\=\YjY0h1a11H,"-0bc%1D 02B3d>F*>`Cf%#`](P*y*:*%*0Y+>++]+į+0K*`|G02J6$cJ6_J6iNcPFE5PJ3PdTPC3+R:TbT}6U;#vT[epnEceIwdk΅[<iaP0*K//& F#/*7~OCSD&g^5ȫ."Ӯ?˳S$^_==!Nc~obX+Kru4lN83S6s s^sj6_QNY/ФФm~B"`m`"Sd/\n/'jvVgDH>D MKNA;sg3(FʮNO%e1ellwktف[unG)| |k>II Ij))**N***++C+t++,,{,,- -? -p5Gy'̉-ӌn]\h׍xĘV"^tܓ~VE/vd ] 6mY0lE31R`gWv0W\^Bȕi^:}RAݎ1}Sjj.x4 |o[.@[.m/2e4QP>WDC ~D.h-W8: a 3gb#GgKAlo~Klu6{{ $BX9I=} >DJusE8cU8K$MCoX7gN70m^L;'Y\I?2<0˽U2/!iRC. ah +; @[@INoVIZs%n`[_ hIW'3T0C@¸Aº%nCC@mȂR,?i> OVR \~ $cfD ',8 -tHA -tX -$ 2 f 2] JY] Rzi X;W la! y]Y {< {<\{ 5 \2 +T US nV N HCe LV% S Fn  $o! *>O / :9 ;fFK <5B QSD! VCc e%G s(Q s(cX s(j l . Ia ^= H X F d4 Nw ~3 H #i !# 8[\ ;wX> >ގ& B84 S*U f Q xԲ jK w ň$ 4 KGR " '#c /ڎ 0iZ > ) ^ ^ g~[z l;Nq o^H p!I w3 z+k"! \KC (} 4T $; +) !%q ǚpM y]D պ6$  * AF c#  3 s `'9Y f3;d 4a DY,8 \~J   ~ / fSl ю"l[,Ak6 n.Y>Qllnm@dvffccQaBjG8j (>RC&`)~7x3g^%b=Zr&DE7JU#Adb[N~gn5:9h~S<#eeHwh~Si̾<4Lip ev  (New Entry) Qt [ Qt Linguist AboutDialog Sm(&C)&CancelBatchTranslationDialog WL(&R)&RunBatchTranslationDialog byk!o %1 % Qt ['Batch Translation of '%1' - Qt LinguistBatchTranslationDialog]byk!o %n P hvBatch translated %n entriesBatchTranslationDialogSmCancelBatchTranslationDialog[byk!oVhLinguist batch translatorBatchTranslationDialogN y Move downBatchTranslationDialogN yMove upBatchTranslationDialogPla N v0 \]ohv-p[b0 g*Rx RGfvv\g-p0 g*[b0 0vNote that the modified entries will be reset to unfinished if 'Set translated entries to finished' above is unchecked.BatchTranslationDialogxOptionsBatchTranslationDialogrGfUY}-[Phrase book preferenceBatchTranslationDialogQt [%byk!oQt Linguist - Batch TranslationBatchTranslationDialogNsg voOeov-Retranslate entries with existing translationBatchTranslationDialogd\ N- z P...Searching, please wait...BatchTranslationDialog\]ohv-p[b"Set translated entries to finishedBatchTranslationDialog*byk!oVhgOc[v^d\ xSvrGf0\The batch translator will search through the selected phrase books in the order given above.BatchTranslationDialogN_\ ][bvvPZoTranslate also finished entriesBatchTranslationDialog<br>* ;%3
* Comment: %3 DataModel*<p>* Qge%1<br>* nx%2

* Context: %1
* Source: %2 DataModel<p>[wuefY]

[more duplicates omitted] DataModel"<qt>W( %1 b~R0v `o%Duplicate messages found in '%1': DataModelq!l^z %2%1Cannot create '%2': %1 DataModel \ %1 vrGf^p]_ue0.A phrase book suggestion for '%1' was ignored. ErrorsViewoN-v_cwuSg zY10,Accelerator possibly missing in translation. ErrorsViewoN-v_cwuSNY00Accelerator possibly superfluous in translation. ErrorsView"oN-g*ST+_Řv %n Sex{&0;Translation does not contain the necessary %n place marker. ErrorsView$olg NSYˊ `ovT vj}Pg_0FTranslation does not end with the same punctuation as the source text. ErrorsView$oN-Ou(NSYˊ `oN-lg vSex{&0KTranslation does not refer to the same place markers as in the source text. ErrorsView g*wv/ Unknown error ErrorsView FindDialog ;(&C) &Comments FindDialog\ b~N(&F) &Find what: