2@3M*{%KLja<p/T+r;UcG8 bF\<\Bc.R./0+0\001)1Z1112 2O 2-gZ"Eo.64nDLt&>tFyօ:9N@!"C]/5UEH)]E0 \~) la*q sĵE) x"7 " U# * ,   ֺJ Ĕ. * ?D ^5 =^I ? gcC mѮ , @ =h y) p)G; 4 =^= f(? u oGp j; śR KG* 9 u>U= _29  D "?t '3,h ;ɾ#O C = P! u N < g? "E  B^ NH` 7z 7+U Tj? ~7#iK)8BBd podBczenia do portu %1Failed to bind to port %1AssistantServerQt Assistant Qt AssistantAssistantServer&Rodzina&Family FontPanel &Wielko[ punktu &Point size FontPanel &Styl&Style FontPanelSys&tem pisania&Writing system FontPanelCzcionkaFont FontPanelaplikacji ApplicationFontSettingsDialogprzegldarkiBrowserFontSettingsDialog&Ustawienia czcionki Font SettingsFontSettingsDialog&Ustawienia czcionkiFont settings for:FontSettingsDialog,U|yj wBasnych ustawieDUse custom settingsFontSettingsDialog.Znaleziono %n dokument.0Znaleziono %n dokumenty.2Znaleziono %n dokumentw.%n document(s) found. HelpDialog&ZakBadki &Bookmarks HelpDialog &UsuD&Delete HelpDialog&Indeks&Index HelpDialog$&Szukaj wyra|enia: &Look For: HelpDialog &Nowa&New HelpDialog&Szukaj&Search HelpDialog<b>Wprowadz sBowo kluczowe.</b><p>Lista wybierze temat ktry najbardziej odpowiada szukanemu wyra|eniu.</p>`Enter a keyword.

The list will select an item that matches the entered string best.

 HelpDialog<b>Wprowadz wyra|enie(a) do szukania.<b><p>Wprowadz w tym okienku wyra|enia, ktrych szukasz. Wyra|enia mog zawiera znaczniki (*). Dla wyszukania cigu wyra|eD umie[ caBo[ w cudzysBowie.</p>Enter search word(s).

Enter here the word(s) you are looking for. The words may contain wildcards (*). For a sequence of words quote them.

 HelpDialog<b>Znalezione dokumenty</b><p>Lista zawiera wszystkie znalezione dokumenty zwizane z ostatnim wyszukiwaniem. Dokumenty s poukBadane w kolejno[ci pod wzgldem ilo[ci trafieD szukanego wyra|enia.</p>Found documents

This list contains all found documents from the last search. The documents are ordered, i.e. the first document has the most matches.

 HelpDialogN<b>Tematy pomocy zorganizowane w kategorie.</b><p>Kliknij dwukrotnie na wybran kategori aby otworzy list jej tematw. Aby obejrze temat dwukrotnie kliknij go.</p>Help topics organized by category.

Double-click an item to see the topics in that category. To view a topic, just double-click it.

 HelpDialog<b>Pomoc</b><p>Wybierz temat pomocy z listy dostpnych tematw bdz poszukaj sBowa kluczowego w indeksie.</p>mHelp

Choose the topic you want help on from the contents list, or search the index for keywords.

 HelpDialog<b>Lista dostpnych tematw pomocy</b><p>Kliknij dwukrotnie na wybranym temacie aby otworzy jego tre[. Je[li temat wystpuje w kilku kontekstach, dodatkowo nale|y wybra kontekst z listy.</p>List of available help topics.

Double-click on an item to open its help page. If more than one is found, you must specify which page you want.

