Þ• É d
¬ à á % ' ) < - f ! ” ¶ " × ( ú * # - N , | , © Ö ' ñ 2 O $ p " • ¸ Ö ò *
) 8 b & › * Â + í # & = . d , “ # À - ä - C X 6 o
¦ ´ Ë æ ! " A ' d Œ © É ç 0 û * , N W ( ¦ " Ï & ò R 3 † J ¤ # ï - J h " ƒ ¦ - À î 8 8 A z ! ’ " ´ & × % þ % $ B J N 0 Ü .
& < c x Œ %  è - 0 F [ p " © Ì " í o 7 € ¸ $ × . ü $ + * P O { * Ë % ö / ! - L! e z! % à! r " y" Š" " ¹" J Ð" O # 2 k# H ž# ç# $ $ , )$ V$ # j$ 2 Ž$ " Á$ " ä$ # % # +% & O% v% •% Q µ% V & ! ^& €& & ¡& - È& 4 ö& 2 +' ! ^' # €' ¤' Ä' A ß' !( ?( N( o( 0 Œ( ½( Ø( í( ) ) ,) B) W) r) ˆ) ) ' ²) Ú) ð) * "* 9* O* d* y* E Ž* ' Ô* * ü* - '+ C U+ ) ™+ Ã+ + ä+ ( , 9, " Z, }, ! œ, ¾, " Ù, ü, ! - G 4- 2 |- % ¯- Õ- ô- % . ) 8. V b. ¹. Ç Ù. ¡0 Á0 â0 % û0 % !1 G1 b1 {1 % —1 % ½1 ) ã1 &
2 & 42 [2 + w2 £2 " ¾2 á2 $ þ2 #3 93 Q3 f3 + 3 + «3 ×3 ò3 4 ! (4 ' J4 r4 ! ‹4 ' 4 & Õ4 ü4 ' 5 =5 Y5 l5 5 / •5 Å5 Ò5 ë5 6 6 # 86 \6 % w6 , 6 Ê6 ë6 7 . 7 $ L7 C q7 & µ7 Ü7 ) ø7 "8 J ;8 †8 J ¦8 % ñ8 9 09 P9 i9 9 ›9 3 ´9 è9 , : , .: [: ' r: , š: 1 Ç: ù: ; < /; O l; 2 ¼; . ï; % < D< W< j< ‹< " ž< Á< " Û< þ< = $= ' 4= \= " u= ˜= ¶= a Õ= , 7> d> …> , ¦> Ó> & ô> K ? & g? ! Ž? * °? $ Û? k @ 2 l@ \ Ÿ@ ü@
A A /A K ?A H ‹A 2 ÔA P B XB ' tB ( œB ÅB & ×B , þB +C LC mC ŽC ! ªC ÌC èC N D K SD ŸD ¾D % ÝD 6 E - :E ( hE ‘E ¤E ÁE áE ; øE 4F RF \F sF & ŽF µF ÌF ÝF îF ÿF G "G 3G JG \G mG ~G žG °G ÇG ÙG ìG þG H H 5 1H & gH $ ŽH . ³H = âH # I ! DI 1 fI ˜I ·I ! ÔI ! öI " J ;J " TJ wJ J ; ¯J ' ëJ # K 7K SK % oK + •K ( ÁK êK | † ? K ” S W Y Ž ¥ t } % › ] ¶ ~ A N $ 2 k — Ã l { ¾ Q ¿ o Ç Å
= e „ ¦ i ‹ + ½ Ÿ C _ 1 & X 8 > ™ B Ä ¤ . µ ± @ “ 9 j ‡ , f F ƒ © ´ » 3 - ! – x 0 Š u s š ‚ 4 À § v U ¹ # ( L £ E * : T ¼ g Á ² P I • a ` ® ¨ ¬ ; q m ¸ " ' Â G ¢ ‰ ¯ ˆ ’ O € H 7 \ ¡ p R [ r É Z d
ª b · ³ Æ 6 5 œ º c M Œ ) D z n w ˜ ž ‘ J È h ^ ° < « y V / … BMP image has bogus header data BMP image has unsupported header size Bad code encountered Bits per channel of PNG image is invalid. Bits per channel of transformed PNG is not 8. Cannot allocate TGA header memory Cannot allocate colormap entries Cannot allocate colormap structure Cannot allocate memory for IOBuffer data Cannot allocate memory for IOBuffer struct Cannot allocate memory for TGA context struct Cannot allocate memory for loading PNM image Cannot allocate memory for loading XPM image Cannot allocate new pixbuf Cannot allocate temporary IOBuffer data Cannot read XPM colormap Cannot realloc IOBuffer data Circular table entry in GIF file Color profile