Þ•ÎŒüPQho.|.«%Ú00 ao/Œ¼Ü÷ %<+[-‡µÌæ,-%K,q-ž Ì&í(<Oa}“³"Ó4öI+/u/¥Õ.ð3S7rGªò" 5'@(h‘™¶Òáþ; O2p£'Á)é$78(p™¯3¿ ó%<+U‘®ÉÝò#&4[ps†ú-Bb&v¥#»&ß3!Mo2ƒ¶ÌÑÖ$Ý0 3 R 6e œ ° Ã 0Ø !k!˜|!"!."+P"Š|"#6#.S#‚#;™#3Õ#/ $+9$'e$#$±$Ñ$í$]ý$[%m%…%"%À%Ý%+ð%&1&L&h&&—&,¯&4Ü&'%' 9'G']'-}' «'!µ' ×'á'å'($(9(eF(¬(Ç( Ú(è())%) 7)A)Z)j)ƒ)™)¯) ´) ¿) Ê) Õ)#ã)**5*O*_*e*l***ƒ*®*.Ç*ö*†+‰,£,ª,+¶,*â," -0-P-6`- —-¥-*Â-í-.%.8.K.e.'.#©.Í.ã.ÿ.&/B/$a/&†/*/!Ø/$ú/030G0Z0i0‚0 ˜0¹0'Ù0*1P,1(}1(¦1Ï1*é1+2@2<\2I™2ã2ü2 3)#3*M3x33›3¶3Æ3Ú3ô3 44'64^4z4+™4Å40Ý45*5=5?J5Š5©5°5·5¾5Ô5+ê57&7E7d7}77!£7Å7×7ö78f8…8˜8Ÿ8¦8»8Ñ8ï8!9'9.9'D9l9ˆ9ž9±9Ä9ã9*ú9%:@:E: L:%V:1|:®:Ä::Ñ:;";4;$G; l;lv;ã;<<-º<è<h=9~=*¸=ã=;ú=36>/j>+š>'Æ>#î>?2?N?d^?Ã?Û?ô?@$@>@&N@u@@§@À@Ö@ì@(A+0A\ArAˆA•A«AÆAåAòABBB8B!QBsB^€BßBùBCC>CQCaCnC{C ”CžC´CÊCÝCâCîCúCD"D>DQDjDƒD”D¡D®D»D!¿DáD,÷D$Ed³c3±¡V§‰«" gÃti`n’o¥Œ¨¤¦ƒ©Â_´„T”ÅL™Kv{ /šr‚–ÆehºÊÀ:8…¾CªM»#a˜SY¯7µ)209‡¸|‹Ÿ&4yŽ=£.xbÍ>ZH*I›·Ä¼‘(zA¬; <!OÁž]¢',pBÌ+\ P®ŠN²URËD•s 6G1É[@?ˆ—lj°W“^5†m-E¶ÎJQ%$}½u€ÇqÈ~f¿FkwXœ¹ Report bugs to <%s>. or: [OPTION...]%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter%s is meaningless with %s%s is not a directory%s not created: newer or same age version exists%s: Cannot %s%s: Cannot change mode to %s%s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu%s: Cannot create symlink to %s%s: Cannot hard link to %s%s: Cannot seek to %s%s: Too many arguments %s: Warning: Cannot %s%s: Warning: Cannot seek to %s%s: checksum error (0x%lx, should be 0x%lx)%s: field width not sufficient for storing %s%s: file name too long%s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: rmtclose failed%s: rmtioctl failed%s: rmtopen failed%s: truncating %s%s: truncating inode number%s: unknown file type%s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' (PROGRAM ERROR) No version known!?(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?