@+O+O7 H4GHJáKLD"LvPS_Zr9[`[`\l__ 1?57Exn,2t w=}E6(E%i%GU+0090{0~0ż0M5X5 D< DN+5,=,FH5 &H5<H5O$H5f f0$f:wfIf~efflH;<OU`ї`i0Tee="eOįį y~^i(4KL(4K(5K(5K*y*ys *yާ*TO*0%*0+F{+F+f+fB+z.u+|+s++z.++7g+Ce+O+{+Y+į+įs+į^+.; }F0iLG7Hw9Hw98 I,IJ+J6J6/J68wJ6=JJ6{J6~ J6eJ6KG$LZILL/Lb9M5=O|/PFEXPFE}3PFETU?^U|5~V1V1Vl VΑWWTWTX:XX˙;QXYYJZg-\]4\]4S\atb|^v6Zv!%fVIAm[:IAyɵn0ɵnb/ɵngɵnu)ɵnɵnrɵn2ɵnI'+Y B EMEmq}H+<pn5#Q%UT(ŎL[*42CCJCeD"iD1TMaR?CfP loR)w^|{yuWx2}29.>kRc dDyluri- a"l))N-W/=Nl1$5~S< m?NNkyL]U`2G`H"}G )j666z6^W-IsW=~."%HEE+{8A AUu[yLBn2xH$MzM}ERGEZw,w!e&)6*/e5;rByF5OZf`z%cփfjCLqou(~ 5$$/c(Ӻ^ n,d;yA&Hc./cIxS->R> YMRYM[6h^i$sscwRۊ/UN+k]S]IIIII8@IZI*IDI*YhiȦy2pǮƶIX`ɞ"uDV1uD]8Dro_,,tA,,,7ɘeĝ5$ fR SfRI?NŌIc!PqXV9VfRB7Ɔ_ i%C?"vKNWMR]aR]gkξy^{ypFJG%Pص;ǥР+t{yrH%,C-B5wƨƨ˾gҝz iZէ?Z> f[ ~bH~bNo !e+3/b/i6 dD(GQGbMLAUݿPѧ8SnUk,UfZŸZZ ZA[]k*H^ne iVi]kQ *oNy;u{}u^}w}w}wG l1tt.3.!PDt&gt[tK=_ Fxʢ3}ʢd4Zdxdd59d׫U2BwoP e=+_2>6WCU]=DK 1U|0art }wZ=}$}$Ԥ}$JZ K<9" /\EPu %5NPTi~&%. b5kEXU GbDbGn2gAi$x1 iz*2d$U5Qz?mQnϓC;ʴ5{Wʴ5"ԄD@dF5F5|zYI "IHAsp 3 }$y qeY ڤ EwR Eg AcJ AcJ 35 K!?E bb b` b`S i3## la~ xq> | t tJG .  ? & t > o h w K& [ %'M  ʖ =n Z ) */ 7u ;p& =Q BO Rۮ T^b ] `a `j c(! d֠ e eH f1T) gn k, rD"d t ]$1 f) f)D io>P m` w z yr5 HI HC( ( $E .@ҽ  i k tw j J JF  t. kc Ӈ { N>n ̺Pc -DQL .r\ kq k U)] < 0A  U  \ ͪ xH` .- 7FS >X >YM >Z@ >`T >k >r > >{ DT I- RVK RV RV/ S.U S Y [ j7oA p- . Bhe J T0 Tu T TF  i 3  )d  .1C .b .v\ . .? . a y ҂D ~6  t a :b^0 ʜ,> +>/ 0E ;ɾߜ Pt| Pt< fe fe g iFC iHZ iY n u% uv w. w( w w}n w}e w} |[ Sj [ ^ }qP R  \ X 7 &W D M t5|3 t5 }w  )^ JT'gT(;*&5*/E'/EF=BmsI_^XRu[ a.9JnyGdvɅy$~_Sk^\B$<ݖc[y { FK"#9$U%4<]%4N-v0i)˫0̃1c 2wTaD[H_Jd_~L$.8c5hc5 yC \{~a`[6LFpN@ky=P,t2*t\i`0%1, %2 nie je definovan%1, %2 not definedQ3Accel8Nejednozna n %1 neobsl~enAmbiguous %1 not handledQ3AccelOdstrnieDelete Q3DataTableNepravdaFalse Q3DataTable Vlo~ieInsert Q3DataTable PravdaTrue Q3DataTableAktualizovaeUpdate Q3DataTable^%1 Sbor nenjden. Overte cestu a meno sboru.+%1 File not found. Check path and filename. Q3FileDialogO&dstrnie&Delete Q3FileDialog&Nie&No Q3FileDialog&OK&OK Q3FileDialog&Otvorie&Open Q3FileDialogP&remenovae&Rename Q3FileDialog&Ulo~ie&Save Q3FileDialog&Netriedie &Unsorted Q3FileDialogn&o&Yes Q3FileDialogR<qt>Naozaj chcete odstrnie %1 "%2"?</qt>1Are you sure you wish to delete %1 "%2"? Q3FileDialog"Vaetky sbory (*) All Files (*) Q3FileDialog&Vaetky sbory (*.*)All Files (*.*) Q3FileDialogAtribty Attributes Q3FileDialogSpeBack Q3FileDialog StornoCancel Q3FileDialog<Koprovae alebo presune sborCopy or Move a File Q3FileDialog.Vytvorie nov prie inokCreate New Folder Q3FileDialog DtumDate Q3FileDialogOdstrnie %1 Delete %1 Q3FileDialogDetaily Detail View Q3FileDialogPrie inokDir Q3FileDialogPrie inky Directories Q3FileDialogPrie inok: Directory: Q3FileDialog ChybaError Q3FileDialog SborFile Q3FileDialogMe&no sboru: File &name: Q3FileDialog&Typ sboru: File &type: Q3FileDialogNjse prie inokFind Directory Q3FileDialogNeprstupn Inaccessible Q3FileDialog Zoznam List View Q3FileDialogH>adae &v: Look &in: Q3FileDialogMenoName Q3FileDialogNov prie inok New Folder Q3FileDialog"Nov prie inok %1 New Folder %1 Q3FileDialog Nov prie inok 1 New Folder 1 Q3FileDialogO roveH vyaaieOne directory up Q3FileDialogOtvorieOpen Q3FileDialogOtvorie Open  Q3FileDialog(Nh>ad obsahu sboruPreview File Contents Q3FileDialog4Nh>ad informci o sborePreview File Info Q3FileDialogO&bnovieR&eload Q3FileDialogLen na  tanie Read-only Q3FileDialog tanie a zpis Read-write Q3FileDialog tanie: %1Read: %1 Q3FileDialogUlo~ie akoSave As Q3FileDialog"Vyberte prie inokSelect a Directory Q3FileDialog.Zobrazie &skryt sboryShow &hidden files Q3FileDialogVe>koseSize Q3FileDialogTriedieSort Q3FileDialog*Triedie pod>a &dtumu Sort by &Date Q3FileDialog&Triedie pod>a me&na Sort by &Name Q3FileDialog.Triedie pod>a &ve>kosti Sort by &Size Q3FileDialog`pecilny sborSpecial Q3FileDialog:Symbolick odkaz na prie inokSymlink to Directory Q3FileDialog2Symbolick odkaz na sborSymlink to File Q3FileDialogFSymbolick odkaz na apecilny sborSymlink to Special Q3FileDialogTypType Q3FileDialogLen pre zpis Write-only Q3FileDialogZpis: %1 Write: %1 Q3FileDialogprie inok the directory Q3FileDialog sborthe file Q3FileDialog symbolick odkaz the symlink Q3FileDialogDNie je mo~n vytvorie prie inok %1Could not create directory %1 Q3LocalFs.Nie je mo~n otvorie %1Could not open %1 Q3LocalFsDNie je mo~n pre tae prie inok %1Could not read directory %1 Q3LocalFs^Nie je mo~n odstrnie sbor alebo prie inok %1%Could not remove file or directory %1 Q3LocalFs@Nie je mo~n premenovae %1 na %2Could not rename %1 to %2 Q3LocalFs.Nie je mo~n zapsae %1Could not write %1 Q3LocalFsPrispsobie... Customize... Q3MainWindowVyrovnaeLine up Q3MainWindow:Opercia zastaven u~vate>omOperation stopped by the userQ3NetworkProtocol StornoCancelQ3ProgressDialog Pou~ieApply Q3TabDialog StornoCancel Q3TabDialog`tandardnDefaults Q3TabDialogPomocnkHelp Q3TabDialogOKOK Q3TabDialog&Koprovae&Copy Q3TextEditV&lo~ie&Paste