the volume (master) key from file. Requested LUKS hash %s is not supported.
Requested file %s already exist.
Restore LUKS device header and keyslots Resume suspended LUKS device. SECTORS Show debug messages Show this help message Shows more detailed error messages Slot number for new key (default is first free) Suspend LUKS device and wipe key (all IOs are frozen). The cipher used to encrypt the disk (see /proc/crypto) The hash used to create the encryption key from the passphrase The size of the device The size of the encryption key The start offset in the backend device This is the last keyslot. Device will become unusable after purging this key. This operation is not supported for %s crypt device.
This operation is supported only for LUKS device.
This will overwrite data on %s irrevocably. Timeout for interactive passphrase prompt (in seconds) Unable to obtain sector size for %s Unknown action. Unknown crypt device type %s requested.
Unsupported LUKS version %d.
Verifies the passphrase by asking for it twice Verify passphrase: Volume %s is already suspended.
Volume %s is not active.
Volume %s is not suspended.
Volume key buffer too small.
Volume key does not match the volume.
WARNING!!! Possibly insecure memory. Are you root?
[OPTION...] ] add key to LUKS device already contains LUKS header. Replacing header will destroy existing keyslots. create device does not contain LUKS header. Replacing header can destroy data on that device. dump LUKS partition information exclusive formats a LUKS device memory allocation error in action_luksFormat msecs open LUKS device as mapping print UUID of LUKS device read-only remove LUKS mapping remove device removes supplied key or key file from LUKS device resize active device secs setpriority %u failed: %s show device status tests for LUKS partition header wipes key with number from LUKS device writable Project-Id-Version: cryptsetup 1.1.1-rc1
Report-Msgid-Bugs-To: dm-crypt@saout.de
POT-Creation-Date: 2010-12-19 23:35+0100
PO-Revision-Date: 2010-05-03 18:14+0930
Last-Translator: Clytie Siddall
Language-Team: Vietnamese
Language: vi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: LocFactoryEditor 1.8
là má»™t của những Ä‘iá»u dÆ°á»›i đây:
là thiết bị cần tạo dưới %s
là thiết bị đã máºt mã
là số thứ tá»± khe khoá LUKS cần sá»a đổi
là táºp tin khoá tuỳ chá»n cho khoá má»›i trong hà nh Ä‘á»™ng luksAddKey
CẢNH BÃO: phần đầu thiết bị tháºt có mã số UUID khác vá»›i bản sao lÆ°u ! %s: cần thiết %s là m đối số [] [] Sắp hà ng trá»ng tải ở biên giá»›i rãnh ghi — cho định dạng luksFormat Má»i khe khoá Ä‘á»u bị đầy.
Äối số còn thiếu. BIT Sao lÆ°u phần đầu và các khe khoá của thiết bị LUKS Táºp tin sao lÆ°u %s không tồn tại.
Táºp tin sao lÆ°u không chứa phần đầu LUKS đúng.
Không thể định dạng LUKS mà không có thiết bị.
Không thể thêm khe khoá vì má»i khe Ä‘á»u bị tắt và không cung cấp khoá khối tin.
Không thể tạo phần đầu LUKS: lỗi tạo bản tóm tắt (dùng chuỗi duy nhất %s).
Không thể tạo phần đầu LUKS: lá»—i Ä‘á»c salt ngẫu nhiên.
Không thể lấy thông tin vỠthiết bị %s.
Không thể lấy mức ưu tiên của tiến trình.
Không thể sÆ¡ khởi háºu phÆ°Æ¡ng máºt mã.
Không thể sơ khởi tiến trình ánh xạ thiết bị. Mô-đun hạt nhân « dm_mod » được nạp chưa?
Không thể Ä‘á»c %d byte từ táºp tin khoá %s.
Không thể mở thiết bị %s cho truy cáºp %s%s.
Không thể mở thiết bị %s.
Không thể mở táºp tin %s.
Không mở được táºp tin sao lÆ°u phần đầu %s.
Không thể Ä‘á»c thiết bị %s.
Không Ä‘á»c được táºp tin sao lÆ°u phần đầu %s.
Không thể lấy khoá khối tin cho thiết bị bình thÆ°á»ng.
Không thể mở khoá vùng nhớ. Không thể xoá thiết bị %s.
