Þ• ÷ Ô K Œ ¸
¹ Ä Ø ñ * 7 V m „ ! £ Å Ù ó * A N
T
b p † • ¦ ¸ ¾ × Ý ï
>
L Z o { ˆ ¬ Ç â õ ) : J a x ’ " Ÿ
Â Ð ß ï
û / > V c v ' ‰ & ± Ø ó 9 Q ` u Ž § ¿ Ö ê ! 7 L e z # ” ¸ " Õ ø ( $ # M ! q “ ³ Ã $ Ø 1 ý & / ' V 2 ~ # ± " Õ ø ! # 5 % Y % ¥ À ! á " & 0 8 @ i & ª ' Ñ 0 ù & * 8 Q 0 Š ! » Ý ì ! !
:! H! [! r! ! §! 0 ´! ! å! " &" - A" 3 o" , £" Ð" Ý" 2 ò"
%# 3# E# \# s# Ž# ¦# À# Ú# ö# $ -$ G$ Z$ y$ “$ ª$ »$ Ï$ $ á$ % % * ,% W% m% $ |% 5 ¡% ×% + ó% 4 & & T& ' {& ! £& Å& * Ù& ' ! $' ! F' - h' –' . µ' 5 ä' ( & *( , Q( $ ~( £( C ¬( P ð( K A) 4 ) Â) Ü) ) ü) ) &* - P* % ~* , ¤* / Ñ* + + & -+ T+ & t+ 8 ›+ / Ô+ \ , a, . €, % ¯, & Õ, ü, & - " ;- + ^- ' Š- / ²- ; â- % . H D. 8 . 1 Æ. ø. 6 / B/ 4 V/
‹/ & ™/ À/ ß/ / ÿ/
/0 =0 F0
`0
n0 |0 —0 ¦0 ¶0 Ã0 Ú0 ö0 1 1 H +1 G t1 ¸ ¼1
u3 €3 ‘3 ©3 É3 å3 1 ý3 /4 O4 * l4 5 —4 Í4 ß4
ÿ4
5 5 A5 R5 [5 a5 n5 & „5 «5 Â5 Ü5 ú5 6 6 6 $ 66 % [6 8 6 º6 Ë6 á6 ü6 7 (7 ;7 + J7 v7 –7 °7 % Ï7 õ7 8 8 # .8 R8 p8 - }8 «8 ¿8 Ô8
ê8 ø8 !
9 ,9 F9 Z9 s9 # €9 ¤9 1 ³9 4 å9 : 4: ! C: e: # ‚: ¦: À: # Ü: ! ; "; >; X; 3 h; " œ; ! ¿; á; ø; < ,< 7 G< ! < # ¡< Å< ã< 1 = & 2= 1 Y= : ‹= Æ= Þ= 7 õ= D -> 5 r> 3 ¨> @ Ü> 6 ? D T? 5 ™? G Ï? < @ > T@ ? “@ ' Ó@ 4 û@ 5 0A < fA £A D ¿A < B 3 AB & uB K œB 3 èB Q C 1 nC > C ßC ñC
D + !D = MD ‹D žD ) ¾D èD E " E - €M ? ¿M 0 ÿM
0N ^ >N ` N a þN 0 `O ‘O / ±O 4 áO - P 4 DP 4 yP F ®P B õP < 8Q 1 uQ , §Q ) ÔQ T þQ C SR … —R N S lS ‹S + ¡S ÍS / ëS 4 T % PT @ vT 9 ·T ; ñT ( -U I VU G U 8 èU !V B @V ƒV _ £V W ; W YW ! tW + –W ÂW ÏW ÛW õW X X 3X BX aX tX # ’X ¶X
ÊX ) ÕX † ÿX c †Y W ± ð ž < § 4 c ÷ – 3 Ô ê á 2 $ ? 7 & 6 R L …  > " m _ @ 0 ¡ é % Ù i ´ Ö w † ¼ ¾ ² + ó “ Õ . H Ä O d ³ € v Ñ { ¶ [ Ý õ ! ã J š 9 ï œ ò q x à F 5 è µ n ¹ Q Á í ª Ó ¬
· E ) Ø ° Ì ™ æ È Š V u £ U D ^ ’ # \ Ÿ / j ƒ Ã Ú ç ¥ ¨ „ • b 1 k ‘ h ( Œ ‚ B Þ ‡ } y Ò Í
p ` ~ ½ ‹ N â P Î Ž G ¤ t ˜ | » r ¿ ‰ Ü X , l ¦ ] e Ê ¯ Ë f z Y M 8 ” A ˆ ì « I a © Û Å Ç : K Æ ¸ * T ô ; º ñ À o î ¢ = s › — - ® Ï Ð ß ä ë S C ' å Z ö É g × ASCII: Authentication.