Q3TextEdit"&Opakovae vrten&Redo Q3TextEditV&rtie spe&Undo Q3TextEditVy istieClear Q3TextEditVys&trihneCu&t Q3TextEditVybrae vaetko Select All Q3TextEditZavrieeClose Q3TitleBarZavrie oknoCloses the window Q3TitleBarNObsahuje prkazy na manipulciu s oknom*Contains commands to manipulate the window Q3TitleBarZobraz meno okna a obsahuje riadiace prvky na manipulciu s nmFDisplays the name of the window and contains controls to manipulate it Q3TitleBar:Zv a okno na cel obrazovkuMakes the window full screen Q3TitleBarMaximalizovaeMaximize Q3TitleBarMinimalizovaeMinimize Q3TitleBar(Posunie okno z cestyMoves the window out of the way Q3TitleBardVrti maximalizovan okno spe na normlnu ve>kose&Puts a maximized window back to normal Q3TitleBardVrti minimalizovan okno spe na normlnu ve>kosePuts a minimized back to normal Q3TitleBarZmenaie Restore down Q3TitleBarZv aie Restore up Q3TitleBar SystmSystem Q3TitleBarViac...More... Q3ToolBar(neznme) (unknown) Q3UrlOperatorProtokol '%1' nepodporuje koprovanie alebo presun sborov alebo prie inkovIThe protocol `%1' does not support copying or moving files or directories Q3UrlOperatorlProtokol '%1' nepodporuje vytvranie novch prie inkov;The protocol `%1' does not support creating new directories Q3UrlOperatorXProtokol '%1' nepodporuje zskavanie sborov0The protocol `%1' does not support getting files Q3UrlOperatorTProtokol '%1' nepodporuje vpis prie inkov6The protocol `%1' does not support listing directories Q3UrlOperatorVProtokol '%1' nepodporuje ukladanie sborov0The protocol `%1' does not support putting files Q3UrlOperator|Protokol '%1' nepodporuje odstrnenie sborov alebo prie inkov@The protocol `%1' does not support removing files or directories Q3UrlOperator~Protokol '%1' nepodporuje premenovanie sborov alebo prie inkov@The protocol `%1' does not support renaming files or directories Q3UrlOperator@Protokol '%1' nie je podporovan"The protocol `%1' is not supported Q3UrlOperatorS&torno&CancelQ3Wizard&Dokon ie&FinishQ3Wizard&Pomocnk&HelpQ3Wizarda&lej >&Next >Q3Wizard< &Spe< &BackQ3Wizard&Spojenie odmietnutConnection refusedQAbstractSocket0Vypraal  as pre spojenieConnection timed outQAbstractSocket"Po ta nenjdenHost not foundQAbstractSocketSiee nedostupnNetwork unreachableQAbstractSocket,Soket nie je pripojenSocket is not connectedQAbstractSocketFVypraal  as pre operciu so soketomSocket operation timed outQAbstractSocketVy&brae vaetko &Select AllQAbstractSpinBoxKrok na&hor&Step upQAbstractSpinBoxKrok na&dol Step &downQAbstractSpinBoxAktivovaeActivate QApplication:Aktivuje hlavn okno programu#Activates the program's main window QApplicationVProgram '%1' vy~aduje Qt %2, njden Qt %3.,Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. QApplication>Chyba kompatibility kni~nice QtIncompatible Qt Library Error QApplicationLTRQT_LAYOUT_DIRECTION QApplicationS&torno&Cancel QAxSelectCOM &objekt: COM &Object: QAxSelectOKOK QAxSelect.Vyberte ActiveX ControlSelect ActiveX Control QAxSelectZaakrtneCheck QCheckBoxPrepneToggle QCheckBoxOdakrtneUncheck QCheckBox2Prid&ae k vlastnm farbm&Add to Custom Colors QColorDialog&Zkladn farby &Basic colors QColorDialog&Vlastn farby&Custom colors QColorDialog&Zelen:&Green: QColorDialog e&rven:&Red: QColorDialog Na&s:&Sat: QColorDialog &Hod:&Val: QColorDialogKanl a&lfa:A&lpha channel: QColorDialog&Modr:Bl&ue: QColorDialogOd&tieH:Hu&e: QColorDialogZavrieeClose QComboBoxNepravdaFalse QComboBoxOtvorieOpen QComboBox PravdaTrue QComboBox6Transakcia sa ned potvrdieUnable to commit transaction QDB2Driver Ned sa pripojieUnable to connect QDB2Driver<Transakcia sa ned vrtie speUnable to rollback transaction QDB2DriverTNed sa nastavie automatick potvrdzovanieUnable to set autocommit QDB2Driver2Premenn sa ned naviazaeUnable to bind variable QDB2Result,Prkaz sa ned vykonaeUnable to execute statement QDB2Result4Ned sa zskae prv zznamUnable to fetch first QDB2ResultBNed sa zskae nasledujci zznamUnable to fetch next QDB2Result0Zznam %1 sa ned zskaeUnable to fetch record %1 QDB2ResultJPrkaz sa ned pripravie na vykonanieUnable to prepare statement QDB2ResultAMAM QDateTimeEditPMPM QDateTimeEditamam QDateTimeEditpmpm QDateTimeEdit QDialQDialQDialSliderHandle SliderHandleQDialMera rchlosti SpeedoMeterQDialDokon enDoneQDialog o je to? What's This?QDialogS&torno&CancelQDialogButtonBox&Zavriee&CloseQDialogButtonBox&Nie&NoQDialogButtonBox&OK&OKQDialogButtonBox&Ulo~ie&SaveQDialogButtonBoxn&o&YesQDialogButtonBoxPreruaieAbortQDialogButtonBox Pou~ieApplyQDialogButtonBox StornoCancelQDialogButtonBoxZavrieeCloseQDialogButtonBox(Zavriee bez ulo~eniaClose without SavingQDialogButtonBoxZahodieDiscardQDialogButtonBoxNeulo~ie Don't SaveQDialogButtonBoxPomocnkHelpQDialogButtonBoxIgnorovaeIgnoreQDialogButtonBoxNie pre vaetk&o N&o to AllQDialogButtonBoxOKOKQDialogButtonBoxOtvorieOpenQDialogButtonBox Nastavie pvodnResetQDialogButtonBox$Obnovie atandardnRestore DefaultsQDialogButtonBoxSksie znovaRetryQDialogButtonBox Ulo~ieSaveQDialogButtonBoxUlo~ie vaetkoSave