Þ• ^ ü ø ù ½ û u ¹ ‘ / Á k b
} Î
[ L ( ¨ Ñ Þ î
ú " < F P k ~ ’ ( ° Ù ï
(
F
c
* u
«
: Ç
9 < " V y ‘ ¯ % Á # ç # > W . l + › Ç ! á " + & R b " } À ) Ý $ ? % R x Œ ! ¬ Î æ þ 1 L g ! ‚ ! ¤ 2 Æ 2 ù 2 , 0 _ $ - Ò ; $ < / a ‘ › £ ² Â Ñ é þ 8 a K ˜ ¯ z H ˜ à ˜ \ z õ T p G Å *
8 E T c r ‡ Ÿ ¨ ± Ì Þ ð , 8 P g * ƒ * ® Ù " ï
E 6 E | Â Ú ö % 8 ' I ' q ™ ´ Ò ë ' ' , T a t # „ ¨ » Ñ í ý 2 B X $ n “ ©
¿ ! Í ï * G c % › % Á . ç . ! . E! , t! ¡! $ ½! 3 â! 7 " ' N" 4 v" «" µ"
¼" Ê"
Ù" ç" ÿ" # :# P# B 8 N
D ; F M G * + = ! 6 7 9 ' J 1 ( W A / . T [ 3 Q ) " 2 Y \ @ P S K $
< 5 & E ? 0 # ] L : ^ R I % Z U O , > - V 4 X C H
cp0-names=ARCH Print CP0 register names according to
specified architecture.
Default: based on binary being disassembled.
fpr-names=ABI Print FPR names according to specified ABI.
Default: numeric.
gpr-names=ABI Print GPR names according to specified ABI.
Default: based on binary being disassembled.
hwr-names=ARCH Print HWR names according to specified
architecture.
Default: based on binary being disassembled.
reg-names=ABI Print GPR and FPR names according to
specified ABI.
reg-names=ARCH Print CP0 register and HWR names according to
specified architecture.
The following ARM specific disassembler options are supported for use with
the -M switch:
# internal error, undefined modifier(%c) $ %02x *unknown* %s: Error: %s: Warning: (DP) offset out of range. (SP) offset out of range. (unknown) *unknown* 21-bit offset out of range
Address 0x%s is out of bounds.
Bad immediate expression Bad register in postincrement Bad register in preincrement Bad register name Don't know how to specify # dependency %s
Hmmmm 0x%x Internal disassembler error Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Label conflicts with `Rx' Label conflicts with register name Operand is not a symbol Syntax error: No trailing ')' Unknown error %d
Unrecognised disassembler option: %s
Unrecognised register name set: %s
bad instruction `%.50s' bad instruction `%.50s...' branch operand unaligned branch to odd offset branch value not in range and to an odd offset branch value not in range and to odd offset branch value out of range displacement value is not aligned displacement value is out of range don't know how to specify %% dependency %s
illegal bitmask illegal use of parentheses immediate value cannot be register immediate value is out of range immediate value must be even immediate value not in range and not even immediate value out of range invalid conditional option invalid mask field invalid register for stack adjustment jump hint unaligned junk at end of line missing `)' missing mnemonic in syntax string offset greater than 124 offset greater than 248 offset greater than 62 offset not a multiple of 16 offset not a multiple of 2 offset not a multiple of 4 offset not a multiple of 8 offset not between -2048 and 2047 offset not between -8192 and 8191 operand out of range (%ld not between %ld and %ld) operand out of range (%ld not between %ld and %lu) operand out of range (%lu not between %lu and %lu) operand out of range (%lu not between 0 and %lu) register number must be even source register operand must be even syntax error (expected char `%c', found `%c') syntax error (expected char `%c', found end of instruction) target register operand must be even unable to change directory to "%s", errno = %s