FindDialog{&TY'\[(&M) &Match case FindDialogOne[W(&S) &Source texts FindDialog o(&T) &Translations FindDialogSmCancel FindDialogސxNܕz0 Click here to close this window. FindDialog ސxN\ b~N N{F{&Tv[WN20@Click here to find the next occurrence of the text you typed in. FindDialog"Rxkdvvq gd\ ;Qge00Comments and contexts are searched when checked. FindDialog\ b~Find FindDialog \ b~N NP  Find Next FindDialog_ue_cwu(&A)Ignore &accelerators FindDialogxOptions FindDialog(Rxkdvvq gd\ SYˊ `oN-ve[W0'Source texts are searched when checked. FindDialog>Rxkdvvq TeX  tex gpf/QiP N T v[WN20GTexts such as 'TeX' and 'tex' are considered as different when checked. FindDialog&kdz`d\ onxjN-vNNe[W0NThis window allows you to search for some text in the translation source file. FindDialog$Rxkdvvq gd\ ]ove[W0'Translations are searched when checked. FindDialogˏ8Qed\ ve[W0Type in the text to search for. FindDialog< ]u"u %n P o%1 ][b %2 g*[b @ Generated %n translation(s) (%1 finished and %2 unfinished) LRelease* ]_ue %n P g*ovSYˊ `o + Ignored %n untranslated source text(s) LRelease MainWindow]f MOD  MainWindow%1 [*] % Qt [%1[*] - Qt Linguist MainWindow] Qe %n P rG0%n phrase(s) loaded. MainWindow Qe %n P oUOM0%n translation unit(s) loaded. MainWindow_cwu(&A) &Accelerators MainWindoweXR0rGf(&A)&Add to Phrase Book MainWindow%1 vbyk!o(&B)...&Batch Translation of '%1'... MainWindowbyk!o(&B)...&Batch Translation... MainWindow ܕ(&C)&Close MainWindowܕ '%1'(&C) &Close '%1' MainWindowQhܕ(&C) &Close All MainWindowܕrGf(&C)&Close Phrase Book MainWindow (&C)&Copy MainWindowoy:sn,(&D)&Display guesses MainWindow[bN&R0N NP (&D)&Done and Next MainWindow }/(&E)&Edit MainWindow}/rGf(&E)&Edit Phrase Book MainWindow}Pg_vj(&E)&Ending Punctuation MainWindow jhH(&F)&File MainWindow\ b~(&F)...&Find... MainWindow f(&H)&Help MainWindow bKQ(&M)&Manual MainWindoweXrGf(&N)...&New Phrase Book... MainWindowN NP g*[bvhv(&N)&Next Unfinished MainWindowU_rGf(&O)...&Open Phrase Book... MainWindowU_(&O)...&Open... MainWindow N (&P)&Paste MainWindowrGo^p(&P)&Phrase matches MainWindow rG(&P)&Phrases MainWindowRMNP g*[bvhv(&P)&Prev Unfinished MainWindowRSprGf(&P)&Print Phrase Book MainWindowRSp(&P)... &Print... MainWindow PZ(&R)&Redo MainWindow Q(&R)&Release MainWindowQhQ(&R) &Release All MainWindownc^(&R)&Reset Sorting MainWindow Q2[X(&S)&Save MainWindowQ2[X '%1' (&S) &Save '%1' MainWindowQhQ2[X(&S) &Save All MainWindowd\ N&o(&S)...&Search And Translate... MainWindow }q(&S) &Statistics MainWindow]QwR(&T) &Toolbars MainWindow o(&T) &Translation MainWindow _S(&U)&Undo MainWindow j(&V)&View MainWindowf/N(&W) &What's This? MainWindow z(&W)&Window MainWindow<center><img src=":/images/splash.png"/></img><p>%1</p></center><p>Qt [f/NYWeX Qt au(z _vov]Qw0</p><p>%2</p><p>Copyright (C) 2010 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p><p>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</p>s

%1

Qt Linguist is a tool for adding translations to Qt applications.