AllQDialogButtonBoxno pre &vaetko Yes to &AllQDialogButtonBoxDtum zmeny Date Modified QDirModelDruhKind QDirModelMenoName QDirModelVe>koseSize QDirModelTypType QDirModelZavrieeClose QDockWidgetUkotvieDock QDockWidget PlvaeFloat QDockWidget MenejLessQDoubleSpinBoxViacMoreQDoubleSpinBox&OK&OK QErrorMessageB&Zobrazie tto sprvu aj nabudce&Show this message again QErrorMessageLadiaca sprva:Debug Message: QErrorMessageKritick chyba: Fatal Error: QErrorMessageVarovanie:Warning: QErrorMessage%1 Prie inok nenjden. Prosm overte sprvnose zadanho mena prie inku.K%1 Directory not found. Please verify the correct directory name was given. QFileDialog%1 Sbor nenjden. Prosm overte sprvnose zadanho mena sboru.A%1 File not found. Please verify the correct file name was given. QFileDialogH%1 u~ existuje. Chcete ho nahradie?-%1 already exists. Do you want to replace it? QFileDialog&Zvolie&Choose QFileDialogO&dstrnie&Delete QFileDialog&Nov prie inok &New Folder QFileDialog&Otvorie&Open QFileDialogP&remenovae&Rename QFileDialog&Ulo~ie&Save QFileDialogn'%1' je chrnen proti zpisu. Chcete ho aj tak zmazae?9'%1' is write protected. Do you want to delete it anyway? QFileDialog"Vaetky sbory (*) All Files (*) QFileDialog&Vaetky sbory (*.*)All Files (*.*) QFileDialog4Naozaj chcete zmazae '%1'?!Are sure you want to delete '%1'? QFileDialogSpeBack QFileDialog2Prie inok sa ned zmazae.Could not delete directory. QFileDialog.Vytvorie nov prie inokCreate New Folder QFileDialogDetaily Detail View QFileDialogPrie inky Directories QFileDialogPrie inok: Directory: QFileDialog OddielDrive QFileDialog SborFile QFileDialogMe&no sboru: File &name: QFileDialogSbory typu:Files of type: QFileDialogNjse prie inokFind Directory QFileDialogDopreduForward QFileDialog Zoznam List View QFileDialogH>adae v:Look in: QFileDialogMj po ta  My Computer QFileDialogNov prie inok New Folder QFileDialogOtvorieOpen QFileDialog(Rodi ovsk prie inokParent Directory QFileDialogOdstrnieRemove QFileDialogUlo~ie akoSave As QFileDialogZobrazieShow  QFileDialog.Zobrazie &skryt sboryShow &hidden files QFileDialogNeznmeUnknown QFileDialog %1 GB%1 GBQFileSystemModel %1 KB%1 KBQFileSystemModel %1 MB%1 MBQFileSystemModel %1 TB%1 TBQFileSystemModel%1 bajtov%1 bytesQFileSystemModel<b>Meno "%1" sa ned pou~ie.</b><p>Skste pou~ie in meno s menej psmenami alebo bez interpunk nch znamienok.oThe name "%1" can not be used.

Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.QFileSystemModelPo ta ComputerQFileSystemModelDtum zmeny Date ModifiedQFileSystemModel(Neplatn meno sboruInvalid filenameQFileSystemModelDruhKindQFileSystemModelMj po ta  My ComputerQFileSystemModelMenoNameQFileSystemModelVe>koseSizeQFileSystemModelTypTypeQFileSystemModel &Psmo&Font QFontDialog&Ve>kose&Size QFontDialog&Pod iarknue &Underline QFontDialog EfektyEffects QFontDialog`&tl psma Font st&yle QFontDialog Nh>adSample QFontDialogVybrae psmo Select Font QFontDialogPre iar&knue Stri&keout QFontDialogSystm psan&iaWr&iting System QFontDialog6Zmena prie inku zlyhala: %1Changing directory failed: %1QFtp(Pripojen k po ta uConnected to hostQFtp.Pripojen k po ta u %1Connected to host %1QFtp@Spojenie s po ta om zlyhalo: %1Connecting to host failed: %1QFtp"Spojenie uzavretConnection closedQFtp4Dtov spojenie odmietnut&Connection refused for data connectionQFtpDSpojenie s po ta om %1 odmietnutConnection refused to host %1QFtp,Spojenie s %1 uzavretConnection to %1 closedQFtp@Vytvorenie prie inku zlyhalo: %1Creating directory failed: %1QFtp:Stiahnutie sboru zlyhalo: %1Downloading file failed: %1QFtp(Po ta %1 nenjden Host %1 foundQFtp(Po ta %1 nenjdenHost %1 not foundQFtpPo ta njden Host foundQFtp4Vpis prie inku zlyhal: %1Listing directory failed: %1QFtp.Prihlsenie zlyhalo: %1Login failed: %1QFtpNepripojen Not connectedQFtpBOdstrnenie prie inku zlyhalo: %1Removing directory failed: %1QFtp<Odstrnenie sboru zlyhalo: %1Removing file failed: %1QFtpNeznma chyba Unknown errorQFtp6Poslanie sboru zlyhalo: %1Uploading file failed: %1QFtpNeznma chyba Unknown error QHostInfo"Po ta nenjdenHost not foundQHostInfoAgent$Neznmy typ adresyUnknown address typeQHostInfoAgentNeznma chyba Unknown errorQHostInfoAgent(Vy~aduje sa overenieAuthentication requiredQHttp(Pripojen k po ta uConnected to hostQHttp.Pripojen k po ta u %1Connected to host %1QHttp"Spojenie uzavretConnection closedQHttp&Spojenie odmietnutConnection refusedQHttp,Spojenie s %1 uzavretConnection to %1 closedQHttp.Po~iadavka HTTP zlyhalaHTTP request failedQHttp(Po ta %1 nenjden Host %1 foundQHttp(Po ta %1 nenjdenHost %1 not foundQHttpPo ta njden Host foundQHttp0Neplatn  asti tela HTTPInvalid HTTP chunked bodyQHttp>Neplatn hlavi ka odpovede HTTPInvalid HTTP response headerQHttp@Nenastaven server na pripojenieNo server set to connect toQHttp.Proxy vy~aduje overenieProxy authentication requiredQHttp(Po~iadavka preruaenRequest abortedQHttpFServer neo akvane uzavrel spojenie%Server closed connection unexpectedlyQHttpNeznma chyba Unknown errorQHttp*Neplatn