Ț # 4 / L ! + ; L . * · 1 â / I D < Q r ' ¶ ) Ő $ ÿ $ ! 8 9 Z - ± & ß # ! * ) L ) v $ ± Ö 0 ó - $ ) R * | b § 1
/ <
I l
= ¶
6 ô
6 + 3 b Y ș đ % « Ń 5 æ 7
2 T
/
5 ·
. í
" 1 ? V q + È E ô & : ) a 0 4 Œ = ń / 2 I " | E 2 ć / = H
# !
" Character out of range for UTF-16 Character out of range for UTF-8 Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported Could not allocate %lu bytes to read file "%s" Could not open converter from '%s' to '%s' Document must begin with an element (e.g. ) Document was empty or contained only whitespace Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > ' Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as & Error during conversion: %s Error on line %d: %s Error opening directory '%s': %s Error reading file '%s': %s Failed to change to directory '%s' (%s) Failed to create file '%s': %s Failed to execute child process "%s" (%s) Failed to execute child process (%s) Failed to fork (%s) Failed to fork child process (%s) Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s Failed to open file '%s': %s Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s Failed to read data from child process Failed to read from child pipe (%s) Failed to read from file '%s': %s Failed to read the symbolic link '%s': %s Invalid byte sequence in conversion input Invalid hostname Invalid sequence in conversion input Symbolic links not supported Template '%s' invalid, should not contain a '%s' Text was empty (or contained only whitespace) The pathname '%s' is not an absolute path Unknown error executing child process "%s" Project-Id-Version: glib
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2010-06-07 21:37-0400
PO-Revision-Date: 2004-05-03 14:40+0200
Last-Translator: Pablo Saratxaga
Language-Team: Walloon
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;
Caractere foĂ» fortchete po l' ecĂŽdaedje UTF-16 Caractere foĂ» fortchete po l' ecĂŽdaedje UTF-8 Li cviersaedje di l' ecĂŽdaede «%s» viĂš «%s» n' est nĂ©n sopoirtĂ© Dji n' a savou alouwer %lu octets po lĂ©re li fitchĂź «%s» Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viĂš «%s» Li documint doet cmincĂź avou Ăšn elemint (eg: ) Li documint esteut vude ou avou seulmint des blancs Vude intitĂ© «&;» di trovĂȘye; les intitĂ©s valides sont: & " < > ' L' intitĂ© Ăšn finixh nĂ©n avou on pont-coma; probĂ„blumint k' vos avoz eployĂź on caractere ampersande sins vleur sicrire ene intitĂ©, dins ç' cas el fĂ„t scrire insi: « ↦ » Ă
k n' a nĂ©n stĂź tot cviersant: %s Aroke el roye %d: %s Ă
k n' a nĂ©n stĂź tot drovant l' ridant «%s»: %s Ă
k n' a nĂ©n stĂź tot lĂ©jhant l' fitchĂź «%s»: %s Dji n' a savou candjĂź viĂš l' ridant «%s» (%s) Dji n' a savou askepyĂź l' fitchĂź «%s»: %s Dji n' a savou enonder l' process efant «%s» (%s) Dji n' a savou enonder l' process efant (%s) Dji n' a savou fĂ© on fork() (%s) Dji n' a savou fĂ© on fork do process efant (%s) Dji n' a nĂ©n savou aveur les atributs do fitchĂź «%s»: fstat() a fwait berwete: %s Dji n' a savou drovi li fitchĂź «%s»: %s Dji n' a savou drovi li fitchĂź «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s Dji n' a savou lĂ©re do process efant Dji n' a savou lĂ©re del buze efant (%s) Dji n' a nĂ©n savou lĂ©re li fitchĂź «%s»: %s Dji n' a savou lĂ©re li loyĂ©n simbolike «%s»: %s Secwince d' octets nĂ©n valide e l' intrĂȘye do cviersaedje No d' lodjoe nĂ©n valide Secwince nĂ©n valide e l' intrĂȘye do cviersaedje LoyĂ©ns simbolikes nĂ©n sopoirtĂ©s Li patron «%s» n' est nĂ©n valide, i n' doet nĂ©n aveur on «%s» Li tecse esteut vude (ou avou seulmint des blancs) Li tchmin «%s» n' est nĂ©n on tchmin absolou Aroke nĂ©n cnoxhowe tot-z enondant l' processus efant «%s»