undefined unknown unknown 0x%02x unknown 0x%04lx unknown 0x%04x unknown constraint `%c' unknown pop reg: %d
unrecognized form of instruction unrecognized instruction value out of range Project-Id-Version: opcodes 2.15.96
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2005-03-05 20:32+1030
PO-Revision-Date: 2006-01-15 02:10+0800
Last-Translator: Meng Jie
Language-Team: Chinese (simplified)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
cp0-names=ARCH æ ¹æ®æŒ‡å®šçš„æž¶æž„æ‰“å° CP0 寄å˜å™¨å。
é»˜è®¤ï¼šæ ¹æ®è¢«å汇编的二进制代ç 。
fpr-names=ABI æ ¹æ®æŒ‡å®šçš„ ABI 打å°æµ®ç‚¹å¯„å˜å™¨å。
默认：数å—。
gpr-names=ABI æ ¹æ®æŒ‡å®šçš„ ABI 打å°é€šç”¨å¯„å˜å™¨å。
é»˜è®¤ï¼šæ ¹æ®è¢«å汇编的二进制文件。
hwr-names=ARCH æ ¹æ®æŒ‡å®šçš„æž¶æž„æ‰“å° HWR 寄å˜å™¨å。
é»˜è®¤ï¼šæ ¹æ®è¢«å汇编的二进制代ç 。
reg-names=ABI æ ¹æ®æŒ‡å®šçš„ ABI 打å°é€šç”¨å¯„å˜å™¨å’Œæµ®ç‚¹å¯„å˜
器å。
reg-names=ARCH æ ¹æ®æŒ‡å®šçš„æž¶æž„æ‰“å° CP0 å’Œ HWR 寄å˜å™¨å。
下列 ARM 特定的å汇编器选项在使用 -M 开关时å¯ç”¨ï¼š
# 内部错误，未定义的修饰符(%c) $<未定义> %02x *未知* %s：错误： %s：è¦å‘Šï¼š (DP) å移é‡è¶Šç•Œ (SP) å移é‡è¶Šç•Œã€‚ (未知) *未知* 21ä½é•¿çš„å移é‡è¶Šç•Œ <函数代ç %d> <éžæ³•çš„精度> <å汇编器内部错误> <æ“作数表ä¸å‡ºçŽ°å†…部错误：%s %s>
<未知的寄å˜å™¨ %d> åœ°å€ 0x%s 越界。
错误的立å³æ•°è¡¨è¾¾å¼ åŽç½®è‡ªå¢žä¸ä½¿ç”¨äº†é”™è¯¯çš„寄å˜å™¨ å‰ç½®è‡ªå¢žä¸ä½¿ç”¨äº†é”™è¯¯çš„寄å˜å™¨ 错误的寄å˜å™¨å ä¸çŸ¥é“如何指定 # ä¾èµ– %s
Hmmmm 0x%x å汇编器内部错误 内部错误：错误的 sparc-opcode.h：“%sâ€ï¼Œ%#.8lx，%#.8lx
内部错误：错误的 sparc-opcode.h：“%sâ€ï¼Œ%#.8lx，%#.8lx
æ ‡å·ä¸Žâ€˜Rxâ€™å†²çª æ ‡å·ä¸Žå¯„å˜å™¨åå†²çª æ“作数ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªç¬¦å· è¯æ³•é”™è¯¯ï¼šæ²¡æœ‰ç»“尾的‘)’ 未知错误 %d
æ— æ³•è¯†åˆ«çš„å汇编器选项：%s
æ— æ³•è¯†åˆ«çš„å¯„å˜å™¨å称集：%s
错误的指令‘%.50s’ 错误的指令‘%.50s...’ 分支æ“ä½œæ•°æœªå¯¹é½ è·³è½¬å移é‡ä¸ºå¥‡æ•° 跳转越界且跳转å移é‡ä¸ºå¥‡æ•° 跳转越界且跳转å移é‡ä¸ºå¥‡æ•° 跳转越界 åç§»å€¼æœªå¯¹é½ å移值越界 ä¸çŸ¥é“如何指定 %% ä¾èµ– %s
éžæ³•çš„ä½æŽ©ç 括å·çš„使用éžæ³• ç«‹å³æ•°ä¸èƒ½æ˜¯å¯„å˜å™¨ ç«‹å³æ•°è¶Šç•Œ 必须给出立å³æ•° ç«‹å³æ•°è¶Šç•Œä¸”ä¸æ˜¯å¶æ•° ç«‹å³æ•°è¶Šç•Œ æ— æ•ˆçš„æ¡ä»¶é€‰é¡¹ æ— æ•ˆçš„æŽ©ç å—段 ç”¨äºŽè°ƒæ•´å †æ ˆçš„å¯„å˜å™¨æ— 效 跳转æç¤ºæœªå¯¹é½ è¡Œå°¾æœ‰åžƒåœ¾å—符 缺少‘)’ è¯æ³•å—符串ä¸æ²¡æœ‰åŠ©è®°ç¬¦ å移é‡å¤§äºŽ 124 å移é‡å¤§äºŽ 248 å移é‡å¤§äºŽ 62 å移é‡ä¸æ˜¯ 16 çš„å€æ•° å移é‡ä¸æ˜¯ 2 çš„å€æ•° å移é‡ä¸æ˜¯ 4 çš„å€æ•° å移é‡ä¸æ˜¯ 8 çš„å€æ•° å移é‡ä¸åœ¨ -2048 å’Œ 2047 之间 å移é‡ä¸åœ¨ -8192 å’Œ 8191 之间 æ“作数越界(%ld ä¸åœ¨ %ld å’Œ %ld 之间) æ“作数越界(%ld ä¸åœ¨ %ld å’Œ %lu 之间) æ“作数越界(%lu ä¸åœ¨ %lu å’Œ %lu 之间) æ“作数越界(%lu ä¸åœ¨ 0 å’Œ %lu 之间) 寄å˜å™¨æ•°å¿…须是å¶æ•° æºå¯„å˜å™¨æ“作数必须是å¶æ•° è¯æ³•é”™è¯¯(需è¦å—符‘%c’，得到‘%c’) è¯æ³•é”™è¯¯(需è¦å—符‘%c’，å´åˆ°è¾¾æŒ‡ä»¤å°¾) 目的寄å˜å™¨æ“作数必须是å¶æ•° æ— æ³•å°†å½“å‰ç›®å½•åˆ‡æ¢è‡³â€œ%sâ€ï¼Œerrno = %s
未定义 未知 未知 0x%02x 未知 0x%04lx 未知 0x%04x 未知的约æŸâ€˜%c’ æœªçŸ¥çš„å¼¹æ ˆå¯„å˜å™¨ï¼š%d
æ— æ³•è¯†åˆ«çš„æŒ‡ä»¤æ ¼å¼ æ— æ³•è¯†åˆ«çš„æŒ‡ä»¤ 值越界