Can’t select database

\n" "

We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the %1$s database.

\n" "

Are you sure it exists?
Does the user %2$s have permission to use the %1$s database?
On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like username_%1$s. Could that be the problem?

\n" "

If you don't know how to set up a database you should contact your host. If all else fails you may find help at the WordPress Support Forums.

" msgstr "" #: _importbuddy/importbuddy/classes/wp-db.php:1031 #, php-format #@ default msgid "WordPress database error %1$s for query %2$s made by %3$s" msgstr "" #: _importbuddy/importbuddy/classes/wp-db.php:1033 #, php-format #@ default msgid "WordPress database error %1$s for query %2$s" msgstr "" #: _importbuddy/importbuddy/classes/wp-db.php:1149 #, php-format #@ default msgid "" "\n" "

Error establishing a database connection

\n" "

This either means that the username and password information in your wp-config.php file is incorrect or we can't contact the database server at %s. This could mean your host's database server is down.

\n" "

Are you sure you have the correct username and password?
Are you sure that you have typed the correct hostname?
Are you sure that the database server is running?

\n" "

If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the WordPress Support Forums.

\n" msgstr "" #: _importbuddy/importbuddy/classes/wp-db.php:1667 #, php-format #@ default msgid "ERROR: WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher" msgstr "" #: classes/backup.php:218 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Files only backup mode." msgstr "Säkerhetskopierar endast filer ." #: classes/backup.php:223 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Error #8587383: Unknown backup mode." msgstr "Fel #8587383: Okänt säkerhetskopieringsläge." #: classes/backup.php:549 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Skipping database dump based on settings / profile type." msgstr "Hoppar över databasdump baserat på inställningar / profil typ." #: classes/backup.php:1372 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Backup failed to pass integrity check. The backup may have failed OR the backup may be valid but the integrity check could not verify it. This could be due to permissions, large file size, running out of memory, or other error. Verify you have not excluded one or more required files, paths, or database tables; check for warnings above in the status log. You may wish to manually verify the backup file is functional or re-scan." msgstr "Säkerhetskopian passerade inte integritetskontrollen. Säkerhetskopieringen kan ha misslyckats ELLER säkerhetskopian kan vara ok, men integritetskontrollen kunde inte verifiera det. Detta kan bero på behörigheter, stor filstorlek, ont om minne eller andra fel. Kontrollera att du inte har uteslutit en eller flera nödvändiga filer, sökvägar eller databastabeller; kontrollera varningar ovan i status loggen. Du kan manuellt behöva kontrollera om säkerhetskopian är ok eller skanna igen." #: classes/core.php:242 #: classes/core.php:243 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Database skipped" msgstr "Databasen hoppas över" #: classes/core.php:874 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Fatal Error #9034 G. Unable to access fileoptions data." msgstr "Fatal fel #9034 G. Kunde inte tillgå data för val till filer." #: classes/core.php:1111 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Backup Status" msgstr "Status Säkerhetskopiering" #: controllers/ajax.php:391 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Fatal Error #9034.2342348. Unable to access fileoptions data." msgstr "Fatal Error #9034.2342348. Kunde inte tillgå data för val till filer." #: controllers/ajax.php:1326 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Time" msgstr "Tid" #: controllers/ajax.php:1740 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Display Directory Size Listing in Text Format" msgstr "Visa lista katalogstorlek i textformat" #: controllers/ajax.php:2238 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Fatal Error #9034.324544. Unable to access fileoptions data." msgstr "Fatal Error #9034.324544. Det går inte att komma åt fileoptions data." #: controllers/ajax.php:2287 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Missing required FTP server inputs." msgstr "Saknar obligatorisk FTP server data." #: controllers/ajax.php:2328 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Unable to login to FTP server. Bad user/pass." msgstr "Det gick inte att logga in på FTP-servern. Felaktigt användarnamn/lösenord." #: controllers/filters.php:31 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: controllers/filters.php:32 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Support" msgstr "Support" #: controllers/help/backup.php:7 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Backup Types" msgstr "Backuptyper" #: controllers/help/backup.php:8 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "" "Database backups by default contain WordPress tables which includes posts, pages, comments widget content,\n" "\t\tmedia titles & descriptions (but not the media files themselves), and other WordPress settings.\n" "\t\tAdditional inclusions or exclusions may be defined on the Settings page or by modifying the profile below.\n" "\t\t

\n" "\t\tFull backups by default contain everything found in Database backups as well as all files in your WordPress installation directory\n" "\t\tand its subdirectories. This includes files such as media, plugins, themes, images, and any other files found in your WordPress directory and subdirectories.\n" "\t\tAdditional inclusions or exclusions may be defined on the Settings page or by modifying the profile below.\n" "\t\t

\n" "\t\tFiles Only backups omit the database and only backup files. You may customize which files are included or excluded from files only\n" "\t\tbackups using Profiles to customize this to your needs." msgstr "" "Databassäkerhetskopior som standard innehåller WordPress tabeller som innehåller inlägg, sidor, kommentarer widget innehåll, \\\t\\\tmedia titlar & beskrivningar (men inte media filer själva), och andra WordPress inställningar.\n" "\\\t\\\tAdditional inneslutningar eller uteslutning kan definieras på sidan inställningar eller genom att ändra profilen nedan.\n" "\\\t\\\t

\\\t\\\tfullständiga backup som standard innehåller allt som finns i säkerhetskopiering av databaser samt alla filer i din WordPress installation katalog \\\t\\\tand dess underkataloger. Detta inkluderar filer som media, plugins, teman, bilder och andra filer i din WordPress katalogen och underkataloger.\n" "\\\t\\\tAdditional inneslutningar eller uteslutning kan definieras på sidan inställningar eller genom att ändra profilen nedan.\n" "\\\t\\\t

