1*@2*{KLjap/T+)r:.cF?8bD\;\A&-.//N//00L0}0011C 1t 1,Z"D4.5n4nCILt%tEօ:8 ?!"C/4f U# $ + G  ֺH Ĕ.5 ) ># ^4 =^H? ? gcB mѮj ,# @ <= y p)E 4 =^< f(>  oF j:o ś KG)D 8 u>U< _28R  B ">W '3+ ;ɾ" C ; P!) o  : g " - B' NG 7 7*h T; <¾] d.(^'}Eurn w6~.a..Ȏ!j=j=~7#=iJ2Kann Port %1 nicht bindenFailed to bind to port %1AssistantServerQt Assistant Qt AssistantAssistantServer&Schriftart&Family FontPanelSchriftg&rad &Point size FontPanelS&chriftschnitt&Style FontPanelS&kript&Writing system FontPanelSchriftFont FontPanelAnwendung ApplicationFontSettingsDialogHilfeseitenBrowserFontSettingsDialogSchriftart Font SettingsFontSettingsDialogSchriftart fr:Font settings for:FontSettingsDialog<Erweitere Einstellungen nutzenUse custom settingsFontSettingsDialog,%n Dokumente gefunden.%n document(s) found. HelpDialogL&esezeichen &Bookmarks HelpDialog&Lschen&Delete HelpDialog &Index&Index HelpDialogSuchen &nach: &Look For: HelpDialog&Neu&New HelpDialog &Suche&Search HelpDialog4<b>Geben Sie ein Schlsselwort ein.</b><p>Es wird dann der Eintrag aus der Liste ausgewhlt, der am besten mit dem eingegebenen Begriff bereinstimmt.</p>`Enter a keyword.

The list will select an item that matches the entered string best.

 HelpDialogZ<b>Geben Sie Suchbegriffe ein.</b><p>Geben Sie hier die gesuchten Begriffe ein. Die Begriffe knnen Wildcards (*) enthalten. Eine Phrase mu in Anfhrungszeichen stehen.</p>Enter search word(s).

Enter here the word(s) you are looking for. The words may contain wildcards (*). For a sequence of words quote them.

 HelpDialogB<b>Gefundene Dokumente</b><p>Diese Liste beinhaltet alle gefundenen Dokumente der letzten Suche. Die Dokumente sind nach der Hufigkeit der Treffer geordnet.</p>Found documents

This list contains all found documents from the last search. The documents are ordered, i.e. the first document has the most matches.

 HelpDialogj<b>Hilfethemen geordnet nach Kategorie.</b><p>Doppelklicken Sie einen Eintrag, um die Themen dieser Kategorie zu sehen. Doppelklicken Sie ein Thema, um es angezeigt zu bekommen.</p>Help topics organized by category.

Double-click an item to see the topics in that category. To view a topic, just double-click it.

 HelpDialog<b>Hilfe</b><p>Whlen Sie ein Hilfethema aus dem Inhalt oder suchen Sie im Index nach Schlsselwrtern.</p>mHelp

Choose the topic you want help on from the contents list, or search the index for keywords.

 HelpDialogx<b>Liste aller verfgbaren Hilfethemen.</b><p>Doppelklicken Sie auf einen Eintrag, um die Hilfe zu ffnen. Wenn mehr als eine Seite gefunden wurde, whlen Sie die gewnschte Seite aus.</p>List of available help topics.

Double-click on an item to open its help page. If more than one is found, you must specify which page you want.