%2

Copyright (C) 2010 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).

The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

 MainWindow e QtAbout Qt MainWindowe Qt [About Qt Linguist MainWindow eXR0rGfAdd to phrase book MainWindoweXvR0rGf %1Adding entry to phrasebook %1 MainWindowQhAll MainWindow(Ou(rGfN-vNJ Obyk!ob@g vhv0FBatch translate all entries using the information in the phrase books. MainWindowq!l^zrGf %10Cannot create phrase book '%1'. MainWindowq!lb~R0[WN2 %10Cannot find the string '%1'. MainWindowq!l_rGf %1 N-S0"Cannot read from phrase book '%1'. MainWindowܕClose MainWindowQhܕ Close All MainWindow ܕrGf0Close this phrase book. MainWindowܕzN&╋0Close this window and exit. MainWindowQgeContext MainWindow Qge%1 Context: %1 MainWindow~|~\ b~N NP 0&Continue the search where it was left. MainWindow\SYˊ `oR0okOMN-02Copies the source text into the translation field. MainWindow SYˊ `oCopy from source text MainWindow\xSvoe[WRjN 0CCopy the selected translation text to the clipboard and deletes it. MainWindowb@xSve[WR0Rj|?N-04Copy the selected translation text to the clipboard. MainWindow^zevrGfCreate New Phrase Book MainWindow8NvRMv `ojO^zːiu(eQau(z _v Qt `oj0ZCreate a Qt message file suitable for released applications from the current message file. MainWindow\NvRMv `ojO^zːiu(eQau(z _v Qt `oj0jT gRu1kdjvRMbNNOlz[0Create a Qt message file suitable for released applications from the current message file. The filename will automatically be determined from the name of the .ts file. MainWindow^zevrGf0Create a new phrase book. MainWindow Ctrl+ACtrl+A MainWindow Ctrl+BCtrl+B MainWindow Ctrl+CCtrl+C MainWindow Ctrl+FCtrl+F MainWindow Ctrl+HCtrl+H MainWindow Ctrl+KCtrl+K MainWindow Ctrl+MCtrl+M MainWindow Ctrl+NCtrl+N MainWindow Ctrl+QCtrl+O MainWindow Ctrl+PCtrl+P MainWindow Ctrl+QCtrl+Q MainWindow Ctrl+SCtrl+S MainWindowCtrl+Shift+K Ctrl+Shift+K MainWindow Ctrl+TCtrl+T MainWindow Ctrl+VCtrl+V MainWindow Ctrl+WCtrl+W MainWindow Ctrl+XCtrl+X MainWindow Ctrl+YCtrl+Y MainWindow Ctrl+ZCtrl+Z MainWindow RjN (&T)Cu&t MainWindowoy: %1 vNJ 0Display information about %1. MainWindowoy:e Qt vNJ 06Display information about the Qt toolkit by Trolltech. MainWindowoy: %1 vbKQ0Display the manual for %1. MainWindowoy:o}q0Display translation statistics. MainWindow`x[Q2[X %1 UDo you want to save '%1'? MainWindow`Q2[XrGf %1 U%Do you want to save phrase book '%1'? MainWindow`Q2[X]fvjhHU'Do you want to save the modified files? MainWindow ╋(&X)E&xit MainWindow}/Edit MainWindow(QA1`_kdrGfN-eX0fbydrG0BEnables you to add, modify, or delete entries in this phrase book. MainWindow2Qe0 f/N0 j!