Þ• U Ä
É l ‘ › ¤ ª ² · À Ê Ï Ø á ç ï ö ý ( / 7 > E Q Z b j r y
~ ‰ ‘ š ¥ µ º Á Ê Ô Û ã é ñ ù % - 5 D N V _ g n v „ Š “ ™ § ® · ½ Ä Ê Ð Ö ß ä ÷ þ * 0 : C G N T \ c k o v … ˆ Ž “ ˜ ¡
¨ ³ ¹ Ã Ê Ð é ÿ % ,
3 > D N V \ f k p z ~ ƒ
‰ ” : › Ö â ì ô ú ! '! /! 8! A!
N! \! f! m! t! |! ƒ! ! Ÿ! ¨! ±! »! À! Ç! Í! ×! Þ! ç! ó! û! " "
" " " &" ," 4" ;" C" J" Q" W" [" a" i" r"
z" …" Œ" ‘"
ž" ©" ±" »" Á" Ú"
á" ì" õ" ü" #
# # # (# /# 6# ?# H# M# S# [# c# i# u# # †# # “# # £# ¶# ¼# Ë# Ú#
á# ì# ó# ø# ÿ#
$ $ $ ,$ 5$ >$ D$ J$ Q$ W$ ]$ c$ k$ s$ x$
$
Œ$ —$
Ÿ$ ª$ ´$
»$ Æ$ à$ ç$
ï$ ú$ % % % % % '% /% 5% >% F% P% V% \% c% k% q% v% |% …% Œ% ”% ›% ®% µ% ¿% Ç% Î% Ö% æ% î% õ% þ% &
& & & "& *& 3& 9& B& H& N& U& \& b& g& o& u& ~& „& ˆ& & š&
¢& °& Æ& Ð& ×& Þ& æ& î& ' ' ' #' '' .' 7' >' H' P' ]' b' h' l'
r' }' †' Œ' ”' š' ' ¦' ¬' ²' ¶' ½' Å' Ì' Ô' Û' à' ç å' Í) á) ñ) *
* "* 3*
L* Z* k* |* * ž* ¯* ¿* Ð* á* ó*
+ + $+ 7+ I+ Z+
q+ + ‘+ £+ ´+ Ã+ Ò+ ç+ ù+ ,
, ,, >, P, b, {, Š, ¡, ², É, Ù, ì, - - %- 9- L- _- p- ƒ- ™- - ¾- Í- 3 ß- . &.
8.
F. T. f. s. †. ›. ¬. ¿. Ï. à. ñ. / / '/ 6/ N/ `/ p/ # |/ / ¯/ Ä/
×/ å/ ù/ 0 0 (0
<0
J0 X0 j0
y0 „0 ”0 £0 °0 Ã0 Ó0 ä0 ô0
1 1 + -1 . Y1 ˆ1 š1 ¯1 ¿1 Î1 à1 ò1 2 2
*2 82
H2 V2
m2
{2 ‰2 ž2 2 ¼2 Î2 â2 W ñ2 " I3 l3 3 –3 + «3 ×3
ì3 ÷3 4 4 )4 ;4 J4 Y4 i4 |4 4 £4 ½4 Î4 á4 ò4 5 5 5 05 B5 V5 o5 ‚5 ‘5 ¡5 ¶5 Ç5 ×5 ì5 û5 6 6 26 E6 U6 d6 q6 6 “6 §6 ¹6 Ì6
Û6 é6 7 7 *7 >7 ' N7 v7 …7 ™7 «7 ¼7 Î7 ß7 ó7 8 8 18 A8 V8 j8 |8 ‹8 œ8 ®8 ½8 Ô8 ç8 ù8 9 9
+9 99 R9 a9 }9 —9 ©9 ¿9
Ï9
Ý9 ë9 ú9
: : 4: J: _: q: : “: ¢: ³: Ã: Ô:
å: ó: ; ; 1; @; S; g; w; 4 Ž; Ã; Ô; æ; û;
< "< 1< A< N< _< t< „< “< ¥< ¾< Í< Þ< í<
þ< = = (= 9= L= `= p= „= —= ¨= º= Ì= ß= ó= >
> (>
:> H> Y>
q> > “> ¤> ³> Æ> Ö> æ> ÷> ? ? *? >? R? i?