--append is used but no archive file name is given (use -F or -O options)--no-preserve-owner cannot be used with --owner--owner cannot be used with --no-preserve-owner--stat requires file names-F can be used only with --create or --extractARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %sAppend to an existing archive.Archive file is local, even if its name contains colonsArchive format is not specified in copy-pass mode (use --format option)Archive format multiply definedArchive value %.*s is out of rangeBLOCK-SIZEBoth -I and -F are used in copy-in modeBoth -O and -F are used in copy-out modeCOMMANDCannot allocate buffer spaceCannot execute remote shellCannot open %sCommand exited successfully Command failed with status %d Command stopped on signal %d Command terminated Command terminated on signal %d Create all files relative to the current directoryCreate file of the given SIZECreate leading directories where neededCreate the archive (run in copy-out mode)Creating intermediate directory `%s'Display executed checkpoints and exit status of COMMANDDo not change the ownership of the filesEnable debugging infoExecute COMMANDExtract files from an archive (run in copy-in mode)Extract files to standard outputFILEFLAGFORMATFile creation options:File statistics options:GNU `cpio' copies files to and from archives Examples: # Copy files named in name-list to the archive cpio -o < name-list [> archive] # Extract files from the archive cpio -i [< archive] # Copy files named in name-list to destination-directory cpio -p destination-directory < name-list Garbage commandGarbage in ARGP_HELP_FMT: %sGive a short usage messageGive this help listInformative options:Input string too longInteractively rename filesInvalid size: %sInvalid value for --warning option: %sMain operation mode:Malformed number %.*sMandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.Mode already definedNAMENUMBERNegative size: %sNot enough argumentsNumber out of allowed range: %sNumber syntax errorOperation modifiers valid in any mode:PATTERNPremature end of filePrint a "." for each file processedPrint a table of contents of the inputPrint license and exitPrint program versionRead file names from FILEReplace all files unconditionallyReport bugs to %s. Reset the access times of files after reading