\\\t\\\tfiler endast säkerhetskopior utelämna databasen och bara säkerhetskopiera filer. Du kan anpassa vilka filer som är inkluderade eller exkluderade från filer enda \\\t\\\tbackups med hjälp av profiler för att anpassa det till dina behov." #: controllers/help/backup.php:24 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "" "Backup profiles allow you to customize what is backed up and other various backup settings on a case-by-case basis.\n" "\t\tThis allows for greater customization and control. There are three types of profiles which may be created:\n" "\t\tComplete / Full Backups, Database Only Backups, and Files Only Backups." msgstr "" "Backup profiler kan du anpassa vad som backas upp och andra olika inställningar för säkerhetskopiering på en fall-till-fall-basis.\n" "\\\t\\\tThis möjliggör bättre anpassning och kontroll. Det finns tre typer av profiler som kan skapas: \\\t\\\tComplete / fullständig säkerhetskopiering, databas endast säkerhetskopior, och filer endast säkerhetskopior." #: controllers/help/backup.php:27 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Click the plus (+) icon in the Profiles list to create a new profile. Click the gear icon next to an existing profile to edit it." msgstr "Klicka på plustecknet (+) ikonen i profillistan för att skapa en ny profil. Klicka på växelikonen bredvid en befintlig profil för att redigera den." #: controllers/help/migrate_restore.php:9 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Restoring re-creates your backed up site back to the same server, directory, and URL where it was previously located. This is typically done if the site was damaged or accidently deleted. This process mostly only differs from a Migration in the preparation. Once the restore actually begins, it is mostly the same as migration." msgstr "Återställ återskapar din säkerhetskopierade webbplats tillbaka till samma server, katalog, och URL den hade tidigare. Detta görs vanligtvis om webbplatsen var skadad eller oavsiktligt tagits bort. Denna process skiljer sig mestadels från en migrering i hur den förbereds. När återställningen börjart, är det huvudsakligen samma som migration." #: controllers/help/migrate_restore.php:11 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "If your old site or WordPress installation already exists, you must delete it first before proceeding. If you would like to re-use the same database settings, you may do so but on Step 3 of running the restore script, importbuddy.php, click the \"Advanced Options\" button and select to wipe the existing database contents." msgstr "Om din gamla webbplats eller WordPress installation redan finns, måste du först ta bort den innan du fortsätter. Om du vill använda samma databasinställningar, kan du göra så, men i steg 3 av återställningesscriptet, importbuddy.php, klicka på \"Avancerade alternativ\" och välj att ta bort befintligt databasinnehåll." #: controllers/help/migrate_restore.php:13 #: controllers/help/migrate_restore.php:26 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Follow the standard Restore / Migrate instructions in the page below." msgstr "Följ standard Återställ / Migrera instruktioner på sidan nedan." #: controllers/help/migrate_restore.php:20 #: controllers/help/migrate_restore.php:21 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Migrate" msgstr "Migrera" #: controllers/help/migrate_restore.php:22 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Migrating re-creates your backed up site on a new server and/or directory and/or URL. This is typically done when changing web hosts, URLs, or duplicating as a starting point for a new website. This process mostly only differs from a Migration in the preparation. Additionally on Step 3 of the import script, importbuddy.php, you will be prompted for the new site URL. This is usually automatically detected for you based on the location importbuddy.php is run from." msgstr "Migrera återskapar din säkerhetskopierade webbplats till en ny server, katalog eller URL. Detta görs vanligtvis vid byte av webbhotell, webbadress, eller duplicera som utgångspunkt för en ny webbplats. Denna process skiljer sig huvudsakligen från en migrering i förberedelserna. Dessutom i steg 3 av importscriptet, importbuddy.php, uppmanas du ange den nya webbplatsens URL. Detta upptäcks vanligtvis automatiskt baserat på platsen importbuddy.php körs från." #: controllers/help/migrate_restore.php:24 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Do not install WordPress on the destination server prior to migrating. If you keep the same database settings on the destination site as they were before then your previous site where the backup was made will likely encounter problems as you will have two sites sharing the same database." msgstr "Installera inte WordPress på målservern innan du migrerar. Om du behåller samma databasinställningar på målwebbplatsen som de var innan, kommer troligen din föregående webbplats där säkerhetskopian gjordes, sannolikt få problem då du kommer att ha två platser som delar samma databas." #: controllers/help/scheduling.php:7 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Full Backups" msgstr "Fullständig säkerhetskopiering" #: controllers/help/scheduling.php:9 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Full Backups by default contain all of your WordPress files, WordPress database, settings, media details and files, posts, content, and more. All files in your WordPress directory and beneath it will be backed up by default. All database tables beginning with your WordPress database table will be backed up. You may optionally include or exclude additional database content or files." msgstr "Som standard innehåller Fullständig säkerhetskopiering alla dina WordPress-filer, WordPress databas, inställningar, mediadetaljer och filer, inlägg, innehåll med mera. Alla filer i din WordPress katalog och därunder kommer att säkerhetskopieras som standard. Alla databastabeller med start i din WordPress databastabell kommer att säkerhetskopieras. Du kan också inkludera eller exkludera ytterligare databasinnehåll eller filer." #: controllers/help/scheduling.php:11 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Full Backups are typically scheduled to occur less often (ie weekly) than Database Only backups as they can be quite large and the files within typically change less often." msgstr "Fullständig säkerhetskopiering schemalägs normalt mindre ofta (dvs veckovis) än endast databas säkerhetskopior då de kan vara ganska stora och filerna ändras vanligtvis mindre ofta." #: controllers/help/scheduling.php:13 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Rule of thumb when determing backup schedules: How far back are you willing to lose if something goes wrong and your backup is needed\"" msgstr "Tumregel när man fastställelser scheman för säkerhetskopiering : hur långt tillbaka är du villig att förlora om något går fel och din säkerhetskopia behövs \"" #: controllers/help/scheduling.php:20 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Database Only Backups" msgstr "Endast databassäkerhetskopior" #: controllers/help/scheduling.php:22 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Database