Không thể ghi nhá»› táºp tin sao lÆ°u phần đầu %s.
Câu lệnh đã thất bại với mã %i Câu lệnh đã chạy thà nh công.
Tạo má»™t sá»± ánh xạ chỉ cho phép Ä‘á»c Mã số DM-UUID cho thiết bị %s bị cắt bá»›t.
Khoảng bù dữ liệu hoặc kÃch cỡ khoá vẫn khác nhau trên thiết bị và bản sao lÆ°u thì chức năng phục hồi bị lá»—i.
Thiết bị %s %s%s Thiết bị %s đã có.
Thiết bị %s không tồn tại hoặc không đủ quyá»n truy cáºp.
Thiết bị %s có kÃch cỡ số không.
Thiết bị %s Ä‘ang báºn.
Thiết bị %s không phải là một thiết bị kiểu LUKS đúng. Thiết bị %s không phải là một thiết bị kiểu LUKS đúng.
Thiết bị %s không hoạt động.
Thiết bị %s có kÃch cỡ quá nhá».
Hiển thị thông Ä‘iệp ngắn vá» cách sá» dụng Äừng yêu cầu xác nháºn Gõ cụm từ máºt khẩu LUKS cần xoá: Gõ cụm từ máºt khẩu LUKS: Gõ bất cứ cụm từ máºt khẩu nà o: Gõ cụm từ máºt khẩu LUKS nà o còn lại: Gõ cụm từ máºt khẩu má»›i cho khe khoá: Gõ cụm từ máºt khẩu cho %s: Gõ cụm từ máºt khẩu: Gặp lá»—i trong khi cáºp nháºt phần đầu LUKS trên thiết bị %s.
Gặp lá»—i trong khi Ä‘á»c lại phần đầu LUKS sau khi cáºp nháºt trên thiết bị %s.
Gặp lá»—i khi Ä‘á»c cụm từ máºt khẩu từ thiết bị cuối.
Lá»—i Ä‘á»c cụm từ máºt khẩu.
Lá»—i truy cáºp đến thiết bị lÆ°u trữ khoá tạm thá»i.
Lá»—i lấy thÆ° mục trình ánh xạ thiết bị. Lá»—i mở thiết bị lÆ°u trữ khoá tạm thá»i.
Lá»—i Ä‘á»c từ kho lÆ°u khoá.
Lá»—i thiết láºp chức năng ánh xạ khoá dm-crypt cho thiết bị %s.
Kiểm tra lại hạt nhân há»— trợ máºt mã %s
(xem sổ theo dõi hệ thống để tìm thêm thông tin.)
%s Lỗi ghi khoá và o kho lưu khoá.
Táºp tin chứa bản sao lÆ°u phần đầu và các khe khoá của thiết bị LUKS. Tùy chá»n trợ giúp: Bao nhiêu rãnh ghi dữ liệu máºt mã cần bá» qua ở đầu Số các lần có thể thá» lại gõ cụm từ máºt khẩu Thiết bị không đúng %s.
KÃch cỡ khoá không đúng %d.
KÃch cỡ khoá không đúng.
Sai láºp tham số máºt mã bình thÆ°á»ng.
Khoá %d không hoạt động thì không xoá được.
Lá»—i xá» lý khoá (dùng thuáºt toán chuá»—i duy nhất %s).
KÃch cỡ khoá phải là bá»™i số cho 8 bit Khe khoá %d vẫn hoạt Ä‘á»™ng: cần tẩy trÆ°á»›c.
Khe khoá %d bị đầy, hãy chá»n má»™t khe khác.
Khe khoá %d không đúng, hãy chá»n má»™t giá trị trong phạm vi 0 đến %d.
Khe khoá %d không đúng: hãy chá»n khe khoá trong phạm vi 0 đến %d.
Khe khoá %d không đúng.
Khe khoá %d không được dùng.
Nguyên liệu khe khoá %d gồm có quá Ãt sá»c. Có nên thao tác phần đầu không?
Khe khoá %d được mở khoá.
Khe khoá %d được thẩm định.
Phát hiện được phần đầu LUKS mà thiết bị %s quá nhá».
Không có khoá sẵn sà ng dùng vá»›i cụm từ máºt khẩu nà y.