has invalid length %d. Compressed icons are not supported Could not allocate memory: %s Could not create stream: %s Could not decode ICNS file Could not get image height (bad TIFF file) Could not get image width (bad TIFF file) Could not read from stream: %s Could not seek stream: %s Couldn't allocate memory for PCX image Couldn't allocate memory for color profile Couldn't allocate memory for context buffer Couldn't allocate memory for header Couldn't allocate memory for line data Couldn't allocate memory for loading JPEG file Couldn't allocate memory for saving BMP file Couldn't allocate memory for stream Couldn't allocate memory to buffer image data Couldn't create new pixbuf Couldn't decode image Couldn't load bitmap Couldn't load metafile Couldn't recognize the image file format for file '%s' Couldn't save Couldn't save the rest Couldn't write to BMP file Couldn't write to TIFF file Cursor hotspot outside image Didn't get all lines of PCX image Dimensions of TIFF image too large Error interpreting JPEG image file (%s) Error reading ICNS image: %s Error writing to image file: %s Error writing to image stream Excess data in file Failed to allocate %d bytes for file read buffer Failed to allocate QTIF context structure. Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s Failed to create GdkPixbufLoader object. Failed to find an image data atom. Failed to load RGB data from TIFF file Failed to load TIFF image Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file Failed to load image '%s': %s Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open '%s' for writing: %s Failed to open TIFF image Failed to open file '%s': %s Failed to open temporary file Failed to read QTIF header Failed to read from temporary file Failed to save TIFF image Failed to skip the next %d bytes with seek(). Failed to write TIFF data Failed to write to temporary file when loading XBM image Failed to write to temporary file when loading XPM image Failure reading GIF: %s Fatal error in PNG image file: %s Fatal error reading PNG image file Fatal error reading PNG image file: %s File does not appear to be a GIF file File error when reading QTIF atom: %s GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?) GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap. GIF image is corrupt (incorrect LZW compression) GIF image loader cannot understand this image. GIF image was truncated or incomplete. Icon has