themRun in copy-pass modeSECSSIZESTRINGSet the I/O block size to 5120 bytesSet the I/O block size to BLOCK-SIZE * 512 bytesSynchronous execution options:Too many argumentsTry `%s --help' or `%s --usage' for more information. Unknown date formatUnknown field `%s'Unknown system errorUpdate the access and modification times of FILEUsage:Usage: %s [-V] [-f device] [--file=device] [--rsh-command=command] [--help] [--version] operation [count] Usage: %s [OPTION] Manipulate a tape drive, accepting commands from a remote process. --version Output version info. --help Output this help. Use given archive FORMATUse remote COMMAND instead of rshUse the old portable (ASCII) archive formatUse this FILE-NAME instead of standard input or output. Optional USER and HOST specify the user and host names in case of a remote archiveValid arguments are:Write files with large blocks of zeros as sparse filesWrite to file NAME, instead of standard outputWritten by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. You must specify one of -oipt options. Try `%s --help' or `%s --usage' for more information. [USER][:.][GROUP][[USER@]HOST:]FILE-NAME[destination-directory]`%s' exists but is not a directoryambiguous argument %s for %sblank line ignoredcannot get the login group of a numeric UIDcannot link %s to %scannot make directory `%s'cannot read checksum for %scannot remove current %scannot seek on outputcannot set time on `%s'cannot swap bytes of %s: odd number of bytescannot swap halfwords of %s: odd number of halfwordsdevice major numberdevice minor numberdevice numbererror closing archiveexec/tcp: Service not availablefailed to return to initial working directoryfile modefile name contains null characterfile sizegidgive a short usage messagegive this help listhang for SECS seconds (default 3600)inode numberinvalid archive format `%s'; valid formats are: crc newc odc bin ustar tar (all-caps also recognized)invalid argument %s for %sinvalid block sizeinvalid groupinvalid header: checksum errorinvalid usermemory exhaustedmodification timename sizeno