YJ n&X (,[:DoU 3 <<\W66C/-%7%H!@8)/ޒ!0sr"H _ =J A=~;ccD8AAkZse8zq2n#I7I,$'$fRfRU2LVB\>rsoPFFF6 )=a!ԅ:+ .;!"C##CA#Cf#C"/%w5  86C:N  .R!EjG47,Z>h jz+$AAO:5Am{Zrc%W·' P J& \~ lf!z lu~! 3I ) Ĕ$X 5 ( 5. 86#g `n<{ B/ c>8e " @ y1" p)D) *6o LLA }u' % C oDd nR:q q- ٷ( KG U g z+ { z+ 9  @ ( <6 RV @ fS %] o?\ {tY- 2'b [ ׀6 6 o 4. 4n  "*" ;ɾ ;ɾB i$ P )m >l k 3z4#`5 d$^^,0El^3e3'~2l2iEc&Schlieen&Close AboutDialogOKOK AboutLabelXFehler beim Starten der externen Anwendung. 'Unable to launch external application.  AboutLabelAchtungWarning AboutLabel++BookmarkDialog,Lesezeichen hinzufgen Add BookmarkBookmarkDialogErstellen in:Add in Folder:BookmarkDialogLesezeichen: Bookmark:BookmarkDialogLesezeichen BookmarksBookmarkDialogOrdner lschen Delete FolderBookmarkDialogNeuer Ordner New FolderBookmarkDialog"Ordner umbenennen Rename FolderBookmarkDialogLesezeichen BookmarksBookmarkManagerNeuer Ordner New FolderBookmarkManagerEntfernenRemoveBookmarkManagerWenn Sie diesen Ordner lschen, wird auch<br>dessen kompletter Inhalt gelscht. Mchten Sie wirklich fortfahren?bYou are going to delete a Folder, this will also
remove it's content. Are you sure to continue?BookmarkManagerHinzufgenAddBookmarkWidget&Lesezeichen lschenDelete BookmarkBookmarkWidgetOrdner lschen Delete FolderBookmarkWidgetFilter:Filter:BookmarkWidgetEntfernenRemoveBookmarkWidget,Lesezeichen umbenennenRename BookmarkBookmarkWidget"Ordner umbenennen Rename FolderBookmarkWidget$Lesezeichen ffnen Show BookmarkBookmarkWidgetDLesezeichen in neuem Reiter ffnenShow Bookmark in New TabBookmarkWidgetTLesezeichen fr diese Seite hinzufgen ...Add Bookmark for this Page... CentralWidget*Neue Seite hinzufgen Add New Page CentralWidget*Neue Seite hinzufgen Add new page CentralWidget.Andere Seiten schlieenClose Other Pages CentralWidget0Aktuelle Seite schlieenClose This Page CentralWidget0Aktuelle Seite schlieenClose current page CentralWidgetDruckenPrint Document CentralWidget SuchenSearch CentralWidgetunbekanntunknown CentralWidgetLink ffnen Open Link ContentWindow6Link in neuem Reiter ffnenOpen Link in New Tab ContentWindow,Filternamen hinzufgenAdd Filter NameFilterNameDialogClassFiltername: Filter Name:FilterNameDialogClass<img src=":/trolltech/assistant/images/wrap.png">&nbsp;SeitenendeE Search wrapped FindWidget<Gro-/Kleinschreibung beachtenCase Sensitive FindWidget WeiterNext FindWidget ZurckPrevious FindWidgetGanze Wrter Whole words FindWidget&Schriftart&Family FontPanel&Schriftgrad &Point size FontPanelS&chriftschnitt&Style FontPanelS&kript&Writing system FontPanelSchriftartFont FontPanel<title>Fehler 404 ...</title><div align="center"><br><br><h1>Die Seite kann nicht gefunden werden.</h1><br><h3>'%1'</h3></div>rError 404...