zero height Icon has zero width Image file '%s' contains no data Image format unknown Image has invalid width and/or height Image has unsupported bpp Image has unsupported number of %d-bit planes Image has zero height Image has zero width Image header corrupt Image is corrupted or truncated Image pixel data corrupt Image too large to be saved as ICO Image type '%s' is not supported Image type currently not supported Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version? Incremental loading of image type '%s' is not supported Input file descriptor is NULL. Insufficient memory to load PNG file Insufficient memory to load PNM context struct Insufficient memory to load PNM file Insufficient memory to load XBM image file Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory Insufficient memory to open JPEG 2000 file Insufficient memory to open TIFF file Insufficient memory to save image into a buffer Insufficient memory to save image to callback Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage Internal error in the GIF loader (%s) Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure Invalid XBM file Invalid XPM header Invalid header in animation Invalid header in icon JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed. JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed. Keys for PNG text chunks must be ASCII characters. Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters. Malformed chunk in animation Maximum color value in PNM file is 0 Maximum color value in PNM file is too large No XPM header found No palette found at end of PCX data Not enough memory to composite a frame in GIF file Not enough memory to load GIF file Not enough memory to load ICO file Not enough memory to load RAS image Not enough memory to load animation Not enough memory to load bitmap image Not enough memory to load icon Not enough memory to load image PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed. PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed. PNM file has an image height of 0 PNM file has an image width of 0 PNM file has an incorrect initial byte PNM file is not in a recognized PNM subformat PNM image loader does not support this PNM subformat PNM loader expected to find an integer, but didn't Premature end-of-file encountered QTIF atom size too large (%d bytes) RAS image has bogus header data RAS image has unknown type Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data