Certificate signing.
Communications encipherment.
Digital signatures.
Hexdump: Path Length Constraint: %d
Policy Language: %s Policy:
ASCII: Storage data encipherment.
Authority Key Identifier (%s):
CRL Number (%s): Challenge password: %s
Creation: %s
Expiration: %s
Expiration: Never
Exponent (bits %d):
Exponent:
G:
Issued: %s
Key Usage:
Modulus (bits %d):
Next at: %s
Not After: %s
Not Before: %s
P:
Public key (bits %d):
Q:
Revoked at: %s
Serial Number (hex): Unknown attribute %s:
Unknown extension %s (%s):
Attributes:
Extensions:
Fingerprint (hex): ID (hex): Issuer: %s
MD5 fingerprint:
Name[%d]: %s
No revoked certificates.
Public Key Algorithm: %s
Public Key Id:
Revoked Name[%d]: %s
Revoked certificates (%d):
Revoked: False
Revoked: True
SHA-1 fingerprint:
Serial Number (hex): Signature Algorithm: %s
Signature:
Subject Public Key Algorithm: %s
Subject: %s
Time stamps:
Update dates:
Validity:
Version: %d
Version: 1 (default)
Hexdump:
Subkey[%d]:
%s otherName ASCII: %s ASCII: %s Any purpose.
%s CRL signing.
%s Certificate Authority (CA): FALSE
%s Certificate Authority (CA): TRUE
%s Certificate signing.
%s Code signing.
%s Data encipherment.
%s Digital signature.
%s Email protection.
%s Hexdump: %s Key agreement.
%s Key decipher only.
%s Key encipher only.
%s Key encipherment.
%s Non repudiation.
%s OCSP signing.
%s Path Length Constraint: %d
%s TLS WWW Client.
%s TLS WWW Server.
%s Time stamping.
%s XMPP Address: %.*s
%s otherName DER: %s otherName OID: %.*s
%s Authority Key Identifier (%s):
%s Basic Constraints (%s):
%s CRL Distribution points (%s):
%s Key Purpose (%s):
%s Key Usage (%s):
%s Proxy Certificate Information (%s):
%s Subject Alternative Name (%s):
%s Subject Key Identifier (%s):
%s Unknown extension %s (%s):
%s Extensions:
(unknown error code) A TLS fatal alert has been received. A TLS packet with unexpected length was received. A TLS warning alert has been received. A large TLS record packet was received. A record packet with illegal version was received. ASN1 parser: Element was not found. ASN1 parser: Error in DER parsing. ASN1 parser: Error in TAG. ASN1 parser: Error in type 'ANY'. ASN1 parser: Generic parsing error. ASN1 parser: Identifier was not found ASN1 parser: Overflow in DER parsing. ASN1 parser: Syntax error. ASN1 parser: Value is not valid. ASN1 parser: Value was not found. ASN1 parser: error in implicit tag Access was denied An algorithm that is not enabled was negotiated. An error was encountered at the TLS Finished packet calculation. An illegal TLS extension was received. An illegal parameter has been received. An unexpected TLS handshake packet was received. An unexpected TLS packet was received. An unimplemented or disabled feature has been requested. An unknown public key algorithm was encountered. An unsupported extension was sent Bad record MAC Base64 decoding error. Base64 encoding error. Base64 unexpected header error. CA is unknown Certificate is bad Certificate is expired Certificate is not supported Certificate was revoked Close notify Compression of the TLS record packet has failed. Could not export a large integer. Could not find OpenPGP subkey. Could not get OpenPGP key. Could not negotiate a supported cipher suite. Could not negotiate a supported compression method. Could not retrieve the specified certificate Decode error Decompression failed Decompression of the TLS record packet has failed. Decrypt error Decryption failed Decryption has failed. Encryption has failed. Error in Database backend. Error in password file. Error in protocol version Error in the certificate. Error in the pull function. Error in the push function. Error loading the keyring. Error while reading file. Export restriction Failed to acquire random data. Function was interrupted. GnuTLS internal error. Handshake failed Hashing has failed. Illegal parameter Inner application negotiation failed Inner application verification failed Insufficient credentials for that request. Insufficient security Internal error Internal error in memory allocation. Key usage violation in certificate has been detected. No renegotiation is allowed No supported cipher suites have been found. No supported compression algorithms have been found. No temporary DH parameters were found. No temporary RSA parameters were found. OpenPGP Certificate Information:
Other Information:
PKCS #10 Certificate Request Information:
Parsing error in password file. Public key decryption has failed. Public key encryption has failed. Public key signature verification has failed. Public key signing has failed. Received a TLS/IA Final Phase Finished message Received a TLS/IA Intermediate Phase Finished message Record overflow Rehandshake was requested by the peer. Resource temporarily unavailable, try again. Some constraint limits were reached. Success. TLS Application data were received, while expecting handshake data. The Diffie-Hellman prime sent by the server is not acceptable (not long enough). The GnuTLS library version does not match the GnuTLS-extra library version. The Message Authentication Code verification failed. The OID is not supported. The OpenPGP User ID is revoked. The OpenPGP fingerprint is not supported. The PKCS structure's bag type is unknown. The PKCS structure's content type is unknown. The SRP username supplied is illegal. The SRP/PSK username is missing or not known The certificate and the given key do not match. The certificate has unsupported attributes. The certificate type is not supported. The cipher type is unsupported. The gcrypt library version is too old. The given memory buffer is too short to hold parameters. The given password contains invalid characters. The handshake data size is too large (DoS?), check gnutls_handshake_set_max_packet_length(). The hash algorithm is unknown. The initialization of GnuTLS-extra has failed. The initialization of LZO has failed. The peer did not send any certificate. The request is invalid. The requested data were not available. The requested session has expired. The scanning of a large integer has failed. The server name sent was not recognized The specified algorithm or protocol is unknown. The specified session has been invalidated for some reason. The tasn1 library version is too old. The upper limit of record packet sequence numbers has been reached. Wow! There is already a crypto algorithm with lower priority. Too many empty record packets have been received. Unexpected message Unknown Subject Alternative name in X.509 certificate. Unknown certificate Unsupported critical extension in X.509 certificate. User canceled Verifying TLS/IA phase checksum failed Wrong padding in PKCS1 packet. X.509 Certificate Information:
X.509 Certificate Revocation List Information:
created: %s, critical error: get_key_usage: %s
expires: %s, fingerprint: key algorithm %s (%d bits) name[%d]: %s, never expires, not critical revoked name[%d]: %s, signed using %s (broken!), signed using %s, unknown unknown key algorithm (%d) warning: distributionPoint contains an embedded NUL, replacing with '!'
warning: signed using a broken signature algorithm that can be forged.
Project-Id-Version: libgnutls 2.8.5
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnutls@gnu.org
POT-Creation-Date: 2013-02-04 10:12+0100
PO-Revision-Date: 2010-02-11 21:58+0930
Last-Translator: Clytie Siddall
Language-Team: Vietnamese
Language: vi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: LocFactoryEditor 1.8
ASCII: Xác thực.
Ký chứng nháºn.
Máºt mã hoá giao thông.
Chữ ký thuáºt số.
Äổ tháºp lục: Rà ng buá»™c Chiá»u dà i ÄÆ°á»ng dẫn: %d
Ngôn ngữ ChÃnh sách: %s ChÃnh sách:
ASCII: Máºt mã hoá dữ liệu lÆ°u trữ.