d:~ka obsahuWrong content lengthQHttp(Vy~aduje sa overenieAuthentication requiredQHttpSocketEngine4Transakcia sa ned spustieCould not start transaction QIBaseDriver6Chyba pri otvran databzyError opening database QIBaseDriver6Transakcia sa ned potvrdieUnable to commit transaction QIBaseDriver<Transakcia sa ned vrtie speUnable to rollback transaction QIBaseDriver.Prkaz sa ned alokovaeCould not allocate statement QIBaseResult<Vstupn prkaz sa ned popsae"Could not describe input statement QIBaseResult,Prkaz sa ned popsaeCould not describe statement QIBaseResult:Ned sa zskae a>aia polo~kaCould not fetch next item QIBaseResult$Pole sa ned njseCould not find array QIBaseResult.Pole dt sa ned zskaeCould not get array data QIBaseResultJInformcie o h>adan sa nedaj zskaeCould not get query info QIBaseResultJInformcie o prkaze sa nedaj zskaeCould not get statement info QIBaseResult0Prkaz sa ned pripravieCould not prepare statement QIBaseResult4Transakcia sa ned spustieCould not start transaction QIBaseResult.Prkaz sa ned uzavrieeUnable to close statement QIBaseResult6Transakcia sa ned potvrdieUnable to commit transaction QIBaseResult*BLOB sa ned vytvorieUnable to create BLOB QIBaseResult0H>adanie sa ned vykonaeUnable to execute query QIBaseResult(BLOB sa ned otvorieUnable to open BLOB QIBaseResult$BLOB sa ned  taeUnable to read BLOB QIBaseResult(BLOB sa ned zapsaeUnable to write BLOB QIBaseResult@Na zariaden nie je vo>n miestoNo space left on device QIODeviceB}iadny tak sbor alebo prie inokNo such file or directory QIODevice$Prstup zamietnutPermission denied QIODevice<Prlia ve>a otvorench sborovToo many open files QIODeviceNeznma chyba Unknown error QIODevice,Metda vstupu Mac OS XMac OS X input method QInputContext*Metda vstupu WindowsWindows input method QInputContextXIMXIM QInputContext"Metda vstupu XIMXIM input method QInputContext*Ned sa mmap '%1': %2Could not mmap '%1': %2QLibrary,Ned sa unmap '%1': %2Could not unmap '%1': %2QLibraryPOverovacie dta modulu v '%1' neshlasia)Plugin verification data mismatch in '%1'QLibraryDSbor '%1' nie je platn Qt modul.'The file '%1' is not a valid Qt plugin.QLibrary|Modul '%1' pou~va nekompatibiln Qt kni~nicu. (%2.%3.%4) [%5]=The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]QLibraryModul '%1' pou~va nekompatibiln Qt kni~nicu. (Nedaj sa mieaae debug a release kni~nice.)WThe plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)QLibraryModul '%1' pou~va nekompatibiln Qt kni~nicu. O akvan k> "%2", njden "%3"OThe plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key "%2", got "%3"QLibraryBZdie>an kni~nica nebola njden.!The shared library was not found.QLibraryNeznma chyba Unknown errorQLibrary&Koprovae&Copy QLineEditV&lo~ie&Paste QLineEdit"&Opakovae vrten&Redo QLineEditV&rtie spe&Undo QLineEditVys&trihneCu&t QLineEditOdstrnieDelete QLineEditVybrae vaetko Select All QLineEdit4Transakcia sa ned spustieUnable to begin transaction QMYSQLDriver6Transakcia sa ned potvrdieUnable to commit transaction QMYSQLDriver Ned sa pripojieUnable to connect QMYSQLDriver4Databza sa ned otvorie 'Unable to open database ' QMYSQLDriver<Transakcia sa ned vrtie speUnable to rollback transaction QMYSQLDriverBVstupn hodnota sa ned naviazaeUnable to bind outvalues QMYSQLResult0Hodnota sa ned naviazaeUnable to bind value QMYSQLResult0H>adanie sa ned vykonaeUnable to execute query QMYSQLResult,Prkaz sa ned vykonaeUnable to execute statement QMYSQLResult*Dta sa nedaj zskaeUnable to fetch data QMYSQLResult0Prkaz sa ned pripravieUnable to prepare statement QMYSQLResult4Prkaz sa ned vrtie speUnable to reset statement QMYSQLResult.Vsledok sa ned ulo~ieUnable to store result QMYSQLResultBVsledky prkazu sa nedaj ulo~ie!Unable to store statement results QMYSQLResult%1 - [%2] %1 - [%2] QMdiSubWindow&Zavriee&Close QMdiSubWindow&Presune&Move QMdiSubWindow&Obnovie&Restore QMdiSubWindowVe>ko&se&Size QMdiSubWindowZavrieeClose QMdiSubWindowPomocnkHelp QMdiSubWindowMa&ximalizovae Ma&ximize QMdiSubWindowMaximalizovaeMaximize QMdiSubWindowMenuMenu QMdiSubWindowMi&nimalizovae Mi&nimize QMdiSubWindowMinimalizovaeMinimize QMdiSubWindowObnovie dolu Restore Down QMdiSubWindowNechae navr&chu Stay on &Top QMdiSubWindowZavrieeCloseQMenuVykonaeExecuteQMenuOtvorieOpenQMenuInformcie o QtAbout Qt QMessageBoxPomocnkHelp QMessageBox Skrye detaily...Hide Details... QMessageBoxOKOK QMessageBox&Zobrazie detaily...Show Details... QMessageBoxVybrae IM Select IMQMultiInputContextHPrepna metdy viacnsobnho vstupuMultiple input method switcherQMultiInputContextPluginPrepna metdy viacnsobnho vstupu, ktor pou~va kontextov menu textovch prvkovMMultiple input method switcher that uses the context menu of the text widgetsQMultiInputContextPluginJIn soket u~ po va na rovnakom porte4Another socket is already listening on the same portQNativeSocketEnginetPokus o pou~itie IPv6 soketu na platforme bez IPv6 podpory=Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 supportQNativeSocketEngine&Spojenie