 HelpDialog&Dodaj now zakBadkAdd new bookmark HelpDialogPDodaj bie|c stron jako now zakBadk.3Add the currently displayed page as a new bookmark. HelpDialog:Nie mo|na otworzy indeksu %1Cannot open the index file %1 HelpDialog&Spis tre[ci Con&tents HelpDialogUsuD zakBadkDelete bookmark HelpDialog2UsuD zaznaczon zakBadk.Delete the selected bookmark. HelpDialog&Poka| stron pomocyDisplay the help page HelpDialogZPoka| stron pomocy dla peBnego wyszukiwania./Display the help page for the full text search. HelpDialogPokazuje list tematw pomocy zorganizowan w kategorie, indeks lub zakBadki. Kolejna karta pozwala na peBne wyszukiwanie.jDisplays help topics organized by category, index or bookmarks. Another tab inherits the full text search. HelpDialog0Pokazuje list zakBadek.Displays the list of bookmarks. HelpDialogtPlik dokumentacji %1 nie istnieje! Plik zostaje pominity.4Documentation file %1 does not exist! Skipping file. HelpDialogPlik dokumentacji %1 jest nieodpowiedni! Plik zostaje pominity.7Documentation file %1 is not compatible! Skipping file. HelpDialogZrobioneDone HelpDialog.Wprowadz sBowo kluczowe Enter keyword HelpDialogBWprowadz wyra|enie(a) do szukaniaEnter searchword(s) HelpDialogNie mo|na wczyta indeksu sBw kluczowych Assistant nie bdzie dziaBaB!:Failed to load keyword index file Assistant will not work! HelpDialogNie mo|na zapisa indeksu dla peBnego wyszukiwania Assistant nie bdzie dziaBaB!=Failed to save fulltext search index Assistant will not work! HelpDialog,Znalezione &dokumenty:Found &Documents: HelpDialog$PeBne wyszukiwanieFull Text Search HelpDialog &PomocHe&lp HelpDialog PomocHelp HelpDialog,Indeksowanie plikw...Indexing files... HelpDialogBOtwrz odsyBacz w bie|cej karcieOpen Link in Current Tab HelpDialog<Otwrz odsyBacz w nowej karcieOpen Link in New Tab HelpDialog:Otwrz odsyBacz w nowym oknieOpen Link in New Window HelpDialogBBd parsowania Parse Error HelpDialogPrzygotuj... Prepare... HelpDialog$Przygotowywanie... Preparing... HelpDialogzNaci[nicie tego przycisku powoduje rozpoczcie wyszukiwania.'Pressing this button starts the search. HelpDialogQt Assistant Qt Assistant HelpDialog(Czytanie katalogu...Reading dictionary... HelpDialog&Szukanie:Searching f&or: HelpDialog.Rozpocznij wyszukiwanieStart searching HelpDialogHBrakuje koDczcego znaku cudzysBowu.&The closing quotation mark is missing. HelpDialogdU|ywanie znacznika w wyra|eniu nie jest dozwolone./Using a wildcard within phrases is not allowed. HelpDialogOstrze|enieWarning HelpDialogkolumna 1column 1 HelpDialog<div align="center"><h1>Strona nie zostaBa znaleziona</h1><br><h3>'%1'</h3></div>O

The page could not be found


'%1'

