I d a 0 1 ; D " ( < / R + > N
f t
, < B Z E X * <
g
{
!
( , G t + ; 2 A
N I Y " &
,
, I
v
-
-
t ' 8 ! < Z x * - B T o # 5 G V h z = = W F ' 0 % 4 Z t { &
* 7 ; s I $ + P c | ! . . ' V = $ - & 2 7 . 4 * > D F % C G E 6 :
' B ( 9 , H # 5 ; A
/ ? + @ ) < ! I 8 " 0 3 1 -%s or -o option
-irsD or -c command or -O shopt_option (invocation only)
%c%c: invalid option %s out of range %s: %s out of range %s: ambiguous job spec %s: bad network path specification %s: cannot get limit: %s %s: cannot modify limit: %s %s: cannot read: %s %s: command not found %s: error retrieving current directory: %s: %s
%s: host unknown %s: invalid action name %s: invalid option %s: invalid option name %s: invalid service %s: invalid signal specification %s: no completion specification %s: no job control %s: no such job %s: not a shell builtin %s: not found %s: numeric argument required %s: option requires an argument %s: readonly function %s: readonly variable %s: restricted GNU long options:
HOME not set I have no name! OLDPWD not set Shell options:
The mail in %s has been read
Type `%s -c "help set"' for more information about shell options.
Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.
Usage: %s [GNU long option] [option] ...
%s [GNU long option] [option] script-file ...
Use the `bashbug' command to report bugs.
You have mail in $_ You have new mail in $_ `%c': bad command `%s': not a pid or valid job spec `%s': not a valid identifier `%s': unknown function name argument bad command type bad connector can only be used in a function error importing function definition for `%s' expected `)' invalid signal number last command: %s
make_here_document: bad instruction type %d make_redirection: redirection instruction `%d' out of range network operations not supported no job control octal number restricted run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself sigprocmask: %d: invalid operation syntax error syntax error in conditional expression syntax error in expression syntax error: `((%s))' syntax error: `;' unexpected syntax error: arithmetic expression required too many arguments trap_handler: bad signal %d unknown command error warning: -C option may not work as you expect warning: -F option may not work as you expect write error: %s Project-Id-Version: bash-3.2
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-12-30 08:25-0500
PO-Revision-Date: 2008-08-20 20:12+0800
Last-Translator: Zi-You Dai
Language-Team: Chinese (traditional)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
-%s or -o 選項
-irsD 或 -c 命令或 -O shopt_option (只有引用)
%c%c：無效選項 %s 超出範圍 %s：%s 超出範圍 %s：含糊的工作規格 %s：壞的網路路徑規格 %s：不能得到 limit： %s %s：不能修改 limit： %s %s：不能讀取： %s %s：命令找不到 %s：錯誤檢索當前目錄： %s： %s
%s：主機未知 %s：無效的功能名稱 %s：無效選項 %s：無效選項名 %s：無效服務 %s：無效的信號規格 %s：沒有完成的規格 %s：沒有工作控制 %s：沒有此類的工作 %s：不是一個內建 shell %s：沒有找到 %s：數字引數必須 %s：選項需要一個引數 %s：只讀函數 %s：只讀變數 %s：有限的 GNU 長選項：
HOME 沒有設置 我沒有名字！ OLDPWD 沒有設置 Shell 選項：
郵件在 %s 已閱讀
輸入 `%s -c "help set"' 更多訊息關於 shell 選項。
輸入 `%s -c help' 更多訊息關於內建 shell 命令。
用法： %s [GNU 長選項] [選項] ...
%s [GNU 長選項] [選項] script-file ...
使用 `bashbug' 命令報告臭蟲。
您有郵件在 $_ 您有新郵件在 $_ `%c'：壞的命令 `%s'：不是一個 pid 或有效的工作規格 `%s'：不是一個有效的識別符 `%s'：未知函數名稱 引數 壞的命令類型 壞的連接器 只能用在一個函數 錯誤，輸入的函數定義為 `%s' 預期 `)' 無效信號數 最後的命令： %s
make_here_document：壞的指示類型 %d make_redirection：重新導向指示 `%d' 超出範圍 不支持網路操作 沒有工作控制 八進制數 有限的 run_pending_traps： 信號處理是 SIG_DFL, resending %d (%s) to myself sigprocmask： %d：無效操作 語法錯誤 語法錯誤，在有條件的表達 表達語法錯誤 語法錯誤： `((%s))' 語法錯誤： `;' 意外 語法錯誤：必須算術表達 太多引數 trap_handler：壞的信號 %d 未知命令錯誤 警告： -C 選項可能無法按預期工作 警告： -F 選項可能無法按預期工作 寫入錯誤： %s