Þ• j l • ¼ - - [ d u
„ # ’ ¶ ½ Ä
Í Û ñ
2
?
K
= _
'
B Å
# 8 , ? e # ¥ > É ? . H I w " Á ( ä
( )
R
l
! |
ž
²
Ì
( ì
4 F U
d r ~ ž % ¨ # Î + ò , ' K s ‘
› % © ) Ï ù ! ;
Y d # € $ ¤ É Î ( ï ! ) : d * & ¬ Ó ß ô ! # a E ; § ã ? ó / 3 c u Š C ™ 2 Ý 2 & C ! j + Œ 6 ¸ - ï 2 $ P u + – Â Ü ú # 5 " Y | ù „ " ~ 8 ¡ Ú ä ø ! < D
L W k € ˜ ¬
Á Ï Ü 4 î - # ? Q ! ‘ C ³ ? ÷ ! 7 R Y 7 ¬ ' ä h ! u ! — ¹ Ô õ $ = P i & ‚ © È Û ê ù
/ & > e ~ # Á à
þ + 4 E ( z % £ ! É ë ø # 0 T * X % ƒ * © % Ô $ ú " ! & B! i! ! ™! ®! ! Ê! W ì! / D" t" = ‰" , Ç" ô"
# # . 2# ' a# ' ‰# ±# Ì# ç# # $ ,$ ! K$ # m$ ‘$ - ®$ Ü$ ÷$ % 3% $ R% # w% ›% P % b Z A , * $ M a W ! 8
4 & e j / 2 1 + 5 T [ i D d = 6 ' > <
E ] F ; ( 9 " g R Y : 3 K h L ` G S ^ J f I ? . V X O C 0 U - _ N ) @ Q \ H # 7 c B -S use system bus
-d LEVEL set debugging level (implies -n)
CA: %s
auto-renew: %s
ca-error: %s
ca-type: %s
certificate: type=%s,location='%s' dns: eku: email: expires: %s
helper-location: %s
known-issuer-names:
next-serial-number: %s
principal name: status: %s
track: %s
-P PIN PIN value
-c CA list only requests and certs associated with this CA
-d DIR NSS database for key and cert
-d DIR only list requests and certs which use this NSS database
-f FILE PEM file for certificate
-f FILE PEM file for certificate (only valid with -k)
-f FILE only list requests and certs stored in this PEM file
-k FILE PEM file for private key
-n NAME nickname for NSS-based storage (only valid with -d)
-n NAME only list requests and certs which use this nickname
-p FILE file which holds the encryption PIN
-t NAME optional token name for NSS-based storage (only valid with -d)
-v report all details of errors
%s - client certificate enrollment tool
%s: invalid option -- '%c'
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized command
* Bus options:
* Certificate handling settings:
* General options:
* If keys are encrypted:
* If keys are to be encrypted:
* If using an NSS database for storage:
* If using files for storage:
* Other options:
,location='%s' ,nickname='%s' ,pinfile='%s' ,token='%s' An internal error has occurred. CA '%s':
Certificate authority "%s" not known. Certificate nickname not specified. Certificate storage location not specified. Certificate storage type "%s" not supported. Certificate storage type not specified. Could not evaluate OID "%s".
Error %s
Error %s: %s
Error creating DBus request message.
Error initializing Kerberos library: %s.
Error parsing server response.
Error setting request arguments.
Error setting up for XMLRPC.
Error: %s
Key nickname not specified. Key storage location not specified. Key storage type "%s" not supported. NONE New signing request "%s" added.
New signing request could not be added.
New tracking request "%s" added.
New tracking request could not be added.
No CA with name "%s" found.
No request found with specified nickname.
No response received from %s service.
No such CA. Optional arguments:
Out of memory.
Path "%s" is not a directory.
Path "%s" is not a regular file.
Path "%s" is not absolute, and there was an error determining the name of the current directory.
Path "%s" is not absolute, attempting to use "%s" instead.
Path "%s": %s.
Please verify that the message bus (D-Bus) service is running.