 HelpDialog8Fge neues Lesezeichen hinzuAdd new bookmark HelpDialogZFge aktuelle Seite zu den Lesezeichen hinzu.3Add the currently displayed page as a new bookmark. HelpDialog>Kann Indexdatei %1 nicht ffnenCannot open the index file %1 HelpDialogInhal&t Con&tents HelpDialog$Lsche LesezeichenDelete bookmark HelpDialog<Lsche markiertes Lesezeichen.Delete the selected bookmark. HelpDialog&Hilfeseite anzeigenDisplay the help page HelpDialog\Zeigt die Hilfeseite fr die Volltextsuche an./Display the help page for the full text search. HelpDialogZeigt Hilfethemen geordnet nach Kategorie, Index oder Lesezeichen an. Ein weiterer Abschnitt enthlt die Volltextsuche.jDisplays help topics organized by category, index or bookmarks. Another tab inherits the full text search. HelpDialog4Zeigt alle Lesezeichen an.Displays the list of bookmarks. HelpDialoghDokumentation %1 existiert nicht! berspringe Datei.4Documentation file %1 does not exist! Skipping file. HelpDialog~Dokumentation %1 ist nicht kompatibel! Datei wird bersprungen.7Documentation file %1 is not compatible! Skipping file. HelpDialog FertigDone HelpDialog>Geben Sie ein Schlsselwort ein Enter keyword HelpDialog4Geben Sie Suchbegriffe einEnter searchword(s) HelpDialogDie Indexdatei konnte nicht geladen werden. Der Assistent ist nicht einsatzbereit!:Failed to load keyword index file Assistant will not work! HelpDialogDer Index fr die Volltextsuche konnte nicht gespeichert werden. Assistent ist nicht einsatzbereit!=Failed to save fulltext search index Assistant will not work! HelpDialog*Gefundene &Dokumente:Found &Documents: HelpDialogVolltextsucheFull Text Search HelpDialog Hi&lfeHe&lp HelpDialog HilfeHelp HelpDialog4Indiziere Dokumentation...Indexing files... HelpDialog8Link im Aktuellen Tab ffnenOpen Link in Current Tab HelpDialog<Link in einem neuen Tab ffnenOpen Link in New Tab HelpDialog6ffne Link in neuem FensterOpen Link in New Window HelpDialogSyntaxfehler Parse Error HelpDialog Initialisiere... Prepare... HelpDialog Initialisiere... Preparing... HelpDialog$Startet die Suche.'Pressing this button starts the search. HelpDialogQt Assistant Qt Assistant HelpDialog"Lese Suchindex...Reading dictionary... HelpDialogSuche &nach:Searching f&or: HelpDialogSuche beginnenStart searching HelpDialogPDas schlieende Anfhrungszeichen fehlt.&The closing quotation mark is missing. HelpDialoglWildcards innerhalb von Phrasen sind nicht zugelassen./Using a wildcard within phrases is not allowed. HelpDialogWarnungWarning HelpDialogSpalte 1column 1 HelpDialog<div align="center"><h1>Die Seite wurde nicht gefunden</h1><br><h3>'%1'</h3></div>O

The page could not be found


'%1'