x? †? ›? ®? À? % Ú? @ @ %@ 7@ I@ 3 a@ •@ ¨@ ¹@ Ê@ ×@ è@ ø@ A A ,A BA RA gA sA ƒA ’A ¤A ³A ÃA ÓA äA õA B B !B -B
POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100
PO-Revision-Date: 2005-09-16 22:17+0930
Last-Translator: Clytie Siddall
Language-Team: Vietnamese
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0
X-Generator: LocFactoryEditor 1.2.2
Tiếng Ap-kha-di-a Tiếng A-chinh Tiếng A-co-li Tiếng A-Ä‘ang-me Tiếng A-pha Tiếng A-phi-li Tiếng Hà Lan-Nam Phi Tiếng A-can Tiếng A-ca-Ä‘i Tiếng An-ba-ni Tiếng A-le-uth Tiếng Am-ha-ri Tiếng An-gi-ca Tiếng A-ráºp Tiếng A-ra-got Tiếng A-ra-bô Tiếng A-ra-ouac Tiếng Ãc-mê-ni Tiếng A-xam Tiếng A-va-ri Tiếng A-ve-x-tan Tiếng A-oua-Ä‘i Tiếng Ai-ma-ra Tiếng Agiecbaigiăng Tiếng Ba-li Tiếng Ba-lu-khi Tiếng Bam-ba-ra Tiếng Ba-s-kic Tiếng BaxcÆ¡ Tiếng Be-gia Tiếng Be-la-ruxợ Tiếng Băng Gan Tiếng Bo-giÆ¡-pu-ri Tiếng Bi-cot Tiếng Bi-ni Tiếng Bix-la-ma Tiếng Bô-xni-a Tiếng Boua-giÆ¡ Tiếng Boue-ton (Pháp) Tiếng Bu-gin Tiếng Bảo Gai LÆ¡i Tiếng Bu-ri-at Tiếng Miến Äiện Tiếng Ca-đô Tiếng Catalăng Tiếng Xe-bu-a-nô Tiếng Cha-ga-tai Tiếng Cha-mo-ro Tiếng Che-chẹnh Tiếng Che-rô-ki Tiếng Chê-iênh Tiếng Chic-cha Tiếng Trung Hoa Biệt ngữ Chi-nukh Tiếng Chi-pu-i-a Tiếng Choc-toa Tiếng Chu-ki Tiếng Chu-vaxÆ¡ Ngôn ngữ phổ biến trong Giáo há»™i Ai Cáºp Tiếng Khonh-uoă Tiếng Kho-si-ca Tiếng Kh-ri Tiếng C-ric Tiếng Crô-át Tiếng Séc Tiếng Äa-cô-ta Tiếng Äan Mạch Tiếng Äac-oua Tiếng Äe-la-oue Tiếng Äin-ca Tiếng Äoc-ric Tiếng Äu-a-la Tiếng Hòa Lan Tiếng Äi-u-la Tiếng Äxong-kha Tiếng E-phic Tiếng Ai Cáºp (cổ) Tiếng E-ca-giuc Tiếng E-la-mi Tiếng Anh Tiếng Anh, trung (năm 1100-1500) Tiếng Æ -dia Tiếng Etpêrantô Tiếng Phổ Cổ Tiếng E-oue Tiếng E-ouon-đô Tiếng Phan-ti Tiếng Pha-rô Tiếng Phi-gi Tiếng Phần Lan Tiếng Phonh Tiếng Pháp Tiếng Ph-riu-li Tiếng Phu-la Tiếng Ga Tiếng Gan-Ä‘a Tiếng Gay-ô Tiếng Gi-d Tiếng Gi-oa-gi-a Tiếng Äức Tiếng Gil-bÆ¡t Tiếng Gon-Ä‘i Tiếng Go-ron-ta-lô