Only Backups by default contain all of your WordPress database, many settings, media details (but not the actual media files), posts, content, and more. All database tables beginning with your WordPress database table will be backed up by default. You may optionally include or exclude additional database content." msgstr "Som standard innehåller databassäkerhetskopior hela din WordPress databas, många inställningar, mediadetaljer (men inte själva mediefilerna), inlägg, innehåll med mera. Alla databastabeller med start din WordPress databastabell kommer att säkerhetskopieras som standard. Du kan också inkludera eller utesluta ytterligare databasinnehåll." #: controllers/help/scheduling.php:24 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Database Only Backups are typically scheduled to occur very often (ie daily) as they are usually relatively small and contain your most-changed content." msgstr "Endast databassäkerhetskopior schemaläggs normalt mycket ofta (dvs dagligen) eftersom de oftast är relativt små och innehåller det mest ändrade innehållet." #: controllers/help/scheduling.php:26 #: controllers/help/scheduling.php:39 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Rule of thumb when determing backup schedules: How far back are you willing to lose if something goes wrong and your backup is needed?" msgstr "Tumregel när man fastställer scheman för säkerhetskopiering: hur långt tillbaka är du villig att förlora om något går fel och din säkerhetskopia behövs?" #: controllers/help/scheduling.php:33 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Files Only Backups" msgstr "Säkerhetskopior med bara filer" #: controllers/help/scheduling.php:35 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Files Only Backups by default contain all of your WordPress files, media files, and more. All files in your WordPress directory and beneath it will be backed up by default. You may optionally include or exclude additional files." msgstr "Säkerhetskopia av endast filer innehåller som standard alla din WordPress filer,mediafiler och mycket mer. Alla filer i din WordPress katalog och därunder kommer att säkerhetskopieras som standard. Du kan också inkludera eller utesluta ytterligare filer." #: controllers/help/scheduling.php:37 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Full Backups are typically scheduled to occur less often (ie weekly) than Database Only backups as they can be quite large and the files within typically change less often. This will vary depending on which specific files you are choosing to backup for your specified profile." msgstr "Fullständig säkerhetskopiering schemaläggs normalt mindre ofta (dvs veckovis) än säkerhetskopiering av endast databas endast då de kan vara ganska stora och filerna vanligtvis ändra mindre ofta. Detta kommer variera beroende på vilka specifika filer du väljer att säkerhetskopiera för din angivna profil." #: controllers/help/settings.php:7 #: views/settings.php:72 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "General Settings" msgstr "Allmänna inställningar" #: controllers/help/settings.php:9 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "This section contains the basic settings for BackupBuddy. At a minimum you should configure the ImportBuddy password and notification emails so you will be notified if backups fail." msgstr "Detta avsnitt innehåller de grundläggande inställningarna för BackupBuddy. Som minimum bör du konfigurera ImportBuddy lösenordet och e-post så du meddelas om misslyckade säkerhetskopieringar." #: controllers/help/settings.php:16 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Advanced Settings" msgstr "Avancerade inställningar" #: controllers/help/settings.php:18 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "BackupBuddy contains many advanced settings for power users. Additionally as servers differ significantly, there can sometimes be problems with functionality due to server problems or limitations. Advanced settings allow you to override advanced functionality to work around server problems. Technical support may advise you to enable or disable certain features to work around issues or troubleshoot problems." msgstr "BackupBuddy innehåller många avancerade inställningar för avancerade användare. Dessutom då servrar skiljer sig åt avsevärt, kan det ibland vara problem med funktioner på grund av serverproblem eller begränsningar. Avancerade inställningar tillåter dig åsidosätta avancerad funktionalitet för att arbeta runt serverproblem. Teknisk support kan råda dig att aktivera eller inaktivera vissa funktioner för att lösa frågor eller felsöka problem." #: controllers/help/settings.php:25 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Logging & Misc" msgstr "Loggning & Övrigt" #: controllers/help/settings.php:27 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "BackupBuddy by default only logs errors. The Advanced Settings section allows enabling logging all activity to this page for advanced troubleshooting. You may force clearing out temporary files, reset dismissed popup alerts, and view debugging data as well." msgstr "BackupBuddy som standard loggar bara fel. Avancerade inställningar kan aktivera loggning av all aktivitet på den här sidan för avancerad felsökning. Du kan forcera rensning av tillfälliga filer, återställa avfärdade popup varningar och visa felsökningsdata." #: controllers/pages/_backup-home.php:30 #: controllers/pages/destinations.php:25 #: controllers/pages/migrate_restore.php:27 #: controllers/pages/server_tools.php:31 #: controllers/pages/settings.php:18 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Tour Page" msgstr "Sida för rundtur" #: controllers/pages/_backup-home.php:86 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Click the \"Help\" tab at the upper right of any screen for additional help and information about the current page including links to Technical Support and the Knowledge Base." msgstr "Klicka på fliken \"Hjälp\" i det övre högra hörnet av varje skärm för ytterligare hjälp och information om den aktuella sidan inklusive länkar till teknisk Support och kunskapsbasen." #: controllers/pages/malware_scan.php:52 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Malware Scan URL" msgstr "Webbadress för scanning av sabotageprogram" #: controllers/pages/scheduling.php:63 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Save Schedule" msgstr "Spara Schema" #: controllers/pages/server_info/remote_sends.php:39 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Fatal Error #9034.32393. Unable to access fileoptions data." msgstr "Fatalt Fel #9034.32393. Det går inte att komma åt fileoptions data." #: controllers/pages/server_info/remote_sends.php:120 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Remote destination test" msgstr "Test av Fjärrdestination" #: controllers/pages/server_info/remote_sends.php:122 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Manual settings test" msgstr "Manuella inställningar test" #: controllers/pages/server_info/remote_sends.php:151 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Transfer Information" msgstr "Överföra Information" #: controllers/pages/server_info/server.php:572 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "This check verifies that the cron system has not been disabled by the DISABLE_WP_CRON constant. This may be defined by a plugin or other method to disable the cron system which may result in automated functionality not being available." msgstr "Den här kontrollen verifierar att cron systemet inte har inaktiverats av DISABLE_WP_CRON konstanten. Detta kan definieras av en plugin eller annan metod för att inaktivera cron systemet vilket kan resultera i automatiserade funktioner inte är tillgängliga." #: controllers/pages/server_info/server.php:751 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Software running this http web server, such as Apache, IIS, or Nginx." msgstr "Programvara som kör denna webbserver, som Apache, IIS eller Nginx." #: controllers/pages/server_info/server.php:768 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Server CPU use in intervals: 1 minute, 5 minutes, 15 minutes. E.g. .45 basically equates to 45% CPU usage." msgstr "CPU serveranvändning i intervall: 1 minut, 5 minuter, 15 minuter. E.g. 45 motsvarar i princip 45% CPU användning." #: controllers/pages/server_info/server.php:790 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Whether or not your server is configured to allow SSH2 connections over PHP or SFTP connections or PHP. Most hosts do not currently provide this feature. Information only; BackupBuddy cannot make use of this functionality at this time." msgstr "Om servern är konfigurerad för att tillåta SSH2 anslutningar över PHP eller SFTP anslutningar eller PHP. De flesta värdar har för närvarande inte denna funktion. Endast information; BackupBuddy kan för närvarande inte använda denna funktion." #: controllers/pages/server_info/site_size.php:81 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Interactive Graphical Directory Size Map" msgstr "Interaktiv grafisk karta över katalogstorlek" #: controllers/pages/server_info/site_size.php:86 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Display Interactive Graphical Directory Size Map" msgstr "Visa interaktiv grafisk karta över katalogstorlek" #: controllers/pages/server_tools.php:80 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Site Size Maps" msgstr "Kartor över webbplatsstorlek" #: controllers/pages/server_tools.php:84 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "WordPress Schedules (Cron)" msgstr "WordPress Scheman (Cron)" #: controllers/pages/settings.php:48 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "BackupBuddy Settings" msgstr "BackupBuddy inställningar" #: destinations/bootstrap.php:296 #: destinations/dropbox2/init.php:331 #: destinations/local/init.php:117 #: destinations/s3/init.php:133 #: destinations/stash/init.php:144 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Fatal Error #9034.2344848. Unable to access fileoptions data." msgstr "Fatalt Fel #9034.2344848. Det går inte att komma åt fileoptions data." #: destinations/bootstrap.php:380 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Fatal Error #9034.387462. Unable to access fileoptions data." msgstr "Allvarligt Fel #9034.387462. Det går inte att komma åt fileoptions data." #: destinations/dropbox2/_configure.php:62 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Connect to Dropbox.com & Authorize (opens new window)" msgstr "Anslut till Dropbox.com & auktorisera (öppnar nytt fönster)" #: destinations/dropbox2/_configure.php:65 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Yes, I've Authorized BackupBuddy with Dropbox & Entered the Code above" msgstr "Ja, jag har auktoriserade BackupBuddy med Dropbox & angett koden ovan" #: destinations/dropbox2/_manage.php:28 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Selected file(s) deleted." msgstr "Markerad(e) fil(er) raderade." #: destinations/dropbox2/_manage.php:30 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Unable to delete one or more files. Details: " msgstr "Det går inte att ta bort en eller flera filer. Detaljer: " #: destinations/dropbox2/_manage.php:101 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "You have not completed sending any backups to this destination yet." msgstr "Du har inte slutfört överföring av några säkerhetskopior till denna destination ännu." #: destinations/dropbox2/init.php:188 #: destinations/ftp/init.php:202 #: destinations/s3/init.php:376 #: destinations/s3/init.php:526 #: destinations/stash/init.php:456 #: destinations/stash/init.php:602 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Fatal Error #9034.84838. Unable to access fileoptions data." msgstr "Allvarligt Fel #9034.84838. Det går inte att komma åt fileoptions data." #: destinations/ftp/init.php:329 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Fatal Error #9034.72373. Unable to access fileoptions data." msgstr "Allvarligt Fel #9034.72373. Det går inte att komma åt fileoptions data." #: destinations/s3/_configure.php:81 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "New bucket region" msgstr "Ny hink region" #: destinations/s3/_configure.php:92 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "[Default: US Standard] - Determines the region where NEW buckets will be created (if any). If your bucket already exists then it will NOT be modified." msgstr "[standard: US Standard] - bestämmer regione där nya hinkar kommer att skapas (om någon). Om din hink redan finns kommer den inte att ändras." #: destinations/s3/_configure.php:99 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Storage Class" msgstr "Lagringsklass" #: destinations/s3/_configure.php:104 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "[Default: Standard Storage] - Determines the type of storage to use when placing this file on Amazon S3. Reduced redundancy offers less protection against loss but costs less. See Amazon for for details." msgstr "[Standard: Standardlagring] - bestämmer vilken typ av lagring som används när du sparar filen på Amazon S3. Minskad redundans erbjuder mindre skydd mot förlust men kostar mindre. Se Amazon för detaljer." #: destinations/s3/_configure.php:120 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Remote archive limit" msgstr "Gräns fjärrarkiv" #: destinations/s3/_configure.php:121 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "[Example: 5] - Enter 0 for no limit. This is the maximum number of backup archives to be stored in this specific destination. If this limit is met the oldest backup will be deleted." msgstr "[Exempel: 5] - Ange 0 för ingen gräns. Detta är det högsta antalet säkerhetskopiearkiv som lagras i denna destination. Om denna gräns överstigs raderas äldsta säkerhetskopian." #: destinations/s3/_configure.php:130 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "[Example: 5] - Enter 0 for no chunking; minimum of 5 if enabling. This is the maximum file size to send in one whole piece. Files larger than this will be transferred in pieces up to this file size one part at a time. This allows to transfer of larger files than you server may allow by breaking up the send process. Chunked files may be delayed if there is little site traffic to trigger them. Amazon recommends 100mb