Received error response from local %s service.
Request ID '%s':
Required arguments:
Server error.
The -K option can not be used with either the -k or the -t option.
The -k option can not be used with the -K option.
The -t option can not be used with the -K option.
The location "%s" must be a directory. The location "%s" must be a file. The location "%s" must be an absolute path. The parent of location "%s" must be a valid directory. There is already a CA with the nickname "%s". There is already a request with the nickname "%s". Unable to determine hostname of CA.
Unable to read signing request.
Unrecognized parameter or wrong value type. Usage: %s list [options]
Usage: %s list-cas [options]
Usage: %s request [options]
Usage: %s resubmit [options]
Usage: %s start-tracking [options]
Usage: %s stop-tracking [options]
unknown Project-Id-Version: certmonger 0.77.3
Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org
POT-Creation-Date: 2015-05-28 10:02-0400
PO-Revision-Date: 2014-11-11 05:00-0500
Last-Translator: Nalin Dahyabhai
Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/certmonger/language/zh_TW/)
Language: zh-TW
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Zanata 3.6.2
-S 使用系統匯æµæŽ’
-d ç‰ç´š è¨å®šé™¤éŒ¯ç‰ç´š (ç‰æ–¼åŒæ™‚指定 -n)
CA：%s
自動更新：%s
ca-錯誤：%s
ca-類型：%s
憑è‰ï¼šé¡žåž‹=%sã€ä½ç½®='%s' dns： eku： 電郵： 失效日期：%s
helper-ä½ç½®ï¼š%s
known-issuer-names：
下個åºè™Ÿï¼š%s
principal å稱： 狀態：%s
track：%s
-P PIN PIN 值
-c CA åªåˆ—å‡ºèˆ‡æ¤ CA 有關的請求與憑è‰
-d 目錄 金鑰åŠæ†‘è‰çš„ NSS 資料庫
-d 目錄 åªåˆ—å‡ºä½¿ç”¨æ¤ NSS 資料庫的請求åŠæ†‘è‰
-f 檔案 憑è‰çš„ PEM 檔案
-f 檔案 憑è‰çš„ PEM 檔案 (åªæœ‰èˆ‡ -k 一起用æ‰æœ‰æ•ˆ)
-f 檔案 åªåˆ—出儲å˜æ–¼æ¤ PEM 檔案的請求åŠæ†‘è‰
-k 檔案 ç§é‘°çš„ PEM 檔案
-n å稱 基於 NSS 的儲å˜è£ç½®çš„暱稱 (åªæœ‰èˆ‡ -d 一起用æ‰æœ‰æ•ˆ)