odmietnutConnection refusedQNativeSocketEngine0Vypraal  as pre spojenieConnection timed outQNativeSocketEngineJDatagram je pre poslanie prlia ve>kDatagram was too large to sendQNativeSocketEngine*Po ta je nedostupnHost unreachableQNativeSocketEngine*Neplatn popis soketuInvalid socket descriptorQNativeSocketEngineSieeov chyba Network errorQNativeSocketEngine@Vypraal  as pre sieeov operciuNetwork operation timed outQNativeSocketEngineSiee nedostupnNetwork unreachableQNativeSocketEngine,Opercia na non-soketeOperation on non-socketQNativeSocketEngine$Nedostatok zdrojovOut of resourcesQNativeSocketEngine$Prstup zamietnutPermission deniedQNativeSocketEngine6Nepodporovan typ protokoluProtocol type not supportedQNativeSocketEngine,Adresa nie je dostupnThe address is not availableQNativeSocketEngine$Adresa je chrnenThe address is protectedQNativeSocketEngine:Hrani n adresa je u~ pou~it#The bound address is already in useQNativeSocketEngineDVzdialen po ta uzavrel spojenie%The remote host closed the connectionQNativeSocketEngineJNed sa inicializovae vysielac soket%Unable to initialize broadcast socketQNativeSocketEngineNNed sa inicializovae neblokujci soket(Unable to initialize non-blocking socketQNativeSocketEngine*Sprva sa ned prijaeUnable to receive a messageQNativeSocketEngine*Sprva sa ned poslaeUnable to send a messageQNativeSocketEngineNed sa zapsaeUnable to writeQNativeSocketEngineNeznma chyba Unknown errorQNativeSocketEngineBNepodporovan opercia so soketomUnsupported socket operationQNativeSocketEngine4Transakcia sa ned spustieUnable to begin transaction QOCIDriver6Transakcia sa ned potvrdieUnable to commit transaction QOCIDriver*Ned sa inicializovaeUnable to initialize QOCIDriver"Ned sa prihlsieUnable to logon QOCIDriver<Transakcia sa ned vrtie speUnable to rollback transaction QOCIDriver.Prkaz sa ned alokovaeUnable to alloc statement QOCIResultZPre dvkov spustenie sa ned naviazae st:pec'Unable to bind column for batch execute QOCIResult2Hodnota sa ned previazaeUnable to bind value QOCIResult<Ned sa vykonae dvkov prkaz!Unable to execute batch statement QOCIResult,Prkaz sa ned vykonaeUnable to execute statement QOCIResult(Ned sa prejse alejUnable to goto next QOCIResult0Prkaz sa ned pripravieUnable to prepare statement QOCIResult6Transakcia sa ned potvrdieUnable to commit transaction QODBCDriver Ned sa pripojieUnable to connect QODBCDriverNed sa pripojie - ovlda neposkytuje vaetku po~adovan funkcionalituCUnable to connect - Driver doesn't support all needed functionality QODBCDriverRNed sa zakzae automatick potvrdzovanieUnable to disable autocommit QODBCDriverRNed sa povolie automatick potvrdzovanieUnable to enable autocommit QODBCDriver<Transakcia sa ned vrtie speUnable to rollback transaction QODBCDriverQODBCResult::reset: Pre prkaz sa ned nastavie atribt 'SQL_CURSOR_STATIC'. Prosm skontrolujte konfigurciu ovlda a ODBCyQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration QODBCResult4Premenn sa ned previazaeUnable to bind variable QODBCResult,Prkaz sa ned vykonaeUnable to execute statement QODBCResult4Ned sa zskae prv zznamUnable to fetch first QODBCResult6Ned sa zskae a>a zznamUnable to fetch next QODBCResult0Prkaz sa ned pripravieUnable to prepare statement QODBCResult DomovHomeQObjectMenoNameQPPDOptionsModelHodnotaValueQPPDOptionsModel4Transakcia sa ned spustieCould not begin transaction QPSQLDriver6Transakcia sa ned potvrdieCould not commit transaction QPSQLDriver<Transakcia sa ned vrtie speCould not rollback transaction QPSQLDriver Ned sa pripojieUnable to connect QPSQLDriver2Ned sa vytvorie h>adanieUnable to create query QPSQLResultNa arku LandscapeQPageSetupWidgetVe>kose strany: Page size:QPageSetupWidgetZdroj papiera: Paper source:QPageSetupWidgetNa vakuPortraitQPageSetupWidget*Modul nebol na tan.The plugin was not loaded. QPluginLoaderNeznma chyba Unknown error QPluginLoaderH%1 u~ existuje. Chcete ho prepsae?/%1 already exists. Do you want to overwrite it? QPrintDialog`%1 je prie inok. Prosm zvo>te in meno sboru.7%1 is a directory. Please choose a different file name. QPrintDialog8<qt>Chcete ho prepsae?</qt>%Do you want to overwrite it? QPrintDialog$A0 (841 x 1189 mm)A0 (841 x 1189 mm) QPrintDialog"A1 (594 x 841 mm)A1 (594 x 841 mm) QPrintDialog"A2 (420 x 594 mm)A2 (420 x 594 mm) QPrintDialog"A3 (297 x 420 mm)A3 (297 x 420 mm) QPrintDialogJA4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 palcov)%A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches) QPrintDialog"A5 (148 x 210 mm)A5 (148 x 210 mm) QPrintDialog"A6 (105 x 148 mm)A6 (105 x 148 mm) QPrintDialog A7 (74 x 105 mm)A7 (74 x 105 mm) QPrintDialogA8 (52 x 74 mm)A8 (52 x 74 mm) QPrintDialogA9 (37 x 52 mm)A9 (37 x 52 mm) QPrintDialogAliasy: %1 Aliases: %1 QPrintDialog&B0 (1000 x 1414 mm)B0 (1000 x 1414 mm) QPrintDialog$B1 (707 x 1000 mm)B1 (707 x 1000 mm) QPrintDialog B10 (31 x 44 mm)B10 (31 x 44 mm) QPrintDialog"B2 (500 x 707 mm)B2 (500 x 707 mm) QPrintDialog"B3 (353 x 500 mm)B3 (353 x 500 mm) QPrintDialog"B4 (250 x 353 mm)B4 (250 x 353 mm) QPrintDialogJB5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 palcov)%B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches) QPrintDialog"B6 (125 x 176 mm)B6 (125 x 176 mm) QPrintDialog B7 (88 x 125 mm)B7 (88 x 125 mm) QPrintDialogB8 (62 x 88 mm)B8 (62 x 88 mm) QPrintDialogB9 (44 x 62 mm)B9 (44 x 62 mm) QPrintDialog$C5E (163 x 229 mm)C5E (163 x 229 mm) QPrintDialog$DLE (110 x 220 mm)DLE (110 x 220 mm) QPrintDialogRExecutive (7.5 x 10 palcov, 191 x 254 mm))Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm) QPrintDialogDo sboru %1 sa ned zapisovae. Prosm vyberte si in meno sboru.