Äồ nháºn diện Khoá Nhà cầm quyá»n (%s):
Số CRL (%s): Máºt khẩu yêu cầu : %s
Tạo : %s
Hết hạn: %s
Hết hạn: Không bao giá»
MÅ© (%d bit):
MÅ© :
G:
Cấp: %s
SỠdụng Khoá:
Giá trị tuyệt đối (%d bit):
Lần sau và o : %s
Không phải sau : %s
Không phải trước: %s
P:
Khoá công (%d bit):
Q:
Thu hồi và o : %s
Số sản xuất (tháºp lục): Không nháºn ra thuá»™c tÃnh %s:
Phần mở rá»™ng không được nháºn ra %s (%s):
Thuá»™c tÃnh:
Phần mở rộng:
Dấu tay (tháºp lục): Mã số (tháºp lục): Nhà cấp: %s
Dấu tay MD5:
Tên[%d]: %s
Không có chứng nháºn bị thu hồi.
Thuáºt toán Khoá Công: %s
Mã số Khoá Công:
Tên bị thu hồi [%d]: %s
Chứng nháºn bị thu hồi (%d):
Thu hồi: Sai
Thu hồi: Äúng
Dấu tay SHA1:
Số sản xuất (tháºp lục): Thuáºt toán Chữ ký: %s
Chữ ký:
Thuáºt toán Khoá Công NgÆ°á»i dân: %s
NgÆ°á»i dân: %s
Nhãn thá»i gian.
Ngà y cáºp nháºt:
Hợp lệ:
Phiên bản %d
Phiên bản: 1 (mặc định)
Äổ tháºp lục:
Khoá phụ[%d]:
%s ASCII tên khác: %s ASCII: %s Bất cứ mục Ä‘Ãch nà o.
%s Ký CRL.
%s Nhà cầm quyá»n chứng nháºn (CA): SAI
%s Nhà cầm quyá»n chứng nháºn (CA): ÄÚNG
%s Ký chứng nháºn.
%s Ký mã.
%s Máºt mã hoá dữ liệu.
%s Chữ ký dạng số.
%s Bảo vệ thÆ° Ä‘iện tá».
%s Äổ tháºp lục: %s Chấp thuáºn khoá.
%s Chỉ giải máºt mã khoá.
%s Chỉ máºt mã hoá khoá.
%s Máºt mã hoá khoá.
%s Không từ chối.
%s Ký OCSP.
%s Rà ng buá»™c Chiá»u dà i ÄÆ°á»ng dẫn: %d
%s Ứng dụng khách WWW TLS.
%s Trình phục vụ WWW TLS.
%s Ghi thá»i gian.
%s Äịa chỉ XMPP: %.*s
%s DER tên khác: %s OID tên khác: %.*s
%s Äồ nháºn diện Khoá Nhà cầm quyá»n (%s):
%s Rà ng buộc Cơ bản (%s):
%s Äiểm phân phối CRL (%s):
%s Mục Ä‘Ãch Khoá (%s):
%s SỠdụng Khoá (%s):
%s Thông tin Chứng nháºn Ủy nhiệm (%s):
%s Tên Xen kẽ NgÆ°á»i dân (%s):
%s Äồ nháºn diện Khoá NgÆ°á»i dân (%s):
%s Phần mở rá»™ng không được nháºn ra %s (%s):
%s Phần mở rộng:
(không rõ mã lá»—i) Nháºn được má»™t cảnh giác nghiêm trá»ng TLS. Nháºn được má»™t gói tin TLS có chiá»u dà i bất thÆ°á»ng. Nháºn được má»™t cảnh giác báo trÆ°á»›c TLS. Nháºn được má»™t gói tin mục ghi TLS lá»›n. Nháºn được má»™t gói tin mục ghi có phiên bản cấm. Bá»™ phân tÃch ASN1: không tìm thấy phần tá». Bá»™ phân tÃch ASN1: gặp lá»—i khi phân tÃch ngữ cảnh DER. Bá»™ phân tÃch ASN1: gặp lá»—i trong TAG (thẻ). Bá»™ phân tÃch ASN1: gặp lá»—i trong loại « ANY » (bất kỳ). Bá»™ phân tÃch ASN1: lá»—i phân tÃch ngữ cảnh chung. Bá»™ phân tÃch ASN1: không tìm thấy đồ nháºn diện. Bá»™ phân tÃch ASN1: trà n sá»± phân tÃch ngữ cảnh DER. Bá»™ phân tÃch ASN1: lá»—i cú pháp. Bá»™ phân tÃch ASN1: giá trị không hợp lệ. Bá»™ phân tÃch ASN1: không tìm thấy giá trị. Bá»™ phân tÃch ASN1: gặp lá»—i trong thẻ dứt khoát. Truy cáºp bị từ chối Äã thá»a thuáºn má»™t thuáºt toán chÆ°a được hiệu lá»±c. Gặp lá»—i trong phép tÃnh gói tin đã kết thúc TLS. Nháºn được má»™t phần mở rá»™ng TLS cấm. Nháºn được má»™t tham số cấm. Nháºn được má»™t gói tin thiết láºp quan hệ TLS bất thÆ°á»ng. Nháºn được má»™t gói tin TLS bất thÆ°á»ng. Äã yêu cầu má»™t tÃnh năng bị tắt hoặc chÆ°a được thá»±c hiện. Gặp má»™t thuáºt toán khoá công không rõ. Äã gá»i má»™t phần mở rá»™ng không được há»— trợ MAC mục ghi sai Lá»—i giải mã Base64. Lá»—i mã hoá Base64. Lá»—i phần đầu bất thÆ°á»ng Base64. Không nháºn ra nhà cầm quyá»n cấp chứng nháºn (CA) Chứng nháºn sai Chứng nháºn đã hết hạn Chứng nháºn không được há»— trợ Chứng nháºn bị thu hồi Äóng thông báo Lá»—i nén gói tin mục ghi TLS. Không thể xuất má»™t số nguyên lá»›n. Không tìm thấy khoá phụ OpenPGP. Không thể lấy khoá OpenPGP. Không thể thá»a thuáºn má»™t bá»™ ứng dụng máºt mã được há»— trợ. Không thể thá»a thuáºn má»™t phÆ°Æ¡ng pháp nén được há»— trợ. Không thể lấy chứng nháºn đã xác định Lá»—i giải mã Lá»—i giải nén Lá»—i giải nén gói tin mục ghi TLS. Lá»—i giải máºt mã Lá»—i giải máºt mã Lá»—i giải máºt mã. Lá»—i máºt mã hoá. Gặp lá»—i trong háºu phÆ°Æ¡ng cÆ¡ sở dữ liệu. Gặp lá»—i trong táºp tin máºt khẩu. Lá»—i trong phiên bản giao thức Gặp lá»—i trong chứng nháºn. Gặp lá»—i trong hà m pull. Gặp lá»—i trong hà m push. Gặp lá»—i khi nạp vòng khoá. Gặp lá»—i khi Ä‘á»c táºp tin. Giá»›i hạn xuất khẩu Lá»—i lấy dữ liệu ngẫu nhiên. Hà m đã bị gián Ä‘oạn. Lá»—i ná»™i bá»™ GnuTLS. Lá»—i thiết láºp quan hệ Lá»—i chuyển đổi chuá»—i sang má»™t mẫu duy nhất. Tham số không được phép Lá»—i thá»a thuáºn ứng dụng bên trong Không thẩm tra được ứng dụng bên trong Không đủ thông tin xác thá»±c cho yêu cầu đó. Không đủ bảo máºt Lá»—i ná»™i bá»™ Gặp lá»—i ná»™i bá»™ trong khi cấp phát bá»™ nhá»›. Äã phát hiện sá»± vi phạm cách sá» dụng khoá trong chứng nháºn. Không cho phép thá»a thuáºn lại Không tìm thấy bá»™ ứng dụng máºt mã được há»— trợ. Không tìm thấy thuáºt toán nén được há»— trợ. Không tìm thấy tham số DH tạm thá»i. Không tìm thấy tham số RSA tạm thá»i. Thông tin chứng nháºn OpenPGP:
Thông tin khác:
Thông tin Yêu cầu Chứng nháºn PKCS #10:
Lá»—i phân tÃch ngữ pháp trong táºp tin máºt khẩu. Lá»—i giải máºt mã khoá công. Lá»—i máºt mã hoá khoá công. Lá»—i thẩm tra chữ ký khoá công. Lá»—i ký khoá công. Nháºn được má»™t thông Ä‘iệp Giải Ä‘oạn TLS/IA Cuối cùng đã Kết thúc. Nháºn được má»™t thông Ä‘iệp Giải Ä‘oạn TLS/IA Trung gian đã Kết thúc. Trà n mục ghi Äồng đẳng đã yêu cầu thiết láºp lại quan hệ. Tà i nguyên tạm thá»i không sẵn sà ng, hãy thá» lại. Äã tá»›i má»™t số giá»›i hạn rà ng buá»™c. Thà nh công. Nháºn được dữ liệu Ứng dụng TLS, còn đợi dữ liệu thiết láºp quan hệ. Máy phục vụ đã gá»i má»™t nguyên tố Diffie Hellman không thÃch hợp (quá ngắn). Phiên bản thÆ° viện GnuTLS không tÆ°Æ¡ng ứng vá»›i phiên bản thÆ° viện GnuTLS-extra. Lá»—i thẩm tra Mã Xác Thá»±c Thông Äiệp. IOD không được há»— trợ. Mã số ngÆ°á»i dùng OpenPGP bị thu hồi. Dấu tay OpenPGP không phải được há»— trợ. Không rõ loại bao của cấu trúc PKCS. Không rõ loại ná»™i dung của cấu trúc PKCS. Äã cung cấp má»™t tên ngÆ°á»i dùng SRP cấm. Tên ngÆ°á»i dùng SRP/PSK bị thiếu hay không được nháºn ra Chứng nháºn và khoá đã cho không tÆ°Æ¡ng ứng vá»›i nhau. Chứng nháºn có thuá»™c tÃnh không được há»— trợ. Loại chứng nháºn không được há»— trợ. Loại máºt mã không được há»— trợ. Phiên bản thÆ° viện gcrypt quá cÅ©. Äã Ä‘Æ°a ra má»™t vùng đệm bá»™ nhá»› quá ngắn để chứa các tham số. Äã Ä‘Æ°a ra má»™t máºt khẩu chứa ký tá»± không hợp lệ. Dữ liệu thiết láºp quan hệ có kÃch cỡ quá lá»›n (DoS?), hãy kiểm tra lại gnutls_handshake_set_max_packet_length(). Không rõ thuáºt toán chuyển đổi chuá»—i sang mẫu duy nhất (hash). Lá»—i sÆ¡ khởi GnuTLS-extra. Lá»—i sÆ¡ khởi LZO. Äồng đẳng chÆ°a gá»i chứng nháºn. Yêu cầu không hợp lệ. Äã yêu cầu dữ liệu không sẵn sà ng. Äã yêu cầu má»™t buổi hợp đã hết hạn. Lá»—i quét má»™t số nguyên lá»›n. Äã gá»i má»™t tên máy phục vụ không được nháºn ra Không rõ thuáºt toán hoặc giao thức đã ghi rõ. Buổi hợp đã ghi rõ cÅ©ng bị tắt vì lý do nà o. Phiên bản thÆ° viện tasn1 quá cÅ©. Má»›i tá»›i giá»›i hạn trên của số thứ tá»± gói tin mục ghi ! Äã có má»™t thuáºt toán máºt mã có mức Æ°u tiên thấp hÆ¡n. Nháºn được quá nhiá»u gói tin mục ghi trống. Thông Ä‘iệp bất thÆ°á»ng Không rõ tên NgÆ°á»i dân Xen kẽ trong chứng nháºn X.509. Không nháºn ra chứng nháºn Gặp phần mở rá»™ng nghiêm trá»ng không được há»— trợ trong chứng nháºn X.509. NgÆ°á»i dùng đã thôi Lá»—i thẩm tra tổng kiểm của giải Ä‘oạn TLS/IA. Sai đệm gói tin PKCS1. Thông tin Chứng nháºn X.509:
Danh sách Thu hồi Chứng nháºn X.509:
tạo : %s, tới hạn lỗi: get_key_usage: %s
hết hạn: %s, dấu tay: thuáºt toán khoá %s (%d bit) tên[%d]: %s, không bao giá» hết hạn, không tá»›i hạn tên bị thu hồi[%d]: %s, đã ký dùng %s (bị há»ng !), đã ký dùng %s, không rõ không nháºn ra thuáºt toán khoá (%d) cảnh báo : distributionPoint (Ä‘iểm phân phối) chứa má»™t NUL nhúng thì thay thế bằng má»™t dấu chấm than « ! »
cảnh báo : đã ký dùng má»™t thuáºt toán chữ ký bị há»ng có thể bị giả mạo.