_0Enter What's This? mode. MainWindowF1F1 MainWindowF3F3 MainWindowF5F5 MainWindowjhHFile MainWindow jhH]^z0 File created. MainWindow jhH]Q2[X0 File saved. MainWindow\ b~N NP (&N) Find &Next MainWindow hU]QwForm Preview Tool MainWindowfHelp MainWindow}"_Index MainWindowhvItems MainWindow QejhHN- % Qt [Loading File - Qt Linguist MainWindow QeN-... Loading... MainWindowN;z MainWindow MainWindow,jkdhvp[b N&yR0N NP g*[bvhv07Mark item as done and move to the next unfinished item. MainWindow,jkdhvp[b N&yR0N NP g*[bvhv0Redo an undone editing operation performed on the translation. MainWindow܀ojhH%1 ;;Related files (%1);; MainWindowQRelease MainWindowQ '%1' Release '%1' MainWindowQ '%1' p...Release '%1' As... MainWindow Qp... Release As... MainWindow W(b@g hvN-d\ N&SN{&T0KReplace the translation on all entries that matches the search source text. MainWindowQ2[XSave MainWindowS[Xej(&A)... Save &As... MainWindow S[X '%1' p(&A)...Save '%1' &As... MainWindowQhQ2[XSave All MainWindowS[Xej... Save As... MainWindowQ2[X\ kdjhHvf4Save changes made to this Qt translation source file MainWindow\kdj[XbSNP jhH0ESave changes made to this Qt translation source file into a new file. MainWindow$W( %1 Qgd\ N&o(&T)... Search And &Translate in '%1'... MainWindowd\ N&o(&T)...Search And &Translate... MainWindow(W( %1 Qgd\ N&o % Qt [*Search And Translate in '%1' - Qt Linguist MainWindowW(onxjN-\ b~e[W04Search for some text in the translation source file. MainWindow d\ bV0Search wrapped. MainWindowQhxS(&A) Select &All MainWindowxS։eXR0TP rGfSelect phrase book to add to MainWindowxdetP oe[W0"Select the whole translation text. MainWindow-[f/T&oy:sn,vo02Set whether or not to display translation guesses. MainWindowShift+F1Shift+F1 MainWindowO `ojN-v^STcR0=Sort the items back in the same order as in the message file. MainWindow SYˊ `oe[W Source text MainWindow OnhUSources and Forms MainWindow[WN2Strings MainWindowNjhH %1 O`SNW(kd8Qe`]v;0[PN g\ au(z _v `o b_q0aHere you can enter comments for your own use. They have no effect on the translated applications. MessageEditoreeJapanese MessageEditorl-ePolish MessageEditor SYˊ `oe[W Source text MessageEditorSYˊ `oe[WexW Source text (Plural) MessageEditor,kdS@Wߘoy:; fkde[WvQg[STR`o0WThis area shows a comment that may guide you, and the context in which the text occurs. MessageEditor kdS@Wߘoy:SYˊ `oe[WvexW03This area shows the plural form of the source text. MessageEditorkdS@Wߘoy:SYˊ `oe[W0 This area shows the source text. MessageEditor(`SNW(kd8QebfgNSYˊ `ovo0OThis is where you can enter or modify the translation of the above source text. MessageEditor2etP bgSN勓`j}/gNSYˊ `ovoj0QThis whole panel allows you to view and edit the translation of some source text. MessageEditor  MessageModel   MessageModel MessageModel%1 v[braKCompletion status for %1 MessageModelMsgEdit PhraseBookBox%1 [*] % Qt [%1[*] - Qt Linguist PhraseBookBox[(&D) &Definition: PhraseBookBoxehv(&N) &New Entry PhraseBookBoxydhv(&R) &Remove Entry PhraseBookBox Q2[X(&S)&Save PhraseBookBoxo(&T) &Translation: PhraseBookBoxq!lQ2[XrGf %10Cannot save phrase book '%1'. PhraseBookBoxސx\rGeXR0rGfN-00Click here to