tape device specifiednumber of linkspremature end of archivepremature end of fileprint program versionrdevrdev majorrdev minorread errorrename %s -> rmtd: Cannot allocate buffer space set the program namestandard input is closedstandard output is closedstat(%s) failedstdinstdouttoo many argumentsuidunable to record current working directoryvirtual memory exhaustedwarning: archive header has reverse byte-orderwrite errorProject-Id-Version: cpio 2.9.91 Report-Msgid-Bugs-To: bug-cpio@gnu.org POT-Creation-Date: 2009-06-20 11:32+0300 PO-Revision-Date: 2008-08-20 20:08+0800 Last-Translator: Zi-You Dai Language-Team: Chinese (traditional) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; å ±å‘Šè‡èŸ²åˆ° <%s>ã€‚ æˆ–ï¼š[é¸é …...]%.*sï¼š ARGP_HELP_FMT åƒæ•¸å¿…é ˆæ˜¯æ£çš„%.*sï¼šARGP_HELP_FMT åƒæ•¸éœ€è¦ä¸€å€‹å€¼%.*sï¼šæœªçŸ¥ ARGP_HELP_FMT åƒæ•¸%s èˆ‡ %s åœ¨ä¸€èµ·æ™‚ç„¡æ„ç¾©%s ä¸æ˜¯ç›®éŒ„%s æœªå»ºç«‹ï¼šå·²æœ‰æ›´æ–°æˆ–åŒæ¨£æ–°çš„ç‰ˆæœ¬å˜åœ¨%s: Cannot %s%sï¼š %s ä¸èƒ½æ”¹è®Šæ¨¡å¼ %sï¼šuid %lu,gid %lu ä¸èƒ½æ”¹è®Šæ“æœ‰æ¬Š%s:ç„¡æ³•å»ºç«‹ symlink åˆ° %s%sï¼š %s ä¸èƒ½hard link%s:ç„¡æ³•æ‰¾åˆ° %s%sï¼šå¤ªå¤šå¼•æ•¸ %sï¼š è¦å‘Šï¼š Cannot %s%s:è¦å‘Šï¼šç„¡æ³•æ‰¾åˆ° %s%sï¼šæ ¡é©—éŒ¯èª¤ (0x%lx, æ‡‰ç‚º 0x%lx)%sï¼šé ˜åŸŸå¯¬åº¦ä¸è¶³ä»¥å„²å˜ %s%s:æª”æ¡ˆåç¨±å¤ªé•·%sï¼šéžæ³•çš„é¸é … -- %c %sï¼šç„¡æ•ˆçš„é¸é … -- %c %sï¼šé¸é … `%c%s' ä¸å®¹è¨±çš„å¼•æ•¸ %sï¼šé¸é … `%s' æ˜¯å«ç³Šçš„ %sï¼šé¸é … `%s' éœ€è¦ä¸€å€‹å¼•æ•¸ %sï¼šé¸é … `--%s' ä¸å®¹è¨±çš„å¼•æ•¸ %sï¼šé¸é … `-W %s' ä¸å®¹è¨±ä¸€å€‹å¼•æ•¸ %sï¼šé¸é … `-W %s' æ˜¯å«ç³Šçš„ %sï¼šé¸é …éœ€è¦ä¸€å€‹å¼•æ•¸ -- %c %s: rmtclose å¤±æ•—%s: rmtioctl å¤±æ•—%s: rmtopen å¤±æ•—%sï¼š%s æˆªæ–·%sï¼šæˆªæ–· inode æ•¸ç›®%s:æœªçŸ¥æª”æ¡ˆé¡žåž‹%sï¼š ç„¡æ³•è¾¨è˜é¸é … `%c%s' %sï¼šç„¡æ³•è¾¨è˜é¸é … `--%s' (ç¨‹å¼éŒ¯èª¤) æ²’æœ‰å·²çŸ¥ç‰ˆæœ¬ï¼ï¼Ÿï¼ˆç¨‹å¼éŒ¯èª¤ï¼‰é¸é …æ‡‰ä»¥è˜åˆ¥ï¼ï¼Ÿ--append is used but no archive file name is given ï¼ˆä½¿ç”¨ -F æˆ– -O é¸é …ï¼‰--no-preserve-owner ä¸èƒ½ç”¨æ–¼ --owner--owner ä¸èƒ½ç”¨æ–¼ --no-preserve-owner--stat éœ€è¦æª”æ¡ˆåç¨±åªèƒ½ç”¨æ–¼ -F èˆ‡ --create æˆ– --extractARGP_HELP_FMTï¼š%s å€¼æ˜¯å°æ–¼æˆ–ç‰æ–¼ %sé™„åŠ åˆ°ç¾æœ‰çš„å˜æª”ã€‚å˜æª”çš„æª”æ¡ˆæ˜¯æœ¬åœ°çš„ï¼Œå³ä½¿å…¶åç¨±ä¸åŒ…å«å†’è™Ÿå˜æª”æ ¼å¼æ˜¯æœªæŒ‡å®šåœ¨ copy-pass æ¨¡å¼ ï¼ˆä½¿ç”¨ --format é¸é …ï¼‰å˜æª”æ ¼å¼å¤šé‡å®šç¾©å˜æª”å€¼ %.