chunk sizes or less." msgstr "[Exempel: 5] - Ange 0 för ingen uppdelning; minst 5 om aktiv. Detta är den maximala filstorleken att skicka i en del. Filer som är större än detta kommer att överföras i bitar upp till denna filstorlek en del i taget. Detta möjliggjör överföring av större filer än servern tillåter genom att dela upp den i bitar. Uppdelade filer kan försenas om det är lite webbplatstrafik för att trigga dem. Amazon rekommenderar 100mb bit storlek eller mindre." #: destinations/s3/_configure.php:133 #: destinations/stash/_configure.php:207 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Default" msgstr "Standard" #: destinations/s3/_configure.php:142 #: destinations/stash/_configure.php:216 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Enable connecting over SSL." msgstr "Aktivera anslutning via SSL." #: destinations/s3/_manage.php:51 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "S3 Destination" msgstr "S3 Destination" #: destinations/s3/_manage.php:187 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "You have not completed sending any backups to this S3 destination for this site yet." msgstr "Du har inte slutfört överföring av några säkerhetskopior till denna S3 destination för den här webbplatsen ännu." #: destinations/sftp/_manage.php:141 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "You have not completed sending any backups to this sFTP destination for this site yet." msgstr "Du har inte slutfört överföring av några säkerhetskopior till denna sFTP destination för den här webbplatsen ännu." #: destinations/sftp/init.php:159 #, php-format #@ it-l10n-backupbuddy msgid "sFTP remote limit could not delete %s backups. Please check and verify file permissions." msgstr "sFTP fjärrgräns kunde inte ta bort %s säkerhetskopior. Kontrollera och verifiera filbehörigheter." #: destinations/sftp/init.php:181 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Fatal Error #9034.843498. Unable to access fileoptions data." msgstr "Allvarligt Fel #9034.843498. Det går inte att komma åt fileoptions data." #: destinations/sftp/init.php:223 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Unable to connect to server using host, username, and password combination provided." msgstr "Det gick inte att ansluta till servern med med den värd, användarnamn och lösenord som tillhandahållits." #: destinations/stash/_configure.php:177 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "[Example: 5] - Enter 0 for no limit. This is the maximum number of Full (complete) backup archives to be stored in this specific destination. If this limit is met the oldest backup of this type will be deleted." msgstr "[Exempel: 5] - Ange 0 för ingen gräns. Detta är det högsta antalet fullständiga (komplett) säkerhetskopiearkiv som lagras i denna destination. Om denna gräns är uppfyllt raderas äldsta säkerhetskopian av denna typ." #: destinations/stash/_configure.php:185 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Database only backup limit" msgstr "Databas endast backup gräns" #: destinations/stash/_configure.php:186 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "[Example: 5] - Enter 0 for no limit. This is the maximum number of Database Only backup archives to be stored in this specific destination. If this limit is met the oldest backup of this type will be deleted." msgstr "[Exempel: 5] - ange 0 för ingen gräns. Detta är det högsta antalet databas endast backup Arkiv lagras i denna specifika destination. Om denna gräns överstigs raderas äldsta säkerhetskopian av denna typ." #: destinations/stash/_configure.php:194 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Files only backup limit" msgstr "Gräns säkerhetskopia endast filer" #: destinations/stash/_configure.php:195 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "[Example: 5] - Enter 0 for no limit. This is the maximum number of Files Only backup archives to be stored in this specific destination. If this limit is met the oldest backup of this type will be deleted." msgstr "[Exempel: 5] - Ange 0 för ingen gräns. Detta är det maximala antalet av säkerhetskopiearkiv för endast filer som lagras i denna specifika destination. Om denna gräns överstigs raderas äldsta säkerhetskopian av denna typ." #: destinations/stash/_configure.php:204 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "[Example: 5] - Enter 0 for no chunking; minimum of 5 if enabling. This is the maximum file size to send in one whole piece. Files larger than this will be transferred in pieces up to this file size one part at a time. This allows to transfer of larger files than you server may allow by breaking up the send process. Chunked files may be delayed if there is little site traffic to trigger them. 100 MB chunk sizes or less are recommended." msgstr "[Exempel: 5] - Ange 0 för ingen uppdelning; minst 5 om aktiv. Detta är den maximala filstorleken att skicka i en del. Filer som är större än detta kommer att överföras i bitar upp till denna filstorlek en del i taget. Detta möjliggjgör överföring av större filer än servern tillåter genom att dela upp processen. Uppdelade filer kan försenas om det finns liten webbplatstrafik att utlösa dem. 100 MB bit som storlek eller mindre är rekommenderat." #: init_admin.php:181 #: init_admin.php:212 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Schedules" msgstr "Scheman" #: init_admin.php:246 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Tutorials & Support" msgstr "Tutorials & Support" #: init_admin.php:248 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Getting Started eBook" msgstr "Komma Igång eBook" #: init_admin.php:250 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Getting Started Videos" msgstr "Komma Igång Videor" #: init_admin.php:252 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Knowledge Base & Tutorials" msgstr "Kunskapsbas & Guider" #: init_admin.php:254 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Support Forum" msgstr "Supportforum" #: lib/mysqlbuddy/mysqlbuddy.php:555 #@ default msgid "ERROR #9026: The mySQL server went away unexpectedly during database dump of table ``. This is almost always caused by mySQL running out of memory. The backup integrity can no longer be guaranteed so the backup has been halted." msgstr "" #: lib/updater/admin.php:131 #, php-format #@ it-l10n-backupbuddy msgid "To receive automatic updates for %l, use the iThemes Licensing page found in the Settings menu." msgstr "Fär att få automatiska uppdateringar för %l, använda sidan iThemes Licensing finns i menyn Inställningar." #: lib/updater/admin.php:138 #: lib/updater/admin.php:144 #: lib/updater/settings-page.php:302 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "iThemes Licensing" msgstr "iThemes Licensiering" #: lib/updater/admin.php:170 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Manage iThemes product licenses to receive automatic upgrade support" msgstr "Hantera iThemes produktlicenser för att få support för automatisk uppgradering" #: lib/updater/admin.php:170 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "License" msgstr "Licens" #: lib/updater/api.php:41 #: lib/updater/api.php:56 #, php-format #@ it-l10n-backupbuddy msgid "