The page could not be found


'%1'

 HelpViewer,&Link-Adresse kopierenCopy &Link Location HelpViewer HilfeHelp HelpViewerOKOK HelpViewer6Link in neuem Reiter ffnenOpen Link in New Tab HelpViewer8Link in neuem Reiter ffnen Open Link in New Tab Ctrl+LMB HelpViewerXFehler beim Starten der externen Anwendung. 'Unable to launch external application.  HelpViewerSuchen &nach: &Look for: IndexWindowLink ffnen Open Link IndexWindow6Link in neuem Reiter ffnenOpen Link in New Tab IndexWindow...... InstallDialog2Verfgbare Dokumentation:Available Documentation: InstallDialogAbbrechenCancel InstallDialogSchlieenClose InstallDialogNDie Dokumentationsdatei ist beschdigt.#Documentation info file is corrupt! InstallDialogFertig.Done. InstallDialog4Herunterladen abgebrochen.Download canceled. InstallDialogBHerunterladen fehlgeschlagen: %1.Download failed: %1. InstallDialogHerunterladen fehlgeschlagen: Die Datei ist wahrscheinlich beschdigt..Download failed: Downloaded file is corrupted. InstallDialog<Herunterladen der Datei %1 ...Downloading %1... InstallDialogVDokumentationsinformation herunterladen ...!Downloading documentation info... InstallDialogFFehler bei der Installation von: %1(Error while installing documentation: %1 InstallDialogInstallierenInstall InstallDialog4Dokumentation installierenInstall Documentation InstallDialog(Installationsordner:Installation Path: InstallDialogBDokumentation %1 installieren ...Installing documentation %1... InstallDialog|Die Datei %1 existiert bereits. Mchten Sie sie berschreiben?8The file %1 already exists. Do you want to overwrite it? InstallDialog^Die Datei %1 kann nicht gespeichert werden: %2.Unable to save the file %1: %2. InstallDialog&Rckwrts&Back MainWindow&Lesezeichen &Bookmarks MainWindow"Reiter &schlieen &Close Tab MainWindow6Ausgewhlten Text &kopieren&Copy selected Text MainWindow&Bearbeiten&Edit MainWindow &Datei&File MainWindow&Suchen&Find MainWindow&Textsuche ...&Find in Text... MainWindow&Vorwrts&Forward MainWindow&Gehe zu&Go MainWindow &Hilfe&Help MainWindow&Startseite&Home MainWindow&Drucken ... &Print... MainWindow&Beenden&Quit MainWindow&Ansicht&View MainWindow&Fenster&Window MainWindow ALT+CALT+C MainWindowALT+HomeALT+Home MainWindow ALT+IALT+I MainWindow ALT+OALT+O MainWindow ALT+SALT+S MainWindowber %1About %1 MainWindowber ...About... MainWindow4Lesezeichen hinzufgen ...Add Bookmark... MainWindowAdressleisteAddress Toolbar MainWindowAdresse:Address: MainWindowLesezeichen Bookmarks MainWindow CTRL+DCTRL+D MainWindow InhaltContents MainWindowvDer zugehrige Inhaltseintrag konnte nicht gefunden werden.+Could not find the associated content item. MainWindow Ctrl+0Ctrl+0 MainWindowCtrl+Alt+Left Ctrl+Alt+Left MainWindowCtrl+Alt+RightCtrl+Alt+Right MainWindow Ctrl+MCtrl+M MainWindowFilterleisteFilter Toolbar MainWindowFilter: Filtered by: MainWindow&Weitersuchen Find &Next MainWindow$&Vorheriges suchenFind &Previous MainWindow IndexIndex MainWindow>Suche nach Qt-Dokumentation ...Looking for Qt Documentation... MainWindowMinimierenMinimize MainWindow"NavigationsleisteNavigation Toolbar MainWindowNeuer &ReiterNew &Tab MainWindowNchste Seite Next Page MainWindowStandard&gre Normal &Size MainWindow*S&eite einrichten ...Page Set&up... MainWindow"Einstellungen ...Preferences... MainWindowVorherige Seite Previous Page MainWindow"Druckvorschau ...Print Preview... MainWindowQt Assistant Qt Assistant MainWindow SuchenSearch MainWindowSynchronisierenSync MainWindowDSeite mit Inhaltsangabe abgleichenSync with Table of Contents MainWindowWerkzeugleistenToolbars MainWindowOhne Filter Unfiltered MainWindow0Suchindex wird aufgebautUpdating search index MainWindowZoomZoom MainWindow&VergrernZoom &in MainWindowVer&kleinern Zoom &out