> S H ) I s # - * + = = ) { ; : 3 M n $ ( - ? ^ x ' & $ 4 # U ) y , 0 /
1
P
! q
#
4
- % 4 S 4 $ + , ; " S v *
5 v d ' P x 0 $ - M > - M K T k " % < S e # # . @ Z x 1 5 8 / 7 g ! # 4 2 R 2 2 $ & ) 7 a $ v & , 8 ! , ) ' = 8 " ( - 9 : 2 5
; % 1 # * 6 > / 4 7 3 ! + & $
. 0 < %s: CD-ROM auto-eject command failed: %s
%s: CD-ROM eject command failed
%s: CD-ROM eject command succeeded
%s: CD-ROM load from slot command failed: %s
%s: CD-ROM select disc command failed: %s
%s: CD-ROM select speed command failed: %s
%s: CD-ROM select speed command not supported by this kernel
%s: CD-ROM tray close command failed: %s
%s: CD-ROM tray close command not supported by this kernel
%s: IDE/ATAPI CD-ROM changer not supported by this kernel
%s: SCSI eject failed
%s: SCSI eject succeeded
%s: `%s' can be mounted at `%s'
%s: `%s' is a link to `%s'
%s: `%s' is a multipartition device
%s: `%s' is mounted at `%s'
%s: `%s' is not a mount point
%s: `%s' is not a multipartition device
%s: `%s' is not mounted
%s: closing tray
%s: could not allocate memory
%s: default device: `%s'
%s: device is `%s'
%s: device name is `%s'
%s: disabling auto-eject mode for `%s'
%s: enabling auto-eject mode for `%s'
%s: exiting due to -n/--noop option
%s: expanded name is `%s'
%s: floppy eject command failed
%s: floppy eject command succeeded
%s: invalid argument to --auto/-a option
%s: invalid argument to --cdspeed/-x option
%s: invalid argument to --changerslot/-c option
%s: maximum symbolic link depth exceeded: `%s'
%s: selecting CD-ROM disc #%d
%s: setting CD-ROM speed to %dX
%s: setting CD-ROM speed to auto
%s: tape offline command failed
%s: tape offline command succeeded
%s: too many arguments
%s: trying to eject `%s' using CD-ROM eject command
%s: trying to eject `%s' using SCSI commands
%s: trying to eject `%s' using floppy eject command
%s: trying to eject `%s' using tape offline command
%s: unable to eject, last error: %s
%s: unable to exec /bin/umount of `%s': %s
%s: unable to find or open device for: `%s'
%s: unable to fork: %s
%s: unable to open /etc/fstab: %s
%s: unable to open `%s'
%s: unmount of `%s' did not exit normally
%s: unmount of `%s' failed
%s: unmounting `%s'
%s: using default device `%s'
Eject version %s by Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
Usage:
eject -h -- display command usage and exit
eject -V -- display program version and exit
eject [-vnrsfq] [] -- eject device
eject [-vn] -d -- display default device
eject [-vn] -a on|off|1|0 [] -- turn auto-eject feature on or off
eject [-vn] -c [] -- switch discs on a CD-ROM changer
eject [-vn] -t [] -- close tray
eject [-vn] -x [] -- set CD-ROM max speed
Options:
-v -- enable verbose output
-n -- don't eject, just show device found
-r -- eject CD-ROM
-s -- eject SCSI device
-f -- eject floppy
-q -- eject tape
-p -- use /proc/mounts instead of /etc/mtab
-m -- do not unmount device even if it is mounted
Long options:
-h --help -v --verbose -d --default
-a --auto -c --changerslot -t --trayclose -x --cdspeed
-r --cdrom -s --scsi -f --floppy
-q --tape -n --noop -V --version
-p --proc -m --no-unmount
Parameter can be a device file or a mount point.
If omitted, name defaults to `%s'.
By default tries -r, -s, -f, and -q in order until success.
eject version %s by Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
unable to open %s: %s
usage: volname []
volname Project-Id-Version: eject 2.1.2
POT-Creation-Date: 2005-08-24 00:00+0200
PO-Revision-Date: 2005-09-22 11:40+0800
Last-Translator: Wei-Lun Chao
Language-Team: Chinese (traditional)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
%s: 光碟自動跳出命令失敗: %s
%s: 光碟片跳出指令失敗
%s: 光碟片跳出指令成功
%s: 從光碟櫃載入光碟的命令失敗: %s
%s: 選擇光碟的命令失敗: %s
%s: 光碟機速度選擇的命令失敗: %s
%s: 光碟機速度選擇的命令並不被本作業系統的核心所支援
%s: 光碟機拖盤關閉的命令失敗: %s
%s: 光碟機拖盤關閉的命令並不被本作業系統的核心所支援
%s: IDE/ATAPI 介面的光碟櫃並不被本作業系統的核心所支援
%s: SCSI 跳出失敗
%s: SCSI 跳出成功
%s: '%s' 可掛載於 '%s'
%s: '%s' 被連結到 '%s'
%s: `%s' 是多重分割區裝置
%s: '%s' 被掛載到 '%s'
%s: '%s' 並不是掛載點
%s: `%s' 不是多重分割區裝置
%s: '%s' 並未掛載
%s: 關閉拖盤
%s: 無法指派記憶體
%s: 內定裝置為: '%s'
%s: 裝置是 '%s'
%s: 裝置名稱為 '%s'
%s: 關閉 '%s' 自動跳出模式
%s: 開啟 '%s' 自動跳出模式
%s: 由於 -n/--noop 選項的因素而跳出
%s: 擴展名稱為 '%s'
%s: 軟碟跳出命令失敗
%s: 軟碟跳出命令成功
%s: 對於 --auto/-a 選項而言是無效引數
%s: 對於 ---cdspeed/-x 選項而言是無效引數
%s: 對於 --changerslot/-c 選項而言是無效引數
%s: 超過符號連結的最大深度值: '%s'
%s: 選擇光碟片編號 #%d
%s: 設定光碟機速度為 %dX
%s: 設定光碟機速度為自動
%s: 磁帶離線命令失敗
%s: 磁帶離線命令成功
%s: 太多引數了
%s: 嘗試使用 CD-ROM 跳出指令將 '%s' 跳出
%s: 嘗試使用 SCSI 跳出指令將 '%s' 跳出
%s: 嘗試使用軟碟跳出指令將 '%s' 跳出
%s: 嘗試使用磁帶離線指令將 '%s' 跳出
%s: 無法跳出，錯誤碼為: %s
%s: 無法執行 /bin/umount '%s': %s
%s: 找不到或無法開啟裝置: '%s'
%s: 無法 fork: %s
%s: 無法開啟 /etc/fstab 檔: %s
%s: 無法開啟 '%s'
%s: 卸載 '%s' 發生不正常結束
%s: 卸載 '%s' 失敗
%s: 卸載 '%s'
%s: 使用內定裝置 '%s'
Eject 版本 %s 作者 Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
用法:
eject -h -- 顯示命令用法後結束
eject -V -- 顯示程式版本後結束
eject [-vnrsfq] [<名稱>] -- 跳出裝置
eject [-vn] -d -- 顯示內定裝置名稱
eject [-vn] -a on|off|1|0 [<名稱>] -- 自動跳出功能開關
eject [-vn] -c <插槽> [<名稱>] -- 切換光碟櫃內的光碟片
eject [-vn] -t [<名稱>] -- 關閉拖盤
eject [-vn] -x <速度> [<名稱>] -- 設定光碟機最快速度
選項:
-v -- 顯示詳細狀態
-n -- 不要跳出，只顯示裝置有找到即可
-r -- 跳出 CD-ROM
-s -- 跳出 SCSI 裝置
-f -- 跳出軟碟片
-q -- 跳出磁帶
-p -- 使用 /proc/mounts 來取代 /etc/mtab
-m -- 即使裝置已掛載也不要卸載裝置
長選項:
-h --help -v --verbose -d --default
-a --auto -c --changerslot -t --trayclose -x --cdspeed
-r --cdrom -s --scsi -f --floppy
-q --tape -n --noop -V --version
-p --proc -m --no-unmount
參數 可以是裝置檔名或者掛載點。
不加參數時，內定為 `%s'。
程式預設會依序測試 -r, -s, -f, 和 -q 直到成功。
eject 版本 %s 作者 Jeff Tranter
無法開啟 %s: %s
用法: volname [<裝置檔名>]
volname