*s è¶…å‡ºç¯„åœBLOCK-SIZE -l å’Œ -F å…©è€…æ˜¯ä½¿ç”¨ copy-in æ¨¡å¼ -O å’Œ -F å…©è€…æ˜¯ä½¿ç”¨ copy-out æ¨¡å¼æŒ‡ä»¤ç„¡æ³•åˆ†é…ç·©è¡å€ç©ºé–“ä¸èƒ½åŸ·è¡Œé ç«¯çš„shellä¸èƒ½é–‹å•Ÿ %så‘½ä»¤é€€å‡ºæˆåŠŸ å‘½ä»¤å¤±æ•—èˆ‡ç‹€æ…‹ %d å‘½ä»¤åœæ¢åœ¨ä¿¡è™Ÿ %d å‘½ä»¤çµ‚æ¢ å‘½ä»¤çµ‚æ¢çš„ä¿¡è™Ÿ %d åœ¨ç•¶å‰ç›®éŒ„å»ºç«‹æ‰€æœ‰æª”æ¡ˆç›¸å°çµ¦äºˆå»ºç«‹æª”æ¡ˆçš„å¤§å°å¦‚æœ‰éœ€è¦å»ºç«‹å¼•å°Žç›®éŒ„å»ºç«‹æª”æ¡ˆï¼ˆé‹è¡Œåœ¨ copy-out æ¨¡å¼ï¼‰å»ºç«‹ä¸é–“ç›®éŒ„ `%s'é¡¯ç¤ºåŸ·è¡Œçš„æª¢æŸ¥ç«™å’Œé€€å‡ºç‹€æ…‹çš„å‘½ä»¤ä¸æ”¹è®Šæ‰€æœ‰æ¬Šçš„æª”æ¡ˆé–‹å•Ÿé™¤éŒ¯è¨Šæ¯åŸ·è¡Œå‘½ä»¤è§£å£“ç¸®æª”æ¡ˆï¼Œå¾žä¸€å€‹å˜æª”ï¼ˆé‹è¡Œåœ¨ copy-in æ¨¡å¼ï¼‰æª”æ¡ˆè§£å£“ç¸®åˆ°æ¨™æº–è¼¸å‡ºæª”æ¡ˆæ¨™èªŒæ ¼å¼æª”æ¡ˆå»ºç«‹é¸é …ï¼šæª”æ¡ˆçµ±è¨ˆé¸é …ï¼šGNU `cpio' copies files to and from archives ä¾‹åï¼š # Copy files named in name-list to the archive cpio -o < name-list [> archive] # Extract files from the archive cpio -i [< archive] # Copy files named in name-list to destination-directory cpio -p destination-directory < name-list æ¨¡ç³Šçš„å‘½ä»¤ç„¡ç”¨è¼¸å…¥ ARGP_HELP_FMT: %sçµ¦äºˆä¸€å€‹ç°¡çŸä½¿ç”¨ä¿¡æ¯çµ¦äºˆé€™ä»½å¹«åŠ©æ¸…å–®è©³ç´°é¸é …ï¼šè¼¸å…¥å—ç¬¦ä¸²å¤ªé•·ä»¥äº¤äº’æ–¹å¼é‡æ–°å‘½åæª”æ¡ˆç„¡æ•ˆå¤§å°ï¼š%s--warning ç„¡æ•ˆå€¼é¸é …ï¼š%sä¸»è¦æ“ä½œæ¨¡å¼ï¼šç•¸åž‹æ•¸å— %.*så¼·åˆ¶æ€§æˆ–é¸æ“‡æ€§çš„å¼•æ•¸åˆ°é•·çš„é¸é …ï¼Œä¹Ÿæ˜¯å¼·åˆ¶æ€§æˆ–ä»»æ“‡ä»»ä½•ç›¸æ‡‰çš„ç°¡çŸé¸é …ã€‚æ¨¡å¼å·²ç¶“å®šç¾©åç¨±æ•¸ç›®æ‹’çµ•çš„å¤§å°ï¼š%sæ²’æœ‰è¶³å¤ çš„å¼•æ•¸æ•¸å—åˆ—å…è¨±çš„ç¯„åœï¼š%sæœ‰å¤šå°‘èªžæ³•éŒ¯èª¤æ‡‰ç”¨æ–¼æ‰€æœ‰æ¨¡å¼çš„é¸é …ï¼šæ¨£æœ¬æª”æ¡ˆéžæ£å¸¸çµ‚æ¢æ¯è™•ç†ä¸€å€‹æª”æ¡ˆå°±åˆ—å°ä¸€å€‹"."åˆ—å‡ºè¼¸å…¥è¡¨æ ¼çš„å…§å®¹åˆ—å‡ºè¨±å¯å’Œé›¢é–‹åˆ—å‡ºç¨‹å¼ç‰ˆæœ¬å¾žæª”æ¡ˆè®€æª”åç„¡æ¢ä»¶çš„è¦†è“‹æ‰€æœ‰æª”æ¡ˆå ±å‘Šè‡èŸ²åˆ° %sã€‚ é‡ç½®å˜å–æ™‚é–“çš„æª”æ¡ˆå¾Œï¼Œè®€å–å®ƒé‹è¡Œåœ¨ copy-pass æ¨¡å¼SECSå¤§å°å—ç¬¦ä¸²è¨å®š I/O å€å¡Šå¤§å°ç‚º 5120 bytesè¨å®š I/O å€å¡Šå¤§å°ç‚º BLOCK-SIZE * 512 bytesåŒæ¥åŸ·è¡Œé¸é …ï¼šå¤ªå¤šå¼•æ•¸è©¦è©¦ `%s --help' æˆ– `%s --usage' ç²å¾—æ›´å¤šè³‡è¨Šã€‚ æœªçŸ¥çš„æ—¥æœŸæ ¼å¼æœªçŸ¥é ˜åŸŸ `%s'æœªçŸ¥ç³»çµ±éŒ¯èª¤æª”æ¡ˆæ›´æ–°å˜å–å’Œä¿®æ”¹çš„æ™‚é–“ç”¨æ³•ï¼šç”¨æ³•ï¼š%s [-V] [-f è¨å‚™] [--file=è¨å‚™] [--rsh-command=å‘½ä»¤] [--help] [--version] operation [count] ç”¨æ³•ï¼š %s [é¸é …] æŽ¥å—ä¸€å€‹å¾žé ç«¯é€²ç¨‹çš„å‘½ä»¤ï¼Œæ“ä½œä¸€å€‹ç£å¸¶æ©Ÿã€‚ --version è¼¸å‡ºç‰ˆæœ¬è³‡è¨Šã€‚ --help è¼¸å‡ºé€™ä»½å¹«åŠ©ã€‚ ä½¿ç”¨æŒ‡å®šçš„å˜æª”æ ¼å¼ä½¿ç”¨é ç«¯æŒ‡ä»¤ä»£æ›¿ rshä½¿ç”¨èˆŠæœ‰å¯ç§»æ¤ (ASCII) çš„å˜æª”æ ¼å¼ä½¿ç”¨æª”åä¾†æ›¿ä»£æ¨™æº–è¼¸å…¥æˆ–è¼¸å‡ºã€‚Optional USER and HOST specify the user and host names in case of a remote archiveæœ‰æ•ˆçš„å¼•æ•¸æ˜¯ï¼šæŠŠå«æœ‰å¤§å€å¡Šé›¶çš„æª”æ¡ˆä»¥ç¨€ç–æª”æ¡ˆæ–¹å¼å¯«å‡ºå¯«å…¥æª”æ¡ˆåç¨±ï¼Œè€Œä¸æ˜¯æ¨™æº–è¼¸å‡ºWritten by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. æ‚¨å¿…é ˆæŒ‡å®š one of -oipt é¸é …ã€‚ è©¦è©¦ `%s --help' æˆ– `%s --usage' ä»¥ç²å–æ›´å¤šä¿¡æ¯ã€‚ [ä½¿ç”¨è€…][:.][ç¾¤çµ„][[ç”¨æˆ¶@]ä¸»æ©Ÿ:]æª”å[ç›®çš„åœ°ç›®éŒ„]`%s' å˜åœ¨ï¼Œä½†ä¸æ˜¯ç›®éŒ„å«ç³Šçš„å¼•æ•¸ %s ç‚º %så¿½ç•¥ç©ºç™½åˆ—ä¸èƒ½ç™»å…¥ç¾¤çµ„çš„ä¸€å€‹ UID æ•¸å—ç„¡æ³•å°‡ %s é€£æŽ¥åˆ° %sä¸èƒ½ä½œå‡ºç›®éŒ„ `%s'%s ä¸èƒ½è®€å– checksumä¸èƒ½åˆªé™¤ç•¶å‰ %sç„¡æ³•æ‰¾å‡ºè¼¸å‡ºæª”ä¸èƒ½è¨å®šæ™‚é–“åœ¨ `%s'ç„¡æ³•äº¤æ› %s ä½å…ƒï¼šä½å…ƒå€¼ç•°å¸¸ç„¡æ³•äº¤æ› %s çš„åŠå—ï¼šåŠå—å€¼ç•°å¸¸è£ç½®çš„ä¸»è¦æ•¸ç›®è£ç½®çš„æ¬¡è¦æ•¸ç›®è£ç½®æ•¸ç›®éŒ¯èª¤ï¼Œé—œé–‰å˜æª”exec/tcpï¼šæœå‹™ä¸å¯ç”¨æœªæœ‰è¿”å›žåˆå§‹å·¥ä½œç›®éŒ„æª”æ¡ˆæ¨¡å¼æª”åä¸åŒ…å«ç©ºçš„å—ç¬¦æª”æ¡ˆå¤§å°gidçµ¦äºˆçŸçš„ä½¿ç”¨è¨Šæ¯çµ¦äºˆé€™ä»½å¹«åŠ©æ¸…å–®å±•å‡º SECS ç§’ ï¼ˆé è¨ 3600ï¼‰inode æ•¸ç›®ç„¡æ•ˆçš„å˜æª”æ ¼å¼ `%s'; æœ‰æ•ˆæ ¼å¼æ˜¯ï¼š crc newc odc bin ustar tar (å…¨å¤§å¯«ä¹Ÿæ‰¿èª)ç„¡æ•ˆçš„å¼•æ•¸ %s ç‚º %sç„¡æ•ˆçš„å€å¡Šå¤§å°ç„¡æ•ˆçš„ç¾¤çµ„ç„¡æ•ˆçš„æª”é ï¼šæ ¡é©—éŒ¯èª¤ç„¡æ•ˆçš„ä½¿ç”¨è€…è¨˜æ†¶é«”ç”¨ç›¡ä¿®æ”¹æ™‚é–“åç¨±å¤§å°æ²’æœ‰æŒ‡å®šç£å¸¶è¨å‚™éˆæŽ¥æ•¸å˜æª”éžæ£å¸¸çµ‚æ¢éŽæ—©çµæŸçš„æª”æ¡ˆåˆ—å‡ºç¨‹å¼ç‰ˆæœ¬rdevrdev ä¸»è¦rdev æ¬¡è¦è®€å–éŒ¯èª¤é‡æ–°å‘½å %s -> rmtd: ç„¡æ³•åˆ†é…ç·©è¡å€ç©ºé–“ è¨å®šç¨‹å¼åç¨±æ¨™æº–è¼¸å…¥æ˜¯é—œé–‰çš„æ¨™æº–è¼¸å‡ºæ˜¯é—œé–‰çš„é–‹å§‹(%s)å¤±æ•—æ¨™æº–è¼¸å…¥æ¨™æº–è¼¸å‡ºå¤ªå¤šå¼•æ•¸uidç„¡æ³•è¨˜éŒ„ç•¶å‰çš„å·¥ä½œç›®éŒ„è™›æ“¬è¨˜æ†¶é«”ç”¨ç›¡è¦å‘Šï¼šå˜æª”æ¨™é æ˜¯ç›¸åçš„ byte-orderå¯«å…¥éŒ¯èª¤