Raw PNM image type is invalid Stack overflow TGA image has invalid dimensions TGA image type not supported TIFF compression doesn't refer to a valid codec. TIFFClose operation failed The ANI image format The BMP image format The EMF image format The GIF image format The ICNS image format The ICO image format The JPEG 2000 image format The JPEG image format The PCX image format The PNG image format The PNM/PBM/PGM/PPM image format family The QTIF image format The Sun raster image format The TIFF image format The Targa image format The WBMP image format The WMF image format The XBM image format The XPM image format This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s Topdown BMP images cannot be compressed Transformed JPEG has zero width or height. Transformed JPEG2000 has zero width or height Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4. Transformed PNG has zero width or height. Transformed PNG not RGB or RGBA. Unable to load image-loading module: %s: %s Unexpected bitdepth for colormap entries Unexpected end of PNM image data Unexpected icon chunk in animation Unrecognized image file format Unsupported JPEG color space (%s) Unsupported animation type Unsupported depth for ICO file: %d Unsupported icon type Unsupported image format for GDI+ Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding. Version %s of the GIF file format is not supported Width or height of TIFF image is zero XPM file has image height <= 0 XPM file has image width <= 0 XPM file has invalid number of colors XPM has invalid number of chars per pixel failed to allocate image buffer of %u byte failed to allocate image buffer of %u bytes unsupported RAS image variation Project-Id-Version: gdk-pixbuf master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf
POT-Creation-Date: 2011-12-16 19:18-0500
PO-Revision-Date: 2011-01-15 15:28+0800
Last-Translator: Aron Xu
Language-Team: Chinese (simplified)
Language: zh_CN
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
BMP 图åƒæœ‰ä¼ªé€ çš„å¤´æ•°æ® ä¸æ”¯æŒçš„ BMP 图åƒå¤´å¤§å° é‡åˆ°äº†é”™è¯¯çš„代ç PNG 图åƒçš„æ¯é€šé“ä½æ•°æ— 效。 å˜å½¢ PNG æ¯é€šé“ä½æ•°ä¸æ˜¯ 8。 æ— æ³•åˆ†é… TGA å¤´å†…å˜ æ— æ³•åˆ†é…色彩表项 æ— æ³•åˆ†é…色彩表结构 æ— æ³•ä¸º IOBuffer æ•°æ®åˆ†é…å†…å˜ æ— æ³•ä¸º IOBuffer 结构分é…å†…å˜ æ— æ³•ä¸º TGA 上下文结构分é…å†…å˜ æ— æ³•åˆ†é…内å˜æ¥è½½å…¥ PNM å›¾åƒ æ— æ³•åˆ†é…内å˜æ¥è½½å…¥ XPM å›¾åƒ æ— æ³•åˆ†é…æ–°åƒç´ 缓冲 æ— æ³•ä¸ºä¸´æ—¶ IOBuffer æ•°æ®åˆ†é…å†…å˜ æ— æ³•è¯»å…¥ XPM 色彩表 æ— æ³•é‡æ–°åˆ†é… IOBuffer æ•°æ® GIF 文件ä¸çš„表项循环 色彩é…ç½®æœ‰æ— æ•ˆçš„é•¿åº¦ %d。 