Tiếng Gô-tÃch Tiếng Goue-bô Tiếng Hy Lạp, Cổ (trÆ°á»›c năm 1453) Tiếng Hy Lạp, Cáºn đại (sau năm 1453) Tiếng Gua-ra-ni Tiếng Gu-gia-ra-ti Tiếng Hai-Ä‘a Tiếng Hau-xa Tiếng Ha-uoai-i Tiếng Do Thái Tiếng He-re-rô Tiếng Hi-li-gay-non Tiếng Hin-Ä‘i Tiếng Mo-tu Tiếng Hic-tic Tiếng Miêu Tiếng Hung Gia Lợi Tiếng Hu-pa Tiếng I-ban Tiếng Băng đảo Tiếng I-đô Tiếng Ic-bô Tiếng I-lô-cô Tiếng Nam DÆ°Æ¡ng Tiếng In-gut Ngôn ngữ lẫn nhau In-tÆ¡-lin-gua (Liên Hiệp Ngôn Ngữ Bổ Trợ Quốc Tế) Ngôn ngữ lẫn nhau In-tÆ¡-ling Tiếng I-nuc-ti-tuc Tiếng In-u-bÆ¡-lac Tiếng Ãi NhÄ© Lan Tiếng Ãi NhÄ© Lan, Trung (năm 900-1200) Tiếng Ãi-nhÄ©-lan Tiếng à Tiếng Nháºt Tiếng Gia-va Do thái - A-ráºp Do thái - Ba tÆ° Tiếng Ca-bat Tiếng Ca-bai Tiếng Ca-chin Tiếng Kan-na-Ä‘a Tiếng Ca-nu-ri Tiếng Ca-ra-Cac-pac Tiếng Ca-ra-chay-Boa-ca Tiếng Ca-re-ni Tiếng Ca-s-mi-ri Tiếng Ca-su-bi Tiếng Ca-oui Tiếng Ca-dakh Tiếng Kha-xi Tiếng Kho-tan Tiếng Khi-ku-iu Tiếng Kim-bun-Ä‘u Tiếng Kin-ia-ouanh-Ä‘a Tiếng Kit-ki-dÆ¡ Tiếng Cô-mi Tiếng Con-gô Tiếng Hà n Quốc Tiếng Co-x-rai Tiếng C-pe-le Tiếng Cu-an-i-am-a Tiếng Cu-mic Tiếng ngÆ°á»i Kurd Tiếng Cu-ruc Tiếng Cu-ten-ai Tiếng La-Ä‘i-nô Tiếng Lan-Ä‘a Tiếng Lam-ba Tiếng Là o Tiếng La-tinh Tiếng Lát-vi-a Tiếng Le-d-khi-an Tiếng Lin-ga-la Tiếng Li-tu-a-ni Tiếng Loc-ba Tiếng Lo-di Tiếng Lu-ba-Ca-tan-ga Tiếng Lu-ba-Lu-lu-a Tiếng Lui-xen-ô Tiếng Sa-mi Lu-le Tiếng Lun-Ä‘a Tiếng Luo (Ken-i-a và Than-dê-ni-a) Tiếng Lu-sai Tiếng Maxêđôni Tiếng Ma-Ä‘u-ri Tiếng Mu-ga-hi Tiếng Mai-ti-li Tiếng Ma-ca-xa Tiếng Ma-la-ga-si Tiếng Ma-lay-am Tiếng MantÆ¡ Tiếng Man-chu (Trung Hoa) Tiếng Man-Ä‘a Tiếng Man-Ä‘in-gô Tiếng Ma-ni-pu-ri Tiếng Man-khÆ¡x Tiếng Maori Tiếng Ma-ra-ti Tiếng Ma-oua-ri Tiếng Ma-sai Tiếng Mi-nang-ca-bau Tiếng Mi-ran-Ä‘i Tiếng Mô-hoakh Tiếng Moc-sa Tiếng Mon-gô Tiếng Mông Cổ Tiếng Mo-xi Số nhiá»u ngôn ngữ Tiếng Nau-ru Tiếng N-Ä‘e-be-lê, Bắc Tiếng N-Ä‘e-be-lê, Nam Tiếng N-Ä‘on-ga Tiếng Na-po-li (Ã) Tiếng Nê-pan Tiếng Ni-at Tiếng Niu-i Tiếng No-gai Tiếng Na-uy, CÅ© Tiếng Na-uy Tiếng Na-uy (Nynorsk) Tiếng Nai-am-oue-di Tiếng Nai-an-co-le Tiếng Nai-o-rô Tiếng N-di-ma Tiếng O-git-oua Tiếng O-ri-a Tiếng O-ro-mô Tiếng O-sa-ge Tiếng Pa-la-vi Tiếng Pa-lau-a Tiếng Pa-li Tiếng Pam-pan-ga Tiếng Pan-ga-sin Tiếng Pa-pi-a-men-tô Tiếng Ba TÆ° Tiếng Phê-ni-xi Tiếng Pon-pê-i-a Tiếng Ba Lan Tiếng Bồ Äà o Nha Tiếng Po-venh-san, CÅ© (Pháp, trÆ°á»›c năm 1500) Tiếng Pu-s-tô Tiếng Cue-chu-a Tiếng Ra-gia-x-tni Tiếng Ra-pa-nui Tiếng Lá»— Má Ni Tiếng Gipxi Tiếng Run-Ä‘i Tiếng Nga Tiếng Xa-mô-a Tiếng San-Ä‘a-ouê Tiếng San-gô Tiếng Phạn Tiếng San-ta-li Tiếng Xa-Ä‘i-ni-a (Ã) Tiếng Sa-sac Tiếng Ê-cốt Tiếng Xe-cuc Tiếng Xéc bi Tiếng Xe-re Tiếng San Tiếng Sô-na Tiếng Xi-xi-li Tiếng Xi-Ä‘a-mô Tiếng Xich-xich-a Tiếng Sin-Ä‘i Tiếng A-ta-pax-ca Tiếng Xlô-vác Tiếng Xlô-ven Tiếng Xoc-Ä‘i-a Tiếng Xô-ma-li Tiếng Xo-nin-khe Tiếng Xo-tô, Nam Tiếng Tây Ban Nha Tiếng Xu-ku-ma Tiếng Xu-me Tiếng Xunh-Ä‘an Tiếng xu-xu Tiếng Xôa-thi Tiếng Thuỵ Äiển Tiếng Xi-ri Tiếng Ta-ga-lá»c Tiếng Ta-hi-ti Tiếng Ta-gic Tiếng Ta-ma-shek Tiếng Ta-mil Tiếng Tác-ta Tiếng Te-lu-gu Tiếng Te-re-no Tiếng Te-tum Tiếng Thái Lan Tiếng Tây Tạng Tiếng Thi-gÆ¡-rÆ¡ Tiếng Thi-gÆ¡-rin-ya Tiếng Tim-ne Tiếng Ti-ph Tiếng Tợ-lin-git Tiếng Tok Pi-sin Tiếng To-ke-lau Tiếng Ton-ga (Nai-a-sa) Tiếng Ton-ga (Quần đảo Ton-ga) Tiếng T-xim-si-an Tiếng Xông-ga Tiếng T-xoua-na Tiếng Tum-bu-ka Tiếng Thổ NhÄ© Kỳ Tiếng Thổ NhÄ© Kỳ, Ot-to-man (năm 1500-1928) Tiếng TuÆ¡kh-men Tiếng Tu-va-lu Tiếng Tu-vi-ni Tiếng Toui Tiếng Ud-mợt Tiếng U-ga-ri Tiếng Ui-guÆ¡ Tiếng Ukraina Tiếng Um-bun-Ä‘u ChÆ°a quyết định Tiếng UÆ¡-Ä‘u Tiếng U-dÆ¡-bếch Tiếng Vai Tiếng Ven-Ä‘a Tiếng Việt Tiếng Vo-la-puk Tiếng Vo-tic Tiếng Oua-lon Tiếng Oua-sô Tiếng Oue-l-s Tiếng Ou-o-loc Tiếng X-hô-da Tiếng Ia-cut Tiếng Yao Tiếng Yat Tiếng Y-Ä‘it Tiếng Yo-ru-ba Tiếng Da-pô-tec Tiếng De-na-ga Tiếng Du-lu Tiếng Du-ni