Unable to get changelog data at this time.

Error %1$s: %2$s

" msgstr "

Det går inte att få ändringsloggen just nu.

Fel %1$s : %2$ s

" #: lib/updater/api.php:44 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "

Unable to get changelog data at this time.

Error: Unrecognized response from wp_remote_get.

" msgstr "

Det går inte att få ändringsloggen just nu.

Fel: Okänt svar från wp_remote_get .

" #: lib/updater/api.php:47 #, php-format #@ it-l10n-backupbuddy msgid "

Unable to get changelog data at this time.

Error code %1$s: %2$s

" msgstr "

Det går inte att få ändringsloggen just nu.

Felkod %1$s : %2$ s

" #: lib/updater/api.php:58 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "

Unable to get changelog data at this time.

Error: Unrecognized response from iThemes API server.

" msgstr "

Det går inte att få ändringsloggenjust nu.

Fel: Okänt svar från iThemes API server.

" #: lib/updater/server.php:72 #, php-format #@ it-l10n-backupbuddy msgid "The server could not be contacted. Requests are delayed for %d minute to allow the server to recover." msgid_plural "The server could not be contacted. Requests are delayed for %d minutes to allow the server to recover." msgstr[0] "Servern kunde inte kontaktas. Förfrågningar senareläggs med %d minuter för att låta servern återkomma." msgstr[1] "Servern kunde inte kontaktas. Förfrågningar senareläggs med %d minuter för att låta servern återkomma." #: lib/updater/server.php:150 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "The server was unable to be contacted." msgstr "Servern kunde inte kontaktas." #: lib/updater/server.php:160 #, php-format #@ it-l10n-backupbuddy msgid "An error occurred when communicating with the iThemes update server: %s (%s)" msgstr "Ett fel uppstod vid kommunikation med iThemes uppdateringsserver : %s (%s)" #: lib/updater/settings-page.php:77 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Incorrect password. Please make sure that you are supplying your iThemes membership username and password details." msgstr "Felaktigt lösenord. Se till att du skriver ditt iThemes medlemskap användarnamn och lösenord." #: lib/updater/settings-page.php:81 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Invalid username. Please make sure that you are supplying your iThemes membership username and password details." msgstr "Ogiltigt användarnamn. Se till att du skriver ditt iThemes medlemskap användarnamn och lösenord." #: lib/updater/settings-page.php:84 #, php-format #@ it-l10n-backupbuddy msgid "The licensing server reports that the %1$s (%2$s) product is unknown. Please contact support for assistance." msgstr "Licensieringsservern rapporterar att %1$ s (%2$ s) produkten är okänd. Vänligen kontakta support för hjälp." #: lib/updater/settings-page.php:87 #, php-format #@ it-l10n-backupbuddy msgid "%1$s could not be licensed since the membership account is out of available licenses for this product. You can unlicense the product on other sites or upgrade your membership to one with a higher number of licenses in order to increase the amount of available licenses." msgstr "%1$s kunde inte licensieras eftersom kontots tillgängliga licenser för denna produkt är slut. Du kan avlicensiera produkten på andra webbplatser eller uppgradera ditt medlemskap till en med ett högre antal licenser för att öka mängden tillgängliga licenser." #: lib/updater/settings-page.php:90 #, php-format #@ it-l10n-backupbuddy msgid "%s could not be licensed due to an internal error. Please try to license %s again at a later time. If this problem continues, please contact iThemes support." msgstr "%s kunde inte licensieras på grund av ett internt fel. Försök att licensiera %s igen vid ett senare tillfälle. Om problemet kvarstår, kontakta iThemes support." #: lib/updater/settings-page.php:96 #, php-format #@ it-l10n-backupbuddy msgid "An unknown error relating to the %1$s product occurred. Please contact iThemes support. Error details: %2$s" msgstr "Ett okänt fel avseende den %1$ s produkten inträffade. Vänligen kontakta iThemes support. Felinformation: %2$ s" #: lib/updater/settings-page.php:98 #, php-format #@ it-l10n-backupbuddy msgid "An unknown error occurred. Please contact iThemes support. Error details: %s" msgstr "Ett okänt fel inträffade. Vänligen kontakta iThemes support. Felinformation: %s" #: lib/updater/settings-page.php:129 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Settings saved" msgstr "Inställningarna sparade" #: lib/updater/settings-page.php:136 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "You must supply an iThemes membership username and password in order to license products." msgstr "Du måste ange ett iThemes medlemskap användarnamn och lösenord för att licens produkter." #: lib/updater/settings-page.php:138 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "You must supply an iThemes membership username in order to license products." msgstr "Du måste ange ett iThemes medlemskap användarnamn för att licensiera produkter." #: lib/updater/settings-page.php:140 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "You must supply an iThemes membership password in order to license products." msgstr "Du måste ange ett iThemes medlemskap lösenord för att licensiera produkter." #: lib/updater/settings-page.php:142 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "You must select at least one product to license. Ensure that you select the products that you wish to license in the listing below." msgstr "Du måste välja minst en produkt att licensiera. Se till att du väljer de produkter du vill licensiera i listan nedan." #: lib/updater/settings-page.php:157 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "An unknown server error occurred. Please try to license your products again at another time." msgstr "Ett okänt serverfel uppstod. Försök att licensiera din produkter igen vid ett annat tillfälle." #: lib/updater/settings-page.php:177 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Your product subscription has expired" msgstr "Din produktprenumeration har gått ut" #: lib/updater/settings-page.php:184 #, php-format #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Successfully licensed %l." msgstr "Komplett licensierad %l." #: lib/updater/settings-page.php:188 #: lib/updater/settings-page.php:193 #, php-format #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Unable to license %1$s. Reason: %2$s" msgstr "kunde inte licensiera %1$ s. Orsak: %2$ s" #: lib/updater/settings-page.php:201 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "You must supply an iThemes membership username and password in order to remove licenses." msgstr "Du måste ange ett iThemes medlemskap användarnamn och lösenord för att ta bort licenser." #: lib/updater/settings-page.php:203 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "You must supply an iThemes membership username in order to remove licenses." msgstr "Du måste ange en iThemes medlemskap användarnamn för att ta bort licenser." #: lib/updater/settings-page.php:205 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "You must supply an iThemes membership password in order to remove licenses." msgstr "Du måste ange ett iThemes medlemskap lösenord för att ta bort licenser." #: lib/updater/settings-page.php:207 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "You must select at least one license to remove. Ensure that you select the licenses that you wish to remove in the listing below." msgstr "Du måste välja minst en licens att ta bort. Se till att du väljer de licenser som du vill ta bort i listan nedan." #: lib/updater/settings-page.php:222 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "An unknown server error occurred. Please try to remove licenses from your products again at another time." msgstr "Ett okänt serverfel uppstod. Försök att ta bort licenser från dina produkter igen vid ett annat tillfälle." #: lib/updater/settings-page.php:243 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Unknown server error." msgstr "Okänt serverfel." #: lib/updater/settings-page.php:248 #, php-format #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Successfully removed license from %l." msgid_plural "Successfully removed licenses from %l." msgstr[0] "Tog bort licens från %l." msgstr[1] "Tog bort licenser från %l." #: lib/updater/settings-page.php:252 #, php-format #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Unable to remove license from %1$s. Reason: %2$s" msgstr "Det går inte att ta bort licens från %1$ s. Orsak: %2$ s" #: lib/updater/settings-page.php:330 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Quick Release Updates" msgstr "Snabb-uppdateringar" #: lib/updater/settings-page.php:337 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Enable quick release updates" msgstr "Aktivera snabb-uppdateringar" #: lib/updater/settings-page.php:340 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Some products have quick releases that are created to solve specific issues that some users experience. In order to avoid causing users to have updates show up too frequently, automatic updates to these quick releases are disabled by default. Enabling this feature allows quick releases to be available to the automatic update system. Using this option is only recommended if support has requested that you enable it in order to receive a quick release. You should disable this option at a later time after confirming that the quick release solves the issue for you." msgstr "Vissa produkter har snabb-uppdateringar som skapas för att lösa specifika problem som vissa användare upplever. För att undvika att användare får uppdateringar alltför ofta, är automatiska uppdateringar till dessa snabb-releaser inaktiverade som standard. Aktivering av den här funktionen tillåter snabb-uppdateringar vara tillgängliga för det automatiska uppdateringssystemet. Det här alternativet rekommenderas endast om support har begärt att du aktiverar den för att få en snabb-uppdatering. Du bör inaktivera detta alternativ senare efter bekräftat att snabb-uppdateringen löste problemet för dig." #: lib/updater/settings-page.php:347 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Save Settings" msgstr "Spara inställningar" #: lib/updater/settings-page.php:366 #: lib/updater/settings-page.php:397 #: lib/updater/settings-page.php:521 #: lib/updater/settings-page.php:589 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Product" msgstr "Produkt" #: lib/updater/settings-page.php:367 #: lib/updater/settings-page.php:399 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Member" msgstr "Medlem" #: lib/updater/settings-page.php:368 #: lib/updater/settings-page.php:401 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Expiration" msgstr "Förfallodagen" #: lib/updater/settings-page.php:369 #: lib/updater/settings-page.php:402 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Remaining Licenses" msgstr "Återstående licenser" #: lib/updater/settings-page.php:385 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Licensed Products" msgstr "Licensierade produkter" #: lib/updater/settings-page.php:391 #: lib/updater/settings-page.php:515 #@ default msgid "Select All" msgstr "Välj alla" #: lib/updater/settings-page.php:400 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Product Status" msgstr "Produktstatus" #: lib/updater/settings-page.php:410 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "unlimited" msgstr "obegränsad" #: lib/updater/settings-page.php:451 #: lib/updater/settings-page.php:545 #, php-format #@ default msgid "Select %s" msgstr "Välj %s" #: lib/updater/settings-page.php:471 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Remove Licenses" msgstr "Ta bort licenser" #: lib/updater/settings-page.php:505 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Unlicensed Products" msgstr "Olicensierade produkter" #: lib/updater/settings-page.php:507 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "The following products have not been licensed. Licensing a product gives you access to automatic updates from within WordPress." msgstr "Följande produkter har inte licensierats. Licensiering en produkt ger dig tillgång till automatiska uppdateringar inuti WordPress." #: lib/updater/settings-page.php:508 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "To license products, select the products you wish to license, enter your iThemes membership username and password, and press the License Products button." msgstr "För att licensiera produkter, Välj de produkter du vill licensiera, ange ditt iThemes användarnamn och lösenord och tryck på knappen licensiera produkter." #: lib/updater/settings-page.php:509 #, php-format #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Need help? Click here for a quick video tutorial." msgstr "Behöver du hjälp? Klicka här för en snabb videogenomgång." #: lib/updater/settings-page.php:561 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "License Products" msgstr "Licensiera produkter" #: lib/updater/settings-page.php:581 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Unrecognized Products" msgstr "Okända produkter" #: lib/updater/settings-page.php:583 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "The following products were not recognized by the licensing system. This can be due to a bug in the product code, a temporary server issue, or because the product is no longer supported." msgstr "Följande produkter kunde inte identifieras av licensieringssystemet. Detta kan bero på ett fel i produkten, en tillfälligt serverfel, eller att produkten är inte längre stöds." #: lib/updater/settings-page.php:584 #, php-format #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Please check this page again at a later time to see if the problem resolves itself. If the product remains, please contact iThemes support and provide them with the details given below." msgstr "Kontrollera den här sidan igen vid ett senare tillfälle för att se om problemet löser sig självt. Om produkten är kvar, kontakta iThemes support och förse dem med de uppgifter som anges nedan." #: lib/updater/settings-page.php:591 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Package" msgstr "Paketet" #: lib/updater/settings-page.php:592 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Version" msgstr "Version" #: lib/updater/settings-page.php:593 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Server Response" msgstr "Svar från servern" #: lib/updater/settings-page.php:603 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Unknown Error" msgstr "Okänt fel" #: lib/updater/settings-page.php:642 #, php-format #@ it-l10n-backupbuddy msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d dag" msgstr[1] "%d dagar" #: lib/updater/settings-page.php:644 #, php-format #@ it-l10n-backupbuddy msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" msgstr[0] "%d timme" msgstr[1] "%d timmar" #: lib/updater/settings-page.php:646 #, php-format #@ it-l10n-backupbuddy msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" msgstr[0] "%d minut" msgstr[1] "%d minuter" #: lib/updater/settings-page.php:648 #, php-format #@ it-l10n-backupbuddy msgid "%d second" msgid_plural "%d seconds" msgstr[0] "%d sekund" msgstr[1] "%d sekunder" #: lib/updater/settings-page.php:651 #, php-format #@ it-l10n-backupbuddy msgid "%s ago" msgstr "%s sedan" #: lib/xzipbuddy/zbzipexec.php:612 #: lib/zipbuddy/zbzipexec.php:612 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Exec test (zip) trying executable path:" msgstr "Exec test (zip) försöker körbar sökväg:" #: lib/xzipbuddy/zbzipexec.php:693 #: lib/zipbuddy/zbzipexec.php:693 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Exec test (zip) FAILED: Unable to find zip executable on any specified path." msgstr "Exec test (zip) MISSLYCKADES: kan inte hitta körbara zip på ngon angiven sökväg." #: lib/xzipbuddy/zbzipexec.php:714 #: lib/xzipbuddy/zbzipexec.php:719 #: lib/zipbuddy/zbzipexec.php:714 #: lib/zipbuddy/zbzipexec.php:719 #, php-format #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Found zip version: %1$s.%2$s" msgstr "Hittad zip version: %1$s.%2$s" #: lib/xzipbuddy/zbzipexec.php:738 #: lib/zipbuddy/zbzipexec.php:738 #, php-format #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Exec test (unzip) checking test file readable: %1$s" msgstr "Exec test (unzip) kontrollerar läsbar testfil: %1$ s" #: lib/xzipbuddy/zbzipexec.php:742 #: lib/zipbuddy/zbzipexec.php:742 #, php-format #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Exec test (unzip) checking test file intact: %1$s" msgstr "Exec test (unzip) kontrollerar intakt testfil: %1$ s" #: lib/xzipbuddy/zbzipexec.php:751 #: lib/zipbuddy/zbzipexec.php:751 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Exec test (unzip) trying executable path:" msgstr "Exec test (unzip) försöker körbar sökväg:" #: lib/xzipbuddy/zbzipexec.php:809 #: lib/zipbuddy/zbzipexec.php:809 #, php-format #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Exec test (unzip) FAILED: Test file appears to be corrupted: %1$s" msgstr "Exec test (unzip) MISSLYCKADES: testfilen verkar vara skadad: %1$ s" #: lib/xzipbuddy/zbzipexec.php:816 #: lib/zipbuddy/zbzipexec.php:816 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Exec test (unzip) FAILED: Test file appears to either not exist or not be readable." msgstr "Exec test (unzip) MISSLYCKADES: testfilen verkar antingen inte finnas eller inte kunna läsas." #: lib/xzipbuddy/zbzipexec.php:826 #: lib/zipbuddy/zbzipexec.php:826 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Exec test (unzip) FAILED: Unable to find unzip executable on any specified path." msgstr "Exec test (unzip) misslyckades: Det går inte att hitta körbar unzip på någon angiven sökväg." #: lib/xzipbuddy/zbzipexec.php:841 #: lib/xzipbuddy/zbzipexec.php:846 #: lib/zipbuddy/zbzipexec.php:841 #: lib/zipbuddy/zbzipexec.php:846 #, php-format #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Found unzip version: %1$s.