 HelpWindow"Skopiuj &odsyBaczCopy &Link Location HelpWindowBBd...Error... HelpWindowDNie mo|na otworzy odsyBacza: '%1'Failed to open link: '%1' HelpWindow PomocHelp HelpWindowOKOK HelpWindow<Otwrz odsyBacz w nowej karcieOpen Link in New Tab HelpWindowNOtwrz odsyBacz w nowym oknie Shift+LMB!Open Link in New Window Shift+LMB HelpWindow^Nie mo|na uruchomi przegldarki internetowej. Unable to launch web browser.  HelpWindowNienazwanyUntitledIndexL"Co to jest?" jest pomoc kontekstow.&"What's This?" context sensitive help. MainWindow&Dodaj zakBadk &Add Bookmark MainWindowZa&mknij&Close MainWindowS&kopiuj&Copy MainWindow&Edycja&Edit MainWindow &Plik&File MainWindow(&Znajdz w tek[cie...&Find in Text... MainWindow&Nawigacja&Go MainWindow &Pomoc&Help MainWindow Strona &startowa&Home MainWindow &Nastpna strona&Next MainWindow$&Poprzednia strona &Previous MainWindowWy&drukuj... &Print... MainWindow &Widok&View MainWindow &Okno&Window MainWindow...... MainWindowInformacje o QtAbout Qt MainWindow2Informacje o Qt AssistantAbout Qt Assistant MainWindowDodaj kartAdd Tab MainWindowPDodaj bie|c stron jako now zakBadk.3Add the currently displayed page as a new bookmark. MainWindowAlt+LeftAlt+Left MainWindowAlt+Right Alt+Right MainWindow&ZakBadki Boo&kmarks MainWindowFNie mo|na otworzy pliku do zapisu!Cannot open file for writing! MainWindowZamknij kart Close Tab MainWindow*Zamknij bie|ce okno.Close the current window. MainWindowBSkopiuj wybrany tekst do schowka.(Copy the selected text to the clipboard. MainWindow Ctrl++Ctrl++ MainWindow Ctrl+-Ctrl+- MainWindowCtrl+Alt+Left Ctrl+Alt+Left MainWindowCtrl+Alt+N Ctrl+Alt+N MainWindowCtrl+Alt+Q Ctrl+Alt+Q MainWindowCtrl+Alt+RightCtrl+Alt+Right MainWindowCtrl+Alt+S Ctrl+Alt+S MainWindow Ctrl+BCtrl+B MainWindow Ctrl+CCtrl+C MainWindow Ctrl+FCtrl+F MainWindowCtrl+Home Ctrl+Home MainWindow Ctrl+ICtrl+I MainWindow Ctrl+MCtrl+M MainWindow Ctrl+NCtrl+N MainWindow Ctrl+PCtrl+P MainWindow Ctrl+QCtrl+Q MainWindow Ctrl+SCtrl+S MainWindow Ctrl+TCtrl+T MainWindow Ctrl+WCtrl+W MainWindow Ctrl+[Ctrl+[ MainWindow Ctrl+]Ctrl+] MainWindowNPoka| dalsze informacje o Qt Assistant./Display further information about Qt Assistant. MainWindowlPokazuje gBwn stron wybranego zestawu dokumentacji.7Displays the main page of a specific documentation set. MainWindow&ZakoDczE&xit MainWindowF1F1 MainWindowF3F3 MainWindowrNie mo|na otworzy pliku: '%1' z informacjami o aplikacji7Failed to open about application contents in file: '%1' MainWindow Znajdz &nastpne Find &Next MainWindow$Znajdz &poprzednieFind &Previous MainWindow,Ustawienia czcionki...Font Settings... MainWindow&Pasek z odsyBaczamiGo MainWindowPrzejdz do strony startowej. Strona startowa Qt Assistant jest gBwn stron dokumentacji Qt.PGo to the home page. Qt Assistant's home page is the Qt Reference Documentation. MainWindow8Przejdz do nastpnej strony.Go to the next page. MainWindow<Przejdz do poprzedniej strony.Go to the previous page. MainWindow>Inicjalizowanie Qt Assistant...Initializing Qt Assistant... MainWindowMinimalizujMinimize MainWindowNowe okno New Window MainWindowNastpna kartaNext Tab MainWindow"Otwrz nowe okno.Open a new window. MainWindowOtwrz okno szukania. Qt Assistant bdzie przeszukiwaB bie|c stron dla podanego tekstu.cOpen the Find dialog. Qt Assistant will search the currently displayed page for the text you enter. MainWindow Poprzednia karta Previous Tab MainWindow0Wydrukuj bie|c stron.#Print the currently displayed page. MainWindowQt Assistant Qt Assistant MainWindow.Podrcznik Qt AssistantQt Assistant Manual MainWindow$Qt Assistant NokiiQt Assistant by Nokia MainWindow*ZakoDcz Qt Assistant.Quit Qt Assistant. MainWindowSHIFT+CTRL+= SHIFT+CTRL+= MainWindowZapisz stron Save Page MainWindow*Zapisz stron jako...Save Page As... MainWindowRWybierz stron w karcie ze spisem tre[ci. Select the page in contents tab. MainWindowShift+F1Shift+F1 MainWindowShift+F3Shift+F3 MainWindow PanelSidebar MainWindowJZnajdz bie|c stron w spisie tre[ciSync with Table of Contents MainWindowPasek gBwnyToolbar MainWindow WidokiViews MainWindowCo to jest? What's This? MainWindowPo&wikszZoom &in MainWindowPo&mniejsz Zoom &out MainWindowNPowiksz rozmiar czcionek w dokumencie.5Zoom in on the document, i.e. increase the font size. MainWindowPPomniejsz rozmiar czcionek w dokumencie.6Zoom out on the document, i.e. decrease the font size. MainWindow$Qt Assistant NokiiQt Assistant by NokiaQObject...... TabbedBrowser<img src=":/trolltech/assistant/images/wrap.png">&nbsp;Szukanie od pocztkuE Search wrapped TabbedBrowserDodaj kartAdd page TabbedBrowser4Uwzgldniaj wielko[ literCase Sensitive TabbedBrowser.Zamknij pozostaBe kartyClose Other Tabs TabbedBrowserZamknij kart Close Tab TabbedBrowserZamknij kart Close page TabbedBrowserNowa kartaNew Tab TabbedBrowserNastpnyNext TabbedBrowserPoprzedniPrevious TabbedBrowser,Przegldarka z kartami TabbedBrowser TabbedBrowserNienazwanyUntitled TabbedBrowser Wszystkie wyrazy Whole words TabbedBrowserZa&mknij&Close TopicChooser Pok&a|&Display TopicChooser&Tematy&Topics TopicChooserWybierz temat Choose Topic TopicChooser6Wybierz temat dla <b>%1</b>Choose a topic for %1 TopicChooserZamknij okno.Close the Dialog. TopicChooserPokazuje list dostpnych tematw pomocy dla szukanego wyra|enia.9Displays a list of available help topics for the keyword. TopicChooser>Otwrz wybrany na li[cie temat.$Open the topic selected in the list. TopicChooserWybierz temat z listy i kliknij przycisk <b>Poka|</b> aby otworzy pomoc (online).YSelect a topic from the list and click the Display-button to open the online help. TopicChooser ,