ä¸æ”¯æŒåŽ‹ç¼©å›¾æ ‡ æ— æ³•åˆ†é…内å˜ï¼š%s æ— æ³•åˆ›å»ºæµï¼š%s æ— æ³•è§£ç ICNS 文件 æ— æ³•å–得图åƒé«˜åº¦(TIFF 文件æŸå) æ— æ³•å–得图åƒå®½åº¦(TIFF 文件æŸå) æ— æ³•ä»Žæµä¸è¯»å–：%s æ— æ³•æœç´¢æµï¼š%s æ— æ³•ä¸º PCX 图åƒåˆ†é…å†…å˜ æ— æ³•ä¸ºè‰²å½©é…置分é…å†…å˜ æ— æ³•ä¸ºä¸Šä¸‹æ–‡ç¼“å†²åŒºåˆ†é…å†…å˜ æ— æ³•ä¸ºå¤´åˆ†é…å†…å˜ æ— æ³•ä¸ºçº¿å½¢æ•°æ®åˆ†é…å†…å˜ æ— æ³•åˆ†é…内å˜æ¥è½½å…¥ JPEG 文件 æ— æ³•åˆ†é…内å˜æ¥ä¿å˜ BMP 文件 æ— æ³•ä¸ºæµåˆ†é…å†…å˜ æ— æ³•ä¸ºç¼“å†²å›¾åƒæ•°æ®åˆ†é…å†…å˜ æ— æ³•åˆ›å»ºæ–°åƒç´ 缓冲 æ— æ³•è§£ç å›¾åƒ æ— æ³•è£…å…¥ä½å›¾ æ— æ³•è£…å…¥å…ƒæ–‡ä»¶ 识别文件“%sâ€çš„图åƒæ–‡ä»¶æ ¼å¼å¤±è´¥ æ— æ³•ä¿å˜ æ— æ³•ä¿å˜å‰©ä½™éƒ¨åˆ† æ— æ³•å†™å…¥ BMP 文件 æ— æ³•å†™å…¥ TIFF 文件 å…‰æ ‡çƒç‚¹ä½äºŽå›¾åƒå¤– 未获得 PCX 图åƒçš„全部线形 TIFF 图åƒçš„尺寸太大 åˆ†æž JPEG 图åƒæ–‡ä»¶æ—¶å‡ºé”™(%s) 读入 ICNS 图åƒæ–‡ä»¶æ—¶å‘生错误：%s 写入图åƒæ–‡ä»¶æ—¶å‡ºé”™ï¼š%s 写入图åƒæµæ—¶å‡ºé”™ 文件ä¸çš„æ•°æ®è¶…é¢ åˆ†é… %d å—节的文件读å–缓冲区失败 æ— æ³•ä¸º OTIF 分é…上下文结构 写入图åƒæ—¶æ— 法关é—“%sâ€ï¼Œå¯èƒ½æ²¡æœ‰ä¿å˜æ•°æ®ï¼š%s 创建 GdkPixbufLoader 对象失败。 查找图åƒæ•°æ®å¤±è´¥ã€‚ 载入 TIFF 文件里的 RGB æ•°æ®å¤±è´¥ 载入 TIFF 图åƒå¤±è´¥ 载入动画“%sâ€å¤±è´¥ï¼šåŽŸå› 未知，å¯èƒ½æ˜¯åŠ¨ç”»æ–‡ä»¶å·²æŸå 载入图åƒâ€œ%sâ€å¤±è´¥ï¼š%s 载入图åƒâ€œ%sâ€å¤±è´¥ï¼šåŽŸå› 未知，å¯èƒ½æ˜¯å›¾åƒæ–‡ä»¶å·²æŸå 打开“%sâ€è¿›è¡Œå†™å…¥å¤±è´¥ï¼š%s 打开 TIFF 图åƒå¤±è´¥ 打开文件“%sâ€å¤±è´¥ï¼š%s 打开临时文件失败 è¯»å– QTIF 头失败 从临时文件读å–失败 ä¿å˜ TIFF 图åƒå¤±è´¥ 使用 seek() 跳过接下æ¥çš„ %d å—节失败。 写入 TIFF 图åƒå¤±è´¥ 载入 XBM 图åƒæ—¶æ— 法写入临时文件 载入 XPM 图åƒæ—¶å†™å…¥ä¸´æ—¶æ–‡ä»¶å¤±è´¥ 读入 GIF 失败：%s PNG 图åƒæ–‡ä»¶é‡Œæœ‰ä¸¥é‡é”™è¯¯ï¼š%s 读入 PNG 图åƒæ–‡ä»¶æ—¶å‘生严é‡é”™è¯¯ 读入 PNG 图åƒæ–‡ä»¶æ—¶å‘生严é‡é”™è¯¯ï¼š%s 文件好åƒä¸æ˜¯ GIF 文件 读入 QTIF 失败：%s GIF 文件缺少了æŸäº›æ•°æ®(å¯èƒ½æ–‡ä»¶è¢«æˆªçŸäº†ï¼Ÿ) GIF 图åƒæ²¡æœ‰å…¨å±€è‰²å½©è¡¨ï¼Œå®ƒå…¶ä¸çš„一帧也没有局部色彩表。 GIF 图åƒå·²æŸå(ä¸æ£ç¡®çš„ LZW 压缩数æ®) GIF 文件载入模å—æ— æ³•åˆ†æžæ¤å›¾åƒã€‚ GIF 文件被截æ–或是ä¸å®Œæ•´ã€‚ å›¾æ ‡é«˜åº¦ä¸ºé›¶ å›¾æ ‡å®½åº¦ä¸ºé›¶ 图åƒæ–‡ä»¶â€œ%sâ€æ²¡æœ‰å†…容 图åƒæ ¼å¼æœªçŸ¥ 图åƒçš„宽度和/æˆ–é«˜åº¦æ— æ•ˆ 图åƒæœ‰ä¸æ”¯æŒçš„ bpp 图åƒæœ‰ä¸æ”¯æŒçš„ %d ä½è‰²ç›˜ 图åƒé«˜åº¦ä¸ºé›¶ 图åƒå®½åº¦ä¸ºé›¶ 图åƒå¤´æŸå 图åƒæ–‡ä»¶è¢«æˆªæ–或是ä¸å®Œæ•´ã€‚ 图åƒåƒç´ æ•°æ®æŸå 图åƒå¤ªå¤§ï¼Œæ— 法å¦å˜ä¸º ICO ä¸æ”¯æŒå›¾åƒç±»åž‹â€œ%s†目å‰ä¸æ”¯æŒè¯¥å›¾åƒç±»åž‹ 图åƒè½½å…¥æ¨¡å— %s 没有导出æ£ç¡®çš„接å£ï¼›å®ƒæ˜¯å¦å±žäºŽå¦ä¸€ä¸ª gdk-pixbuf 版本？ 图åƒç±»åž‹â€œ%sâ€ä¸æ”¯æŒæ¸è¿›å¼è½½å…¥ 输入文件æ述符为 NULL。 