-n å稱 åªåˆ—出使用æ¤æš±ç¨±çš„請求åŠæ†‘è‰
-p 檔案 儲å˜åŠ 密 PIN 的檔案
-t å稱 基於 NSS 的儲å˜è£ç½®çš„ token å稱 (å¯æœ‰å¯ç„¡ï¼›åªæœ‰èˆ‡ -d 一起用æ‰æœ‰æ•ˆ)
-v å ±å‘ŠéŒ¯èª¤çš„æ‰€æœ‰è©³æƒ…
%s - 客戶端憑è‰è¨»å†Šå·¥å…·
%s：é¸é …無效 -- '%c'
%s：é¸é …必需引數 -- '%c'
%s：指令無法辨è˜
* 匯æµæŽ’é¸é …：
* 憑è‰è™•ç†è¨å®šï¼š
* 一般é¸é …：
* å¦‚é‡‘é‘°å·²åŠ å¯†ï¼š
* 如金鑰è¦åŠ 密：
* 如以 NSS 資料庫作為儲å˜ï¼š
* 如以檔案作為儲å˜ï¼š
* 其他é¸é …：
ã€ä½ç½®='%s' ã€æš±ç¨±='%s' ã€pin檔案='%s' ã€token='%s' 發生內部錯誤。 CA「%sã€ï¼š
未知的憑è‰æŽˆæ¬Šæ©Ÿæ§‹ã€Œ%sã€ã€‚ 未指定憑è‰æš±ç¨±ã€‚ 未指定憑è‰å„²å˜ä½ç½®ã€‚ ä¸æ”¯æ´æ†‘è‰å„²å˜é¡žåž‹ "%s"。 未指定憑è‰å„²å˜é¡žåž‹ã€‚ 無法評估 OID 「%sã€ã€‚
錯誤 %s
錯誤 %s：%s
建立 DBus 請求訊æ¯æ™‚發生錯誤。
åˆå§‹åŒ– Kerberos 函å¼åº«æ™‚發生錯誤：%s。
解æžä¼ºæœå™¨å›žæ‡‰æ™‚發生錯誤。
è¨å®šè«‹æ±‚åƒæ•¸æ™‚發生錯誤。
è¨ç½® XMLRPC 時發生錯誤。
錯誤：%s
未指定金鑰暱稱。 未指定金鑰儲å˜ä½ç½®ã€‚ ä¸æ”¯æ´é‡‘鑰儲å˜é¡žåž‹ "%s"。 ç„¡ å·²åŠ å…¥æ–°å¢žçš„ç°½ç½²è«‹æ±‚ã€Œ%sã€ã€‚
ç„¡æ³•åŠ å…¥æ–°å¢žçš„ç°½ç½²è«‹æ±‚ã€‚
å·²åŠ å…¥æ–°å¢žçš„è¿½è¹¤è«‹æ±‚ã€Œ%sã€ã€‚
ç„¡æ³•åŠ å…¥æ–°å¢žçš„è¿½è¹¤è«‹æ±‚ã€‚
找ä¸åˆ°å稱為「%sã€çš„ CA。
找ä¸åˆ°æŒ‡å®šæš±ç¨±çš„請求。
沒有從 %s æœå‹™æŽ¥æ”¶åˆ°å›žæ‡‰ã€‚
沒有這樣的 CA。 å¯æœ‰å¯ç„¡çš„引數：
記憶體ä¸è¶³ã€‚
"%s" 路徑並éžç›®éŒ„。
"%s" 路徑並éžæ™®é€šæª”案。
路徑「%sã€éžçµ•å°è·¯å¾‘，並且在判斷目å‰ç›®éŒ„çš„å稱時發生錯誤。
"%s" 並éžçµ•å°è·¯å¾‘，改為使用 "%s"。
路徑 "%s"：%s。
è«‹é©—è‰è¨Šæ¯åŒ¯æµæŽ’ (D-Bus) æœå‹™æ˜¯å¦æ£åœ¨åŸ·è¡Œã€‚
從本地 %s æœå‹™æŽ¥æ”¶åˆ°éŒ¯èª¤å›žæ‡‰ã€‚
請求 ID「%sã€ï¼š
請求的åƒæ•¸ï¼š
伺æœå™¨éŒ¯èª¤ã€‚
é¸é … -K ä¸èƒ½èˆ‡ -k 或 -t 一起使用。
é¸é … -k ä¸èƒ½èˆ‡ -K 一起使用。
é¸é … -t ä¸èƒ½èˆ‡ -K 一起使用。
"%s" ä½ç½®é ˆç‚ºç›®éŒ„。 "%s" ä½ç½®é ˆç‚ºæª”案。 "%s" ä½ç½®é ˆç‚ºçµ•å°è·¯å¾‘。 "%s" çš„ä¸Šå±¤é ˆç‚ºæœ‰æ•ˆç›®éŒ„ã€‚ 已有暱稱為 "%s" çš„ CA。 已有暱稱為 "%s" 的請求。 無法判斷 CA 的主機å稱。
無法讀å–簽署請求。
無法辨è˜çš„åƒæ•¸æˆ–錯誤的值類型。 用法：%s list [é¸é …]
用法：%s list-cas [é¸é …]
用法：%s 請求 [é¸é …]
用法：%s resubmit [é¸é …]
用法：%s start-tracking [é¸é …]
用法：%s stop-tracking [é¸é …]
未知