MainWindow0Dokumentation hinzufgenAdd DocumentationPreferencesDialogAbbrechenCancelPreferencesDialogOKOKPreferencesDialogBKomprimierte Hilfedateien (*.qch) Qt Compressed Help Files (*.qch)PreferencesDialog.Dokumentation entfernenRemove DocumentationPreferencesDialog Einige der derzeit geffneten Dokumente stammen aus der Dokumentation, die Sie gerade zu lschen versuchen. Sie werden beim Lschen geschlossen.Some documents currently opened in Assistant reference the documentation you are attempting to remove. Removing the documentation will close those documents.PreferencesDialogRDer Namespace %1 ist bereits registriert.'The namespace %1 is already registered!PreferencesDialogZDie angegebene Datei ist keine Qt-Hilfedatei./The specified file is not a valid Qt Help File!PreferencesDialogTBenutzerdefinierte Einstellungen verwendenUse custom settingsPreferencesDialog11PreferencesDialogClassHinzufgenAddPreferencesDialogClassHinzufgen ...Add...PreferencesDialogClassAnwendung ApplicationPreferencesDialogClassAttribute: Attributes:PreferencesDialogClassLeere Seite Blank PagePreferencesDialogClassBrowserBrowserPreferencesDialogClassAktuelle Seite Current PagePreferencesDialogClassDokumentation DocumentationPreferencesDialogClassFilter:Filter:PreferencesDialogClass FilterFiltersPreferencesDialogClassSchriftart:Font settings:PreferencesDialogClassSchriftartFontsPreferencesDialogClassStartseiteHomepagePreferencesDialogClassZu Beginn:On help start:PreferencesDialogClassEinstellungenOptionsPreferencesDialogClassEinstellungen PreferencesPreferencesDialogClass6Registrierte Dokumentation:Registered Documentation:PreferencesDialogClassEntfernenRemovePreferencesDialogClass>Voreinstellung wiederherstellenRestore to defaultPreferencesDialogClass$Leere Seite zeigenShow a blank pagePreferencesDialogClass"Startseite zeigenShow my home pagePreferencesDialogClassBReiter aus letzter Sitzung zeigenShow my tabs from last sessionPreferencesDialogClasstDer Datenbanktreiber fr SQLite kann nicht geladen werden.#Cannot load sqlite database driver!QObject~Dokumentationsdatei %1 kann nicht registriert werden Grund: %24Could not register documentation file %1 Reason: %2QObjectRegistrierung der Dokumentationsdatei %1 kann nicht aufgehoben werden Grund: %26Could not unregister documentation file %1 Reason: %2QObjectLDokumentation erfolgreich registriert.&Documentation successfully registered.QObjectFDokumentation erfolgreich entfernt.(Documentation successfully unregistered.QObjectUngltige URL. Invalid URL!QObjectFehlende URL. Missing URL!QObject,Fehlende Katalogdatei.Missing collection file!QObject4Das Filter-Argument fehlt.Missing filter argument!QObject(Fehlende Hilfedatei.Missing help file!QObject"Fehlendes Objekt.Missing widget!QObjectQt Assistant Qt AssistantQObjectjDie angegebene Hilfedatei kann nicht gefunden werden.*The specified Qt help file does not exist!QObjectDie angegebene Katalogdatei (collection file) kann nicht gelesen werden.0The specified collection file could not be read!QObjectDie angegebene Katalogdatei (collection file) kann nicht gefunden werden.-The specified collection file does not exist!QObject*Unbekannte Option: %1Unknown option: %1QObject,Unbekanntes Objekt: %1Unknown widget: %1QObject0Debugging Remote ControlDebugging Remote Control RemoteControl:Empfangenes Kommando: %1 : %2Received Command: %1 %2 RemoteControl&Kopieren&Copy SearchWidget,&Link-Adresse kopierenCopy &Link Location SearchWidget6Link in neuem Reiter ffnenOpen Link in New Tab SearchWidgetAlles markieren Select All SearchWidget&Schlieen&Close TopicChooser&Anzeigen&Display TopicChooser&Themen&Topics TopicChooserThema whlen Choose Topic TopicChooserFWhlen Sie ein Thema fr <b>%1</b>:Choose a topic for %1: TopicChooser