内å˜ä¸è¶³ä»¥è½½å…¥ PNG 文件 内å˜ä¸è¶³ä»¥è½½å…¥ PNM 的上下文结构 内å˜ä¸è¶³ä»¥è½½å…¥ PNM 文件 内å˜ä¸è¶³ä»¥è½½å…¥ XBM 图åƒæ–‡ä»¶ 内å˜ä¸è¶³ä»¥è½½å…¥å›¾åƒï¼Œè¯•è¯•å…³é—其它应用程åºæ¥é‡Šæ”¾å†…å˜ å†…å˜ä¸è¶³ä»¥æ‰“å¼€ JPEG 2000 文件 内å˜ä¸è¶³ä»¥æ‰“å¼€ TIFF 文件 内å˜ä¸è¶³ä»¥å°†å›¾åƒä¿å˜è‡³ç¼“冲区 内å˜ä¸è¶³ä»¥ä¿å˜å›žè°ƒçš„å›¾åƒ å†…å˜ä¸è¶³ä»¥è½½å…¥å¤§å°ä¸º %ld x %ld 的图åƒï¼›è¯•è¯•å…³é—其它应用程åºä»¥å‡å°‘内å˜ä½¿ç”¨é‡ GIF 文件载入模å—产生内部程åºé”™è¯¯(%s) 内部错误：图åƒè½½å…¥æ¨¡å—“%sâ€å®ŒæˆæŸæ“ä½œå¤±è´¥ï¼Œä½†æ²¡æœ‰ç»™å‡ºä»»ä½•åŽŸå› XBM æ–‡ä»¶æ— æ•ˆ æ— æ•ˆçš„ XBM 头 åŠ¨ç”»å¤´æ— æ•ˆ å›¾æ ‡å¤´æ— æ•ˆ JPEG è´¨é‡ä¸€å®šè¦åœ¨ 0 至 100 之间；ä¸å…许使用数值“%dâ€ã€‚ JPEG è´¨é‡ä¸€å®šè¦åœ¨ 0 至 100 ä¹‹é—´ï¼›æ— æ³•è§£æžæ•°å€¼â€œ%sâ€ã€‚ PNG 文本å—的关键å—必须是 ASCII å—符。 PNG 文本å—的关键å—必须至少有 1 个å—符，最多有 79 个å—符。 动画ä¸çš„å—æ ¼å¼é”™è¯¯ PNM 文件ä¸æœ€å¤§å¯ç”¨é¢œè‰²æ•°ä¸º 0 PNM 文件ä¸æœ€å¤§å¯ç”¨é¢œè‰²æ•°è¿‡å¤§ 找ä¸åˆ° XPM 头 在 PCX æ•°æ®ç»“尾未å‘çŽ°è°ƒè‰²æ¿ å†…å˜ä¸è¶³ä»¥æž„建 GIF 文件ä¸çš„一帧 内å˜ä¸è¶³ä»¥è½½å…¥ GIF 文件 内å˜ä¸è¶³ä»¥è½½å…¥ ICO 文件 内å˜ä¸è¶³ä»¥è½½å…¥ RAS å›¾åƒ å†…å˜ä¸è¶³ä»¥è½½å…¥åŠ¨ç”» 内å˜ä¸è¶³ä»¥è½½å…¥ä½å›¾å›¾åƒ 内å˜ä¸è¶³ä»¥è½½å…¥å›¾æ ‡ 内å˜ä¸è¶³ä»¥è½½å…¥å›¾åƒ PNG 压缩级别一定è¦åœ¨ 0 至 9 之间；ä¸å…许使用数值“%dâ€ã€‚ PNG 压缩级别一定è¦åœ¨ 0 至 9 ä¹‹é—´ï¼›æ— æ³•è§£æžæ•°å€¼â€œ%sâ€ã€‚ PNM 文件的图åƒé«˜åº¦ä¸º 0 PNM 文件的图åƒå®½åº¦ä¸º 0 PNM 文件的第一个å—节ä¸æ£ç¡® PNG 文件ä¸æ˜¯ä»¥å¯è¯†åˆ«çš„ PNM å‰¯æ ¼å¼å˜å‚¨çš„ PNM 载入程åºä¸æ”¯æŒè¿™ç§ PNM å‰¯æ ¼å¼ PNM 载入模å—找ä¸åˆ°è¦æ‰¾çš„æ•´æ•° æ–‡ä»¶è¿‡æ—©ç»“æŸ QTIF 尺寸太大(%d å—节) RAS 图åƒæœ‰ä¼ªé€ çš„å¤´æ•°æ® RAS 图åƒç±»åž‹æœªçŸ¥ 原始 PNM æ ¼å¼åœ¨æ ·æœ¬æ•°æ®å‰ç²¾ç¡®éœ€è¦ä¸€ä¸ªç©ºæ ¼ 原始 PNM 图åƒç±»åž‹æ— 效 æ ˆæº¢å‡º TGA 图åƒå°ºå¯¸æ— 效 ä¸æ”¯æŒ TGA 图åƒç±»åž‹ TIFF 压缩未指å有效的编ç 。 TIFFClose æ“作失败 ANI 图åƒæ ¼å¼ BMP 图åƒæ ¼å¼ EMF 图åƒæ ¼å¼ GIF 图åƒæ ¼å¼ ICNS 图åƒæ ¼å¼ ICO 图åƒæ ¼å¼ JPEG 2000 图åƒæ ¼å¼ JPEG 图åƒæ ¼å¼ PCX 图åƒæ ¼å¼ PNG 图åƒæ ¼å¼ PNM/PBM/PGM/PPM 图åƒæ ¼å¼æ— QTIF 图åƒæ ¼å¼ Sun å…‰æ …å›¾åƒæ ¼å¼ TIFF 图åƒæ ¼å¼ Targa 图åƒæ ¼å¼ WBMP 图åƒæ ¼å¼ WMF 图åƒæ ¼å¼ XBM 图åƒæ ¼å¼ XPM 图åƒæ ¼å¼ æ¤ gdk-pixbuf ä¸æ”¯æŒè¦ä¿å˜çš„图åƒæ ¼å¼ï¼š%s æ— æ³•åŽ‹ç¼©è‡ªä¸Šè€Œä¸‹çš„ BMP å›¾åƒ å˜å½¢ JPEG 宽度或高度为零。 已转æ¢çš„ JPEG2000 的宽度或高度为零 å˜å½¢ PNG å«æœ‰ä¸æ”¯æŒçš„通é“数，必须是 3 或 4。 å˜å½¢ PNG 宽度或高度为零。 å˜å½¢ PNG ä¸æ˜¯ RGB 或 RGBA。 åŠ è½½ç”¨æ¥è½½å…¥å›¾åƒçš„模å—失败：%s：%s 未预期的色彩表项ä½æ·± PNM 图åƒæ•°æ®è¿‡æ—©ç»“æŸ åŠ¨ç”»ä¸æœ‰æœªé¢„æœŸçš„å›¾æ ‡å— æ— æ³•è¯†åˆ«çš„å›¾åƒæ–‡ä»¶æ ¼å¼ ä¸æ”¯æŒçš„ JPEG 色彩空间(%s) ä¸æ”¯æŒçš„动画类型 ä¸æ”¯æŒçš„ ICO 文件深度：%d ä¸æ”¯æŒçš„å›¾æ ‡ç±»åž‹ ä¸æ”¯æŒçš„ GDI+ 图åƒæ ¼å¼ PNG æ–‡æœ¬å— %s çš„å€¼æ— æ³•è½¬æ¢ä¸º ISO-8859-1 ç¼–ç 。 ä¸æ”¯æŒ %s 版本的 GIF æ–‡ä»¶æ ¼å¼ TIFF 图åƒçš„宽度或高度为零 XPM 文件图åƒé«˜åº¦ <= 0 XPM 文件图åƒå®½åº¦ <= 0 XPM 文件图åƒé¢œè‰²æ•°ç›®ä¸æ£ç¡® XPM æ¯ä¸ªåƒç´ å 用的å—èŠ‚æ•°ç›®æ— æ•ˆ åˆ†é… %u å—节的图åƒç¼“冲区失败 ä¸æ”¯æŒçš„ RAS 图åƒå˜ç§