Không phát hiện mẫu chỉ thị máºt mã đã biết.
Gặp các tuỳ chá»n PBKDF2 không tÆ°Æ¡ng thÃch (dùng thuáºt toán chuá»—i duy nhất %s).
Tuỳ chá»n « --header-backup-file » cÅ©ng cần thiết.
Trà n bá»™ nhá»› trong khi Ä‘á»c cụm từ máºt khẩu.
Thá»i gian lặp lại PBKDF2 cho LUKS (theo mili-giây) Hai cụm từ máºt khẩu không trùng nhau.
In ra phiên bản gói Äá»c khoá khối tin (chủ) từ táºp tin. Không há»— trợ chuá»—i duy nhất LUKS %s được yêu cầu.
Yêu cầu táºp tin %s đã có.
Phục hồi phần đầu và các khe khoá của thiết bị LUKS Tiếp tục lại sá» dụng thiết bị LUKS bị ngÆ°ng. RÃNH GHI Hiển thị thông Ä‘iệp gỡ lá»—i Hiển thị trợ giúp nà y Hiển thị các thông Ä‘iệp lá»—i chi tiết hÆ¡n Số thứ tá»± khe cho khoá má»›i (mặc định là khe trống thứ nhất) NgÆ°ng thiết bị LUKS và xoá khoá (thì má»i việc V/R Ä‘á»u đông cứng). Máºt mã dùng để bảo vệ Ä‘Ä©a (xem « /proc/crypto ») Chuá»—i duy nhất dùng để tạo khoá máºt mã từ cụm từ máºt khẩu KÃch cỡ của thiết bị KÃch cỡ của khoá máºt mã Khoảng bù đầu tiên trong thiết bị háºu phÆ°Æ¡ng Äây là khe khoá cuối cùng. Sau khi tẩy khoá nà y thì thiết bị không dùng được. Thao tác nà y không được há»— trợ cho thiết bị máºt mã %s.
Thao tác nà y được hỗ trợ chỉ cho thiết bị LUKS.
Hà nh Ä‘á»™ng nà y sẽ ghi đè lên dữ liệu trên thiết bị %s má»™t cách không phục hồi được. Thá»i hạn khi nhắc gõ cụm từ máºt khẩu (theo giây) Không thể lấy kÃch cỡ rãnh ghi cho %s Hà nh Ä‘á»™ng không rõ. Không rõ kiểu thiết bị máºt mã %s được yêu cầu.
Phiên bản LUKS không được hỗ trợ %d.
Thẩm tra cụm từ máºt khẩu bằng cách yêu cầu nó hai lần Thẩm tra cụm từ máºt khẩu: Khối %s đã bị ngÆ°ng.
Khối tin %s không hoạt động.
Khối %s không bị ngưng.
Vùng đệm khoá khối tin quá nhá».
Khoá khối tin không tương ứng với khối tin đó.
CẢNH BÃO ! Có thể là vùng nhá»› không an toà n. Bạn Ä‘ang chạy dÆ°á»›i ngÆ°á»i chủ (root) không?
[TÙY_CHỌN...] <đặc_trÆ°ng_cho_hà nh_vi>] thêm khoá và o thiết bị LUKS đã chứa phần đầu LUKS. Thay thế phần đầu thì cÅ©ng hủy các khe khoá đã có. tạo thiết bị không chứa phần đầu LUKS. Thay thế phần đầu thì cÅ©ng có thể hủy dữ liệu trên thiết bị đó. đổ thông tin vá» phân vùng LUKS dà nh riêng định dạng má»™t thiết bị kiểu LUKS gặp lá»—i phân cấp vùng nhá»› trong « action_luksFormat » mili-giây mở thiết bị LUKS nhÆ° là bản ánh xạ in ra mã số UUID của thiết bị LUKS chỉ Ä‘á»c gỡ bá» sá»± ánh xạ LUKS gỡ bá» thiết bị gỡ bá» khá»i thiết bị LUKS khoá hoặc táºp tin khoá Ä‘Æ°a ra thay đổi kÃch cỡ của thiết bị hoạt Ä‘á»™ng giây setpriority %u bị lá»—i: %s hiển thị trạng thái vá» thiết bị thá» có phần đầu phân vùng LUKS không xoá khá»i thiết bị LUKS khoá có số ghi được