add the phrase to the phrase book. PhraseBookBoxސxNܕz0 Click here to close this window. PhraseBookBoxdkdUN_rGfN-ydhv04Click here to remove the entry from the phrase book. PhraseBookBoxdʐNQ2[Xf0$Click here to save the changes made. PhraseBookBoxܕClose PhraseBookBox }/rGfEdit Phrase Book PhraseBookBox Qt [ Qt Linguist PhraseBookBoxSYˊ `orG(&O)S&ource phrase: PhraseBookBox-[(&G)... Settin&gs... PhraseBookBoxf/SYˊ `orGv[0+This is a definition for the source phrase. PhraseBookBoxf/SYˊvrG0*This is the phrase in the source language. PhraseBookBox$f/SYˊ `ovvvjvrG0MThis is the phrase in the target language corresponding to the source phrase. PhraseBookBox.kdz`SNeX0fR*drGfN-vhv0JThis window allows you to add, modify, or delete entries in a phrase book. PhraseBookBox[ Definition PhraseModelSYrG Source phrase PhraseModelo Translation PhraseModel}/Edit PhraseViewsn,Guess PhraseView sn,%1  Guess (%1) PhraseViewcQeInsert PhraseViewb@g jhH*  All files (*)QObjectC++ z _jC++ source filesQObject]}ov Qt oCompiled Qt translationsQObject"GNU Gettext W0WSjhHGNU Gettext localization filesQObjectJava z _jJava source filesQObjectQt -VhhUjQt Designer form filesQObjectQt Jambi hUjQt Jambi form filesQObject Qt [ Qt LinguistQObjectQt ez?z _jQt Script source filesQObject Qt onxj1.1 h<_ #Qt translation sources (format 1.1)QObject Qt onxj2.0 h<_ #Qt translation sources (format 2.0)QObjectoj%1 Translation files (%1);;QObjectXLIFF W0WSjhHXLIFF localization filesQObject<i>lg jhH %1</i>File %1 not availableSourceCodeView"<i>jhH %1 q!lՋS</i>File %1 not readableSourceCodeView<i>lg SYx</i> Source code not availableSourceCodeView00 Statistics[WQCT+zzv} Characters (with spaces): Statistics[WQC Characters: StatisticsܕClose StatisticsOnSource Statistics}q Statistics Statisticso Translation StatisticsU[WWords: StatisticsTrWindowop(&T)&Translate to:TranslateDialogSmCancelTranslateDialogސxNܕz0 Click here to close this window.TranslateDialog ސxN\ b~N N{F{&Tv[WN20@Click here to find the next occurrence of the text you typed in.TranslateDialog\ b~SYˊ `o(&S)Find &source text:TranslateDialog \ b~N NP  Find NextTranslateDialog\eojp[b(&F)!Mark new translation as &finishedTranslateDialog{&TY'\[(&C) Match &caseTranslateDialogd\ xSearch optionsTranslateDialog>Rxkdvvq TeX  tex gpf/QiP N T v[WN20GTexts such as 'TeX' and 'tex' are considered as different when checked.TranslateDialog&kdz`d\ onxjN-vNNe[W0NThis window allows you to search for some text in the translation source file.TranslateDialogo TranslateTranslateDialogQho Translate AllTranslateDialogˏ8Qed\ ve[W0Type in the text to search for.TranslateDialogNOUW [ Any CountryTranslationSettingsDialog W [/W0S@Country/RegionTranslationSettingsDialogLanguageTranslationSettingsDialog%1 v-[ % Qt [Settings for '%1' - Qt LinguistTranslationSettingsDialogSYˊSource languageTranslationSettingsDialogvjTarget languageTranslationSettingsDialog