%2$s" msgstr "Hittad unzip version: %1$s.%2$s" #: lib/xzipbuddy/zbzipexec.php:854 #: lib/zipbuddy/zbzipexec.php:854 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Exec test (zip/unzip) FAILED: One or more required function do not exist." msgstr "Exec test (zip/packa) MISSLYCKADES: En eller flera nödvändiga funktioner inte finns." #: lib/xzipbuddy/zbzippclzip.php:299 #: lib/xzipbuddy/zbzippclzip.php:313 #: lib/xzipbuddy/zbzippclzip.php:343 #: lib/xzipbuddy/zbzippclzip.php:374 #, php-format #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Zip process reported: %1$s/%2$s (directories/files) added to backup zip archive" msgstr "Zip-processen rapporterade: %1$s/%2$s (kataloger/filer) läggs till säkerhetkopie zip-arkiv" #: lib/xzipbuddy/zbzippclzip.php:314 #: lib/xzipbuddy/zbzippclzip.php:344 #: lib/xzipbuddy/zbzippclzip.php:375 #, php-format #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Zip process reported: Connection status: %1$s (%2$s)" msgstr "Zip-processen rapporterade: Anslutningsstatus: %1$ s (%2$ s)" #: lib/xzipbuddy/zbzippclzip.php:324 #, php-format #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Zip process reported: Usage data (raw/relative): ( %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s )/( -, %6$s, -, -, - )" msgstr "Zip-processen rapporterade: Användningsdata (rå/relativ): (%1$ s %2$ s, %3$ s, %4$ s, %5$ s) / (-, %6$ s,-,-, -)" #: lib/xzipbuddy/zbzippclzip.php:350 #, php-format #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Zip process reported: %1$s seconds elapsed - resetting timebase to %2$s seconds" msgstr "Zip-processen rapporterade: %1$ s sekunder förflutit - återställer tidbasen till %2$ s sekunder" #: lib/xzipbuddy/zbzippclzip.php:381 #, php-format #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Zip process reported: %1$s seconds elapsed - tickling server" msgstr "Zip-processen rapporterade: %1$ s sekunder förflutit - kontrollerar server" #: lib/xzipbuddy/zbzippclzip.php:1018 #, php-format #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Zip process reported: %1$s/%2$s (directories/files) added to backup zip archive (final)" msgstr "Zip-processen rapporterade: %1$s/%2$s (kataloger/filer) läggs till säkerhetskopie zip-arkivet (final)" #: lib/xzipbuddy/zbzippclzip.php:1181 #, php-format #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Zip Archive file size: %1$s/%2$s (directories/files) added" msgstr "Zip-arkivstorlek: %1$s/%2$s (kataloger/filer) lagts till" #: lib/xzipbuddy/zbzippclzip.php:1461 #: lib/zipbuddy/zbzippclzip.php:1167 #, php-format #@ it-l10n-backupbuddy msgid "pclzip extracted file contents (%1$s from %2$s to %3$s%4$s)" msgstr "Innehåll i pclzip uppackade filen (%1$ s från %2$ s till %3$ s %4$ s)" #: lib/xzipbuddy/zbzippclzip.php:1477 #: lib/zipbuddy/zbzippclzip.php:1183 #, php-format #@ it-l10n-backupbuddy msgid "pclzip failed to open/process file to extract file contents (%1$s from %2$s to %3$s%4$s) - Error Info: %5$s." msgstr "pclzip kunde inte att öppna/processa fil för att extrahera filens innehåll (%1$ s från %2$ s till %3$ s %4$ s) - fel information: %5$ s." #: lib/xzipbuddy/zbzipproc.php:775 #: lib/zipbuddy/zbzipproc.php:775 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Trying executable path for zip proc:" msgstr "Försöker körbar sökvägen för zip proc:" #: lib/xzipbuddy/zbzipziparchive.php:865 #: lib/zipbuddy/zbzipziparchive.php:865 #, php-format #@ it-l10n-backupbuddy msgid "ziparchive extracted file contents (%1$s from %2$s to %3$s%4$s)" msgstr "Innehåll i ziparkiv uppackade filen (%1$ s från %2$ s till %3$ s %4$ s)" #: lib/xzipbuddy/zbzipziparchive.php:881 #: lib/zipbuddy/zbzipziparchive.php:881 #, php-format #@ it-l10n-backupbuddy msgid "ziparchive failed to open/process file to extract file contents (%1$s from %2$s to %3$s%4$s) - Error Info: %5$s." msgstr "ziparkivet kunde inte att öppna/processa fil för att packa upp filens innehåll (%1$ s från %2$ s till %3$ s %4$ s) - fel information: %5$ s." #: pluginbuddy/classes/ui.php:468 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Dismiss this alert. Unhide dismissed alerts on the Settings page." msgstr "Avfärda denna varning. Ta fram avfärdade varningar på sidan inställningar." #: views/_backup-home.php:362 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Choose a backup profile to run:" msgstr "Välj en backupprofil att köra:" #: views/_backup-home.php:375 #: views/settings/_includeexclude.php:110 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Full" msgstr "Komplett" #: views/_backup-home.php:384 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Configure this profile's settings." msgstr "Konfigurera inställningar för denna profil." #: views/_backup-home.php:391 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Create new profile." msgstr "Skapa ny profil." #: views/_backup-home.php:402 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Database only" msgstr "Databasen endast" #: views/_backup-home.php:403 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Full (DB + Files)" msgstr "Komplett (DB + Filer)" #: views/_backup-home.php:404 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Files only (BETA)" msgstr "Endast filer (BETA)" #: views/_backup-home.php:407 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "New profile title..." msgstr "Ny profil titel..." #: views/_backup-home.php:408 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Add" msgstr "Lägg till" #: views/_backup-home.php:571 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Backups (Start Time)" msgstr "Säkerhetskopior (starttid)" #: views/_backup-home.php:572 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Type | Profile" msgstr "Typ | Profil" #: views/_backup_listing.php:72 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Backups" msgstr "Säkerhetskopior" #: views/scheduling.php:47 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "BackupBuddy Schedules" msgstr "BackupBuddy Scheman" #: views/settings/_advanced.php:44 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "May prevent downloading backups within WordPress on incompatible servers" msgstr "Kan förhindra nedladdning av säkerhetskopior inom WordPress på inkompatibla servrar" #: views/settings/_advanced.php:54 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Located in backup" msgstr "Finns i säkerhetskopian" #: views/settings/_advanced.php:61 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Logging Level" msgstr "Loggningsnivå" #: views/settings/_advanced.php:66 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Everything (troubleshooting mode)" msgstr "Allt (felsökningsläge)" #: views/settings/_advanced.php:68 #, php-format #@ it-l10n-backupbuddy msgid "[Default: Errors Only] - This option controls how much activity is logged for records or troubleshooting. Logs may be viewed from the Logs / Other tab on the Settings page. Additionally when in Everything / Troubleshooting mode error emails will contain encrypted troubleshooting data for support. Log file: %s" msgstr "[Default: Endast Fel ] - Det här alternativet styr hur mycket aktivitet som loggas för poster eller felsökning. Loggar kan ses från Loggar / Annat -fliken på sidan Inställningar. Dessutom när i Allt / Felsöknings -läge kommer felnotifiering e-post innehålla krypterade felsökning data för support. Loggfil: %s" #: views/settings/_advanced.php:85 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Technical & Server Compatibility" msgstr "Teknisk & Serverkompatibilitet" #: views/settings/_advanced.php:97 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Use is exclusions are malfunctioning or