=File %1 is not writable. Please choose a different file name. QPrintDialogSbor existuje File exists QPrintDialog(Folio (210 x 330 mm)Folio (210 x 330 mm) QPrintDialog*Ledger (432 x 279 mm)Ledger (432 x 279 mm) QPrintDialogJLegal (8.5 x 14 palcov, 216 x 356 mm)%Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm) QPrintDialogLLetter (8.5 x 11 palcov, 216 x 279 mm)&Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm) QPrintDialogOKOK QPrintDialogTla Print QPrintDialog(Tla ie do sboru ...Print To File ... QPrintDialogTla ie vaetko Print all QPrintDialogRozsah tla e Print range QPrintDialogVber tla ePrint selection QPrintDialog,Tabloid (279 x 432 mm)Tabloid (279 x 432 mm) QPrintDialogFOblka US Common #10 (105 x 241 mm)%US Common #10 Envelope (105 x 241 mm) QPrintDialog"loklne pripojenlocally connected QPrintDialogneznmeunknown QPrintDialogZavrieeCloseQPrintPreviewDialogNa arku LandscapeQPrintPreviewDialogNa vakuPortraitQPrintPreviewDialogTriedieCollateQPrintSettingsOutput KpieCopiesQPrintSettingsOutputMo~nostiOptionsQPrintSettingsOutputStrany od Pages fromQPrintSettingsOutputTla ie vaetko Print allQPrintSettingsOutputRozsah tla e Print rangeQPrintSettingsOutput Vber SelectionQPrintSettingsOutputdotoQPrintSettingsOutputTla iareHPrinter QPrintWidget StornoCancelQProgressDialogOtvorieOpen QPushButtonZaakrtneCheck QRadioButton8neplatn zpis triedy znakovbad char class syntaxQRegExp,neplatn zpis vh>adubad lookahead syntaxQRegExp2neplatn zpis opakovaniabad repetition syntaxQRegExp.pou~it vypnut funkciadisabled feature usedQRegExp4neplatn osmi kov hodnotainvalid octal valueQRegExp0dosiahnut intern limitmet internal limitQRegExp2chbajci prav odde>ova missing left delimQRegExp4nevyskytli sa ~iadne chybyno error occurredQRegExp$neo akvan koniecunexpected endQRegExp6Chyba pri otvran databzyError to open databaseQSQLite2Driver4Transakcia sa ned spustieUnable to begin transactionQSQLite2Driver6Transakcia sa ned potvrdieUnable to commit transactionQSQLite2Driver<Transakcia sa ned vrtie speUnable to rollback TransactionQSQLite2Driver,Prkaz sa ned vykonaeUnable to execute statementQSQLite2Result2Vsledky sa nedaj zskaeUnable to fetch resultsQSQLite2Result8Chyba pri zatvran databzyError closing database QSQLiteDriver6Chyba pri otvran databzyError opening database QSQLiteDriver4Transakcia sa ned spustieUnable to begin transaction QSQLiteDriver6Transakcia sa ned potvrdieUnable to commit transaction QSQLiteDriver<Transakcia sa ned vrtie speUnable to rollback transaction QSQLiteDriver4Neshlas po et parametrovParameter count mismatch QSQLiteResult:Parametre sa nedaj previazaeUnable to bind parameters QSQLiteResult,Prkaz sa ned spustieUnable to execute statement QSQLiteResult*Riadok sa ned zskaeUnable to fetch row QSQLiteResult4Prkaz sa ned vrtie speUnable to reset statement QSQLiteResult SpodokBottom QScrollBar=av hrana Left edge QScrollBarVyrovnae Line down QScrollBarVyrovnaeLine up QScrollBarStrana nadol Page down QScrollBarStrana na>avo Page left QScrollBarStrana napravo Page right QScrollBarStrana nahorPage up QScrollBarPozciaPosition QScrollBarPrav hrana Right edge QScrollBarPosune nadol Scroll down QScrollBarPosune sem Scroll here QScrollBarPosune na>avo Scroll left QScrollBarPosune napravo Scroll right QScrollBarPosune nahor Scroll up QScrollBarVrchTop QScrollBar++ QShortcutAltAlt QShortcut DozaduBack QShortcutBackspace Backspace QShortcutBacktabBacktab QShortcut2ZosilHova basovch tnov Bass Boost QShortcut(Potla ie basov tny Bass Down QShortcut*Zvraznie basov tnyBass Up QShortcutZavolaeCall QShortcutCaps Lock Caps Lock QShortcutCapsLockCapsLock QShortcutContext1Context1 QShortcutContext2Context2 QShortcutContext3Context3 QShortcutContext4Context4 QShortcutCtrlCtrl QShortcutDelDel QShortcut DeleteDelete QShortcutDoluDown QShortcutEndEnd QShortcut EnterEnter QShortcutEscEsc QShortcut EscapeEscape QShortcutF%1F%1 QShortcutOb>ben Favorites QShortcut Oto ieFlip QShortcutDopreduForward QShortcut Zlo~ieHangup QShortcutPomocnkHelp QShortcutHomeHome QShortcut Domovsk strnka Home Page QShortcutInsIns QShortcut InsertInsert QShortcutSpustie (0) Launch (0) QShortcutSpustie (1) Launch (1) QShortcutSpustie (2) Launch (2) QShortcutSpustie (3) Launch (3) QShortcutSpustie (4) Launch (4) QShortcutSpustie (5) Launch (5) QShortcutSpustie (6) Launch (6) QShortcutSpustie (7) Launch (7) QShortcutSpustie (8) Launch (8) QShortcutSpustie (9) Launch (9) QShortcutSpustie (A) Launch (A) QShortcutSpustie (B) Launch (B) QShortcutSpustie (C) Launch (C) QShortcutSpustie (D) Launch (D) QShortcutSpustie (E) Launch (E) QShortcutSpustie (F) Launch (F) QShortcut2Spustie poatovho klienta Launch Mail QShortcutSpustie mdi Launch Media QShortcut V>avoLeft QShortcut"Nasledujce mdi Media Next QShortcutPrehrae mdi Media Play QShortcut(Predchdzajce mdiMedia Previous QShortcutNahre mdi Media Record QShortcutZastavie mdi Media Stop QShortcutMenuMenu QShortcutMetaMeta QShortcutNieNo QShortcutNum LockNum Lock QShortcutNumLockNumLock QShortcutNumber Lock Number Lock QShortcutOtvorie URLOpen URL QShortcutPage Down Page Down QShortcutPage UpPage Up QShortcut PausePause QShortcut PgDownPgDown QShortcutPgUpPgUp QShortcut PrintPrint QShortcut$Vytla ie obrazovku Print Screen QShortcutObnovieRefresh QShortcut ReturnReturn QShortcut VpravoRight QShortcutScroll Lock Scroll Lock QShortcutScrollLock ScrollLock QShortcut H>adaeSearch QShortcut SelectSelect QShortcut ShiftShift QShortcutMedzeraSpace QShortcutPohotovoseStandby QShortcutStopStop QShortcut SysReqSysReq QShortcutSystem RequestSystem Request QShortcutTabultorTab QShortcut(Potla ie vysok tny Treble Down QShortcut*Zvraznie vsok tny Treble Up QShortcutHoreUp QShortcut Staie hlasitose Volume Down QShortcutBez zvuku Volume Mute QShortcut Zvaie hlasitose Volume Up QShortcutnoYes QShortcutStrana nadol Page downQSliderStrana na>avo Page leftQSliderStrana napravo Page rightQSliderStrana nahorPage upQSliderPozciaPositionQSlider@Vypraal  as pre sieeov operciuNetwork operation timed outQSocks5SocketEngine MenejLessQSpinBoxViacMoreQSpinBox StornoCancelQSql Stornovae zmeny?Cancel your edits?QSqlPotvrdenieConfirmQSqlOdstrnieDeleteQSql.Odstrnie tento zznam?Delete this record?QSql Vlo~ieInsertQSqlNieNoQSqlUlo~ie zmeny? Save edits?QSqlAktualizovaeUpdateQSqlnoYesQSqlTNed sa poskytne certifikt bez k> a, %1,Cannot provide a certificate with no key, %1 QSslSocketJChyba pri vytvran SSL kontextu (%1)Error creating SSL context (%1) QSslSocketFChyba pri vytvran SSL sedenia, %1Error creating SSL session, %1 QSslSocketFChyba pri vytvran SSL sedenia: %1Error creating SSL session: %1 QSslSocket:Chyba po as SSL handshake: %1Error during SSL handshake: %1 QSslSocketNChyba  tania loklneho certifiktu, %1#Error loading local certificate, %1 QSslSocketDChyba  tania skromnho k> a, %1Error loading private key, %1 QSslSocket.Chyba po as  tania: %1Error while reading: %1 QSslSocketRNeplatn alebo przdny zoznam aifier (%1)!Invalid or empty cipher list (%1) QSslSocket4Nedaj sa zapsae dta: %1Unable to write data: %1 QSslSocket0Ned sa otvorie spojenieUnable to open connection QTDSDriver.Databza sa ned pou~ieUnable to use database QTDSDriverPosune v>avo Scroll LeftQTabBarPosune vpravo Scroll RightQTabBar&Koprovae&Copy QTextControlV&lo~ie&Paste QTextControl"&Opakovae vrten&Redo QTextControlV&rtie spe&Undo QTextControl,Koprovae cie> o&dkazuCopy &Link Location QTextControlVys&trihneCu&t QTextControl ZmazaeDelete QTextControlVybrae vaetko Select All QTextControlOtvorieOpen QToolButtonStla iePress QToolButton>Tto platforma nepodporuje IPv6#This platform does not support IPv6 QUdpSocket Opakovae vrtenRedo QUndoGroupVrtie speUndo QUndoGroup<przdne> QUndoModel Opakovae vrtenRedo QUndoStackVrtie speUndo QUndoStack8Vlo~ie Unicode riadiaci znak Insert Unicode control characterQUnicodeControlCharacterMenuBLRE za iatok z>ava-doprava vlo~ky$LRE Start of left-to-right embeddingQUnicodeControlCharacterMenu0LRM zna ka z>ava-dopravaLRM Left-to-right markQUnicodeControlCharacterMenuDLRO za iatok z>ava-doprava prepisu#LRO Start of left-to-right overrideQUnicodeControlCharacterMenu6PDF formtovanie pop smeromPDF Pop directional formattingQUnicodeControlCharacterMenuBRLE za iatok zprava-do>ava vlo~ky$RLE Start of right-to-left embeddingQUnicodeControlCharacterMenu0RLM zna ka zprava-do>avaRLM Right-to-left markQUnicodeControlCharacterMenuDRLO za iatok zprava-do>ava prepisu#RLO Start of right-to-left overrideQUnicodeControlCharacterMenu4ZWJ spjadlo nulovej arkyZWJ Zero width joinerQUnicodeControlCharacterMenu<ZWNJ ne-spjadlo nulovej arkyZWNJ Zero width non-joinerQUnicodeControlCharacterMenu4ZWSP medzera nulovej arkyZWSP Zero width spaceQUnicodeControlCharacterMenu SpodokBottomQWebPageVrtie sa speGo BackQWebPageIgnorovaeIgnoreQWebPageIgnorovae Ignore Grammar context menu itemIgnoreQWebPage=av hrana Left edgeQWebPageStrana nadol Page downQWebPageStrana na>avo Page leftQWebPageStrana napravo Page rightQWebPageStrana nahorPage upQWebPage Nastavie pvodnResetQWebPagePrav hrana Right edgeQWebPagePosune nadol Scroll downQWebPagePosune sem Scroll hereQWebPagePosune na>avo Scroll leftQWebPagePosune napravo Scroll rightQWebPagePosune nahor Scroll upQWebPageStopStopQWebPageVrchTopQWebPageNeznmeUnknownQWebPage o je to? What's This?QWhatsThisAction**QWidget&Dokon ie&FinishQWizard&Pomocnk&HelpQWizarda&lej >&Next >QWizard< &Spe< &BackQWizard StornoCancelQWizardOdovzdaeCommitQWizardPokra ovaeContinueQWizardDokon enDoneQWizardVrtie sa speGo BackQWizardPomocnkHelpQWizard%1 - [%2] %1 - [%2] QWorkspace&Zavriee&Close QWorkspace&Presune&Move QWorkspace&Obnovie&Restore QWorkspace&Ve>kose&Size QWorkspace&Rozbalie&Unshade QWorkspaceZavrieeClose QWorkspaceMa&ximalizovae Ma&ximize QWorkspaceMi&nimalizovae Mi&nimize QWorkspaceMinimalizovaeMinimize QWorkspaceObnovie dolu Restore Down QWorkspaceZa&balieSh&ade QWorkspaceNechae navr&chu Stay on &Top QWorkspaceo akvan kdovanie deklarcie alebo samostatnej deklarcie po as  tania deklarcie XMLYencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationQXmlPchyba v deklarcii textu externej entity3error in the text declaration of an external entityQXmlBchyba po as spracovania dokumentu$error occurred while parsing commentQXml<chyba po as spracovania obsahu$error occurred while parsing contentQXml`chyba po as spracovania defincie typu dokumentu5error occurred while parsing document type definitionQXml@chyba po as spracovania elementu$error occurred while parsing elementQXml<chyba po as spracovania odkazu&error occurred while parsing referenceQXml2chyba vyvolan zkaznkomerror triggered by consumerQXml~v DTD nie je mo~n extern spracovan odkaz na vaeobecn entitu;external parsed general entity reference not allowed in DTDQXmlv hodnote atribtu nie je mo~n extern spracovan odkaz na vaeobecn entituGexternal parsed general entity reference not allowed in attribute valueQXmlhv DTD nie je mo~n intern vaeobecn odkaz na entitu4internal general entity reference not allowed in DTDQXmlPneplatn meno pre inatrukciu spracovania'invalid name for processing instructionQXml$o akva sa psmenoletter is expectedQXmlNviac ako jedna defincia typu dokumentu&more than one document type definitionQXml4nevyskytla sa ~iadna chybano error occurredQXml"rekurzvne entityrecursive entitiesQXmlxo akvan samostatn deklarcia po as  tania deklarcie XMLAstandalone declaration expected while reading the XML declarationQXml,nezodpovedajca zna ka tag mismatchQXml neo akvan znakunexpected characterQXml2neo akvan koniec sboruunexpected end of fileQXmlbnespracovan odkaz na entitu v neplatnom kontexte*unparsed entity reference in wrong contextQXmlZo akvan verzia po as  tania deklarcie XML2version expected while reading the XML declarationQXmlTneplatn hodnota pre samostatn deklarciu&wrong value for standalone declarationQXmlH%1 je neplatn PUBLIC identifiktor.#%1 is an invalid PUBLIC identifier. QXmlStream<%1 je neplatn meno kdovania.%1 is an invalid encoding name. QXmlStreamP%1 je neplatn meno vkonnej inatrukcie.-%1 is an invalid processing instruction name. QXmlStream, ale prialo ' , but got ' QXmlStream,Atribt predefinovan.Attribute redefined. QXmlStream8Kdovanie %1 nie podporovanEncoding %1 is unsupported QXmlStreamBNjden nesprvne kdovan obsah.(Encountered incorrectly encoded content. QXmlStream>Entita '%1' nie je deklarovan.Entity '%1' not declared. QXmlStreamO akvalo sa Expected  QXmlStream.O akvan znakov dta.Expected character data. QXmlStream@Obsah naviac na konci dokumentu.!Extra content at end of document. QXmlStreamLNeprpustn deklarcia priestoru mien.Illegal namespace declaration. QXmlStream$Neplatn XML znak.Invalid XML character. QXmlStream$Neplatn XML meno.Invalid XML name. QXmlStream8Neplatn reeazec verzie XML.Invalid XML version string. QXmlStreamDNeplatn atribt v XML deklarcii.%Invalid attribute in XML declaration. QXmlStream*Neplatn znak odkazu.Invalid character reference. QXmlStream$Neplatn dokument.Invalid document. QXmlStream0Neplatn hodnota entity.Invalid entity value. QXmlStreamDNeplatn meno vkonnej inatrukcie.$Invalid processing instruction name. QXmlStreamHNDATA v deklarcii parametra entity.&NDATA in parameter entity declaration. QXmlStream^Predpona '%1' priestoru mien nie je deklarovan"Namespace prefix '%1' not declared QXmlStreamLNeshlasia otvracia a koncov zna ka. Opening and ending tag mismatch. QXmlStream6Pred asn koniec dokumentu.Premature end of document. QXmlStream4Zisten rekurzvne entity.Recursive entity detected. QXmlStream`Odkaz na extern entitu '%1' v hodnote atribtu.5Reference to external entity '%1' in attribute value. QXmlStreamDOdkaz na nespracovan entitu '%1'."Reference to unparsed entity '%1'. QXmlStreamVPostupnose ']]>' nie je v obsahu prpustn.&Sequence ']]>' not allowed in content. QXmlStreamLSamostatn pripaea iba no alebo nie."Standalone accepts only yes or no. QXmlStream<O akva sa atartovacia zna ka.Start tag expected. QXmlStreamnSamostatn pseudo atribt sa mus objavie za kdovanm.?The standalone pseudo attribute must appear after the encoding. QXmlStreamNeo kavan ' Unexpected ' QXmlStream`Neo akvan znak '%1' vo verejnom literlnom id./Unexpected character '%1' in public id literal. QXmlStream2Nepodporovan XML veriza.Unsupported XML version. QXmlStreamXXML deklracia nie je na za iatku dokumentu.)XML declaration not at start of document. QXmlStream