A # # # $
$ $ !$ &$ /$ 9$ >$ C$ L$ U$ [$ p$ x$ $ $ $ $ $ $ % $ $ $ $ % % !% (% /% ;% D% L% T% g% w% |% % %
% % % % % % % % % % % % % & & & & 0&
8& F& O& `& i& q& z& & & & & & P & ' ' 3 $' X' i' p' x' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( *( 9( ?( H( X( ]( p( w( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ) ) ) #) B) ]) f) l) o) ) ) ) ) ) ) ) ) # ) )
* * * "* )* /* H* ^* f* o* x* ~* * * * *
* * * * * * * * * *
* +
+
+ '+ : .+ i+ s+ {+ + + + + + + +
+ + , , ,
1, ?, E, M, T, `, p, y, , , , , , , , , , , , , - - - -
"- 0- C- I- Q- X- `- g- n- t- - - - - - -
- - . -
. . !.
.. 9. A. K. Q. j. q.
. . . . . . . . . . . . . . / / / +/ 3/ 8/ D/ L/ R/ b/ h/ x/ / / / / / / / / / / / 0 0 0 30 Q0
X0 c0 j0 o0 v0
|0 0
0 0 % 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 01 B1 J1 R1
W1 b1
s1 ~1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1 2 2 "2 )2 /2 72 J2 \2 c2 k2 q2 z2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
3 3 (3 /3 93 A3 H3 Z3 b3 t3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 #4 )4 04 74 =4 B4 J4 P4 Y4 _4 c4 k4 u4
}4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5
5 5 5 !5 05 :5 B5
O5 ]5 b5 h5 l5
r5 }5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 . 6 L6 S6 b6 g6 l6 48 <8 F8 L8 V8 _8 d8 m8 w8 }8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 " 9 #9 ,9 A9 W9 _9 g9 m9 t9 z9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 : : : : !: ): .:
5: @: I: R: Y: _: g: o: : : :
: : : : : : : :
; ;
; " '; J; [; c; k; q; u; {; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 7 ; $< 1< 7< A< S< X< k< r< z< # < ) < < < < < < < < =
= = = "= &= / /= _= = = = = = = = = = = = = 0 = , > F> R> X> b> i> ! o> > >
> > > > > > > ?
? ?
? '? .? 8? =? B? L? P? U? d? j?
v? ? ? ? ? ? & ? % ? @ @ @ '@
1@
?@ M@
W@ e@ u@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ A A A A &A /A 7A H IH QH XH aH iH mH wH H H H H H H H H H H H I I I I
%I 0I
8I
CI NI [I hI oI wI {I
I I I I I I I I I I I I I I I J J J 2J ;J NJ UJ \J cJ 4 B S y - [ : x d F ' p L m J s 2 E # e { N 5 i v r j m c P $ o 3 _ U o g r M 4 < ] = O 9
b @ { ^ S : q w B u F ) k Z h u ( a ~ ^ 1 , 2 i p K z w | z k O A y + 0 . G ? M 8 X 8 " [ C ` 6 C . ! g * + 7 d I R l f & W s < D U t n ( q @ H % Y
0 T G } > ~ H ; e b / I a V L ; _ 7 # | c Y n ' f = t 9 ) V Z h " ] T 6 \ x l , Q J A K ? $ D * / ! - & X N
} 5 % 1 Q > \ E ` 3 j P
R W v Abkhazian Achinese Acoli Adangme Adyghe; Adygei Afar Afrihili Afrikaans Ainu Akan Akkadian Albanian Aleut Algonquian languages Amharic Angika Apache languages Arabic Aragonese Arapaho Arawak Armenian Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian Assamese Athapascan languages Australian languages Avaric Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Baluchi Bambara Bamileke languages Banda languages Basa Bashkir Basque Batak languages Belarusian Bemba Bengali Bhojpuri Bikol Bini; Edo Bislama Blin; Bilin Bosnian Braj Breton Buginese Bulgarian Buriat Burmese Caddo Catalan; Valencian Cebuano Central Khmer Chagatai Chamic