 HelpWindow*Link-Adresse kopierenCopy &Link Location HelpWindowFehler ...Error... HelpWindowTDer Link '%1' konnte nicht geffnet werdenFailed to open link: '%1' HelpWindow HilfeHelp HelpWindowOKOK HelpWindow<Link in einem neuen Tab ffnenOpen Link in New Tab HelpWindow6ffne Link in neuem Fenster!Open Link in New Window Shift+LMB HelpWindow\Der Webbrowser konnte nicht gestartet werden. Unable to launch web browser.  HelpWindowUnbenanntUntitledIndex8Kontextbezogene Direkthilfe.&"What's This?" context sensitive help. MainWindow.&Fge Lesezeichen hinzu &Add Bookmark MainWindow&Schlieen&Close MainWindow&Kopieren&Copy MainWindow&Bearbeiten&Edit MainWindow &Datei&File MainWindowText&suche...&Find in Text... MainWindow&Gehe zu&Go MainWindow &Hilfe&Help MainWindowSt&artseite&Home MainWindow&Nchste&Next MainWindow&Vorherige &Previous MainWindow&Drucken... &Print... MainWindow&Ansicht&View MainWindow&Fenster&Window MainWindow...... MainWindowber QtAbout Qt MainWindow"ber Qt AssistentAbout Qt Assistant MainWindowTab einfgenAdd Tab MainWindowZAktuelle Seite zu den Lesezeichen hinzufgen.3Add the currently displayed page as a new bookmark. MainWindowAlt+LinksAlt+Left MainWindowAlt+Rechts Alt+Right MainWindow&Lesezeichen Boo&kmarks MainWindowjDie Datei konnte nicht zum Schreiben geffnet werden.Cannot open file for writing! MainWindowTab schlieen Close Tab MainWindow<Schliet das aktuelle Fenster.Close the current window. MainWindowfDen markierten Text in die Zwischenablage kopieren.(Copy the selected text to the clipboard. MainWindow Strg++Ctrl++ MainWindow Strg+-Ctrl+- MainWindow Ctrl+Alt+Left MainWindow Ctrl+Alt+N MainWindow Ctrl+Alt+Q MainWindowCtrl+Alt+Right MainWindowStrg+Alt+S Ctrl+Alt+S MainWindow Strg+ECtrl+B MainWindow Strg+CCtrl+C MainWindow Strg+FCtrl+F MainWindowStrg+Pos1 Ctrl+Home MainWindow Strg+ICtrl+I MainWindow Strg+MCtrl+M MainWindow Strg+NCtrl+N MainWindow Strg+PCtrl+P MainWindow Strg+QCtrl+Q MainWindow Strg+SCtrl+S MainWindowStrg+T Ctrl+T MainWindow Strg+WCtrl+W MainWindowStrg+AltGr+[Ctrl+[ MainWindowStrg+AltGr+]Ctrl+] MainWindowLZeigt das Handbuch zum Qt Designer an./Display further information about Qt Assistant. MainWindowZZeigt die Hauptseite eines Dokumentensets an.7Displays the main page of a specific documentation set. MainWindow&BeendenE&xit MainWindowF1F1 MainWindowF3F3 MainWindowZFehler beim ffnen des Inhalts in Datei: '%1'7Failed to open about application contents in file: '%1' MainWindowWeitersuchen Find &Next MainWindow"Vorheriges suchenFind &Previous MainWindowSchriftart...Font Settings... MainWindowGehe zuGo MainWindowZur Startseite gehen. Startseite im Qt Assistant ist die Qt-Referenzdokumentation.PGo to the home page. Qt Assistant's home page is the Qt Reference Documentation. MainWindow0Gehe zur nchsten Seite.Go to the next page. MainWindow4Gehe zur vorherigen Seite.Go to the previous page. MainWindowDQt Assistant wird initialisiert...Initializing Qt Assistant... MainWindowMinimierenMinimize MainWindow Neues Fenster... New Window MainWindowNchster TabNext Tab MainWindow2ffnet ein neues Fenster.Open a new window. MainWindowDen Suchdialog ffnen. Qt Assistant sucht in der aktuellen Seite nach dem eingegebenen Text.cOpen the Find dialog. Qt Assistant will search the currently displayed page for the text you enter. MainWindowVoriger Tab Previous Tab MainWindow,Drucke aktuelle Seite.#Print the currently displayed page. MainWindowQt Assistant Qt Assistant MainWindow0Handbuch zu Qt AssistantQt Assistant Manual MainWindow,Qt Assistant von NokiaQt Assistant by Nokia MainWindow*Qt Assistant beenden.Quit Qt Assistant. MainWindowUmschalt+Strg+= SHIFT+CTRL+= MainWindowSeite speichern Save Page MainWindow,Seite speichern als...Save Page As... MainWindowDWhlt die Seite im Inhalt-Tab aus. Select the page in contents tab. MainWindowUmschalt+F1Shift+F1 MainWindowUmschalt+F3Shift+F3 MainWindowSidebarSidebar MainWindowFSeite mit Inhalt-Tab syncronisierenSync with Table of Contents MainWindowWerkzeugleisteToolbar MainWindow&Menleisten/SidebarViews MainWindowDirekthilfe What's This? MainWindowVergrernZoom &in MainWindowVer&kleinern Zoom &out MainWindow.Vergrert die Schrift.5Zoom in on the document, i.e. increase the font size. MainWindow0Verkleinert die Schrift.6Zoom out on the document, i.e. decrease the font size. MainWindow,Qt Assistant von NokiaQt Assistant by NokiaQObject...... TabbedBrowser<img src=":/trolltech/assistant/images/wrap.png">&nbsp;SeitenendeE Search wrapped TabbedBrowserSeite einfgenAdd page TabbedBrowser<Gro-/Kleinschreibung beachtenCase Sensitive TabbedBrowser*Andere Tabs schlieenClose Other Tabs TabbedBrowserTab schlieen Close Tab TabbedBrowserSeite schlieen Close page TabbedBrowserNeuer TabNew Tab TabbedBrowserNchsterNext TabbedBrowserVorherigerPrevious TabbedBrowser TabbedBrowser TabbedBrowserUnbenanntUntitled TabbedBrowserGanze Wrter Whole words TabbedBrowser&Schlieen&Close TopicChooser&Anzeigen&Display TopicChooser&Themen&Topics TopicChooserThema whlen Choose Topic TopicChooserDWhlen Sie ein Thema fr <b>%1</b>Choose a topic for %1 TopicChooser(Schliet den Dialog.Close the Dialog. TopicChooserZeigt eine Liste der verfgbaren Hilfethemen fr diesen Begriff an.9Displays a list of available help topics for the keyword. TopicChooserNffne das gewhlte Thema aus der Liste.$Open the topic selected in the list. TopicChooserWhlen Sie ein Thema aus der Liste aus und klicken Sie <b>Anzeigen</b> um die Hilfe zu ffnen.YSelect a topic from the list and click the Display-button to open the online help. TopicChooser