languages Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chibcha Chichewa; Chewa; Nyanja Chinese Chinook jargon Choctaw Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic Chuukese Chuvash Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa Classical Syriac Coptic Cornish Corsican Cree Creek Crimean Tatar; Crimean Turkish Croatian Czech Dakota Danish Dargwa Delaware Dinka Divehi; Dhivehi; Maldivian Dogri Dogrib Duala Dutch, Middle (ca. 1050-1350) Dutch; Flemish Dyula Dzongkha Eastern Frisian Efik Egyptian (Ancient) Ekajuk Elamite English English, Middle (1100-1500) English, Old (ca. 450-1100) Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fang Fanti Faroese Fijian Filipino; Pilipino Finnish Fon French French, Middle (ca. 1400-1600) French, Old (842-ca. 1400) Friulian Fulah Ga Gaelic; Scottish Gaelic Galibi Carib Galician Ganda Gayo Gbaya Geez Georgian German German, Middle High (ca. 1050-1500) German, Old High (ca. 750-1050) Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek, Ancient (to 1453) Greek, Modern (1453-) Guarani Gujarati Gwich'in Haida Haitian; Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Hindi Hiri Motu Hittite Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Ijo languages Iloko Inari Sami Indonesian Ingush Interlingua (International Auxiliary Language Association) Inuktitut Inupiaq Irish Irish, Middle (900-1200) Irish, Old (to 900) Iroquoian languages Italian Japanese Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kachin; Jingpho Kalaallisut; Greenlandic Kalmyk; Oirat Kamba Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Karen languages Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Khasi Kikuyu; Gikuyu Kimbundu Kinyarwanda Kirghiz; Kyrgyz Klingon; tlhIngan-Hol Komi Kongo Konkani Korean Kosraean Kpelle Kru languages Kuanyama; Kwanyama Kumyk Kurdish Kurukh Kutenai Ladino Lahnda Lamba Land Dayak languages Lao Latin Latvian Lezghian Limburgan; Limburger; Limburgish Lingala Lithuanian Lojban Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low Lower Sorbian Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luiseno Lule Sami Lunda Luo (Kenya and Tanzania) Lushai Luxembourgish; Letzeburgesch Macedonian Madurese Magahi Maithili Makasar Malagasy Malay Malayalam Maltese Manchu Mandar Mandingo Manipuri Manobo languages Manx Maori Mapudungun; Mapuche Marathi Mari Marshallese Marwari Masai Mayan languages Mende Mi'kmaq; Micmac Minangkabau Mirandese Mohawk Moksha Moldavian; Moldovan Mongo Mongolian Mossi Multiple languages Munda languages N'Ko Nahuatl languages Nauru Navajo; Navaho Ndebele, North; North Ndebele Ndebele, South; South Ndebele Ndonga Neapolitan Nepali Nias Niuean Nogai Norse, Old Northern Frisian Northern Sami Norwegian Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian Nubian languages Nyamwezi Nyankole Nyoro Nzima Ojibwa Oriya Oromo Osage Ossetian; Ossetic Otomian languages Pahlavi Palauan Pali Pangasinan Panjabi; Punjabi Papiamento Persian Persian, Old (ca. 600-400 B.C.) Phoenician Pohnpeian Polish Portuguese Prakrit languages Quechua Rajasthani Rapanui Reserved for local use Romanian Romansh Romany Rundi Russian Salishan languages Samaritan Aramaic Samoan Sandawe Sango Sanskrit Santali Sardinian Sasak Scots Selkup Serbian Serer Shan Shona Sicilian Sidamo Sign Languages Siksika Sindhi Sinhala; Sinhalese Siouan languages Skolt Sami Slave (Athapascan) Slovak Slovenian Sogdian Somali Songhai languages Soninke Sorbian languages Sotho, Southern Southern Altai Southern Sami Spanish; Castilian Sranan Tongo Sukuma Sumerian Sundanese Susu Swahili Swati Swedish Syriac Tagalog Tahitian Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Tereno Tetum Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelau Tonga (Nyasa) Tonga (Tonga Islands) Tsimshian Tsonga Tswana Tumbuka Tupi languages Turkish Turkish, Ottoman (1500-1928) Turkmen Tuvalu Tuvinian Twi Udmurt Ugaritic Uighur; Uyghur Ukrainian Umbundu Undetermined Upper Sorbian Urdu Uzbek Vai Venda Vietnamese Volapük Votic Wakashan languages Walloon Waray Washo Welsh Western Frisian Wolof Xhosa Yakut Yao Yapese Yiddish Yoruba Yupik languages Zande languages Zapotec Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki Zenaga Zhuang; Chuang Zulu Zuni Project-Id-Version: iso_639 3.16
Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team
POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200
PO-Revision-Date: 2007-08-28 14:15+0200
Last-Translator: Pablo Saratxaga
Language-Team: Walloon
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.10.2
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;
Abxhaze Atchinès Acoli Adangmès Adiguès Afar Afrihili Afrikaans Aynou Acanyin Acadyin Albanès Alewoute Lingaedjes algonkyins Amarike Anguika Lingaedjes apache Arabe Aragonès Arapaho Arawak Årmenyin Aromantche; Aroumin; Macedo-roumin Assamès Lingaedjes atapascan Lingaedjes ostralyins Avarike Avestan Awadi Aymara Azeri Balinès Baloutchi Bambara Lingaedjes bamileke Lingaedjes banda Bassa Bashkir Basse Lingaedjes batak Bielorûsse Bemba Bengali Bodjpouri Bikol Bini; Edo Bislama Bilin Bosnyin Braj Burton Bouguinès Bulgåre Bouriate Birman Caddo Catalan Cebwano Xhmer; Mîtrin xhmer Tchagatay Lingaedjes xhamitikes Tchamoro Tchetchene Tcherokî Tcheyinne Tchibtcha Tchitchewa; Nyanja Chinwès Tchinouk Tchoctaw Vî slavonyin Tchûkès Tchouvache Newari classike; Nepalès classike Siriake classike Coptike Cornike Corse Cri Creek Tatår del Crimêye Crowåte Tcheke Dakota Daenwès Dargwa Delaware Dinka Divehi; Maldivyin Dogri Dogrib Douwala Neyerlandès, Moyén neyerlandès (åtoû di 1050-1350) Neyerlandès Dyula Boutanès Frizon levantrece Efik Edjipcyin (ancyin) Ekajuk Elamite Inglès Inglès, Moyén inglès (1100-1500) Inglès, Vî inglès (åtoû di 450-1100) Erzya Esperanto Estonyin Ewè Ewondo Fang Fanti Faeroyès Fidjyin Filipin Finwès Fon Francès Francès, Moyén francès (åtoû di 1400-1600) Vî lingaedje d' oyi (842-1400) Friyoulan Foula Ga Gayel escôsswès Galibi Carib Galicyin Louganda Gayo Gbaya Gehez Djeyordjyin Almand Almand, Moyén hôt almand (åtoû di 1050-1500) Almand, Vî hôt almand (åtoû di 750-1050) Djilbertyin Gondi Gorontalo Gotike Grebo Grek, Ancyin grek (disk' a 1453) Grek, Modiene (dispoy 1453) Gwarani Goudjarati Gwitchinès Hayida Hayityin; Creyole di Hayiti Hawssa Hawayin Ebreu Herero Hiligaynon Hindi Hiri motou Hitite Hongrwès Hupa Iban Izlandès Ido Igbo Lingaedjes ijo Iloko Såmi Inari Indonezyin Ingouche Interlingua Inuktitut Inyupiak Irlandès Irlandès, Moyén irlandès (900-1200) Irlandès, Vî irlandès (divant 900) Lingaedjes irocwès Itålyin Djaponès Djavanès Djudeyo-arabe Djudeyo-farsi Kabardyin Amazir kabile Kachin; Jingpho Groenlandès (Kalaallisut) Kalmik Kamba Kannada Kanouri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Carelyin Lingaedjes karen Kashmiri Cachoube Kawi Kazaxh Xhassi Kikouyou Kimbundu Kinyarwanda Kirguize Klingon Komi Kicongo Konkani Coreyin Kosrayin Kpelle Lingaedjes krou Kwanyama Koumik Kurde Kurukh Kutenai Ladino Lahnda Lamba Lingaedjes dayak Lawocyin Latén Letonyin Lezgyin Limbordjwès Lingala Litwanyin Lojban Bas sacson Bas sorbyin Lozi Louba-Katanga Louba-Lulua Luiseno Såmi Lule Lounda Louwo (Kenia et Tanzaneye) Lushai Lussimbordjwès Macedonyin Madurès Magahi Maithili Makasar Malgache Malay Malayalam Malès Mantchou Mandar Mandingo Manipouri Lingaedjes manobo Gayel di l' iye di Man Mawori Mapudungun; Mapuche Marati Mari Marshalès Marwari Massay Lingaedjes maya Mende Micmak Minangkabau Mirandès Mohawk Moksha Moldåve Mongo Mongol Mossi Multipes lingaedjes Lingaedjes mounda N'ko Lingaedjes nawatl Nawouryin Navaxho Ndebele bijhrece Ndebele nonnrece Ndonga Napolitin Nepalès Nias Niuwès Nogay Vî norvedjin Frizon bijhrece Såmi bijhrece Norvedjin Norvedjin nynorsk; Noû norvedjin Lingaedjes noubyins Nyamwezi Nyankole Nyoro Nzima Ojibwa Oriya Oromo Osage Ossetyin Lingaedjes otomyins Pahlavi Palawou Pâli Pangassinès Pundjabi Papiamento Farsi Farsi, Vî farsi (åtoû di -600 - -400) Fenicyin Pohnpei Polonès Portuguès Lingaedjes pakrit Ketchwa Radjastani Rapanui Rissiervé po eployaedje locå Roumin Romantche Romani Kiroundi Rûsse Lingaedjes salishan Aramêyin di Samareye Samowan Sandawès Sango Sanskrit Santali Sardegnyin Sasak Scots Selkup Serbe Serer Shan Shona Sicilyin Sidamo Lingaedjes di senes Siksika Sindi Sinhalès Lingaedjes siwouan Såmi Skolt Slavè (atapascan) Eslovake Eslovenyin Sogdyin Somalyin Lingaedjes songhay Soninkè Lingaedjes sorbyins Soto nonnrece Altay nonnrece Såmi nonnrece Castiyan; Espagnol Sranan Tongo Sukuma Soumeryin Sundanès Soussou Suwahili Suwati Suwedwès Siriake Tagalog Tahityin Tadjik Tamashek Tamoul Tatår Telougou Tereno Tetoum Taylandès Tibetin Tigré Tigrinya Timnès Tiv Tlinguite Tok Pisin Tokelau Tonga (Niassa) Tongyin (Iyes Tonga) Tsimshès Tsonga Tswana Toumbouka Lingaedjes toupi Turk Turk otoman (1500-1928) Turcmene Touvalou Touvinès Twi Oudmour Ougaritike Ouygour Oucrinnyin Oumboundou Nén cnoxhou Hôt sorbyin Ourdou Ouzbeke Vay Venda Vietnamyin Volapuk Votike Lingaedjes wakashan Walon Waray Washo Walès Frizon coûtchantrece Wolof Xhossa Yakoute Yawo Yapès Yidish Yorouba Lingaedjes youpik Lingaedjes zandè Zapoteke Zazaki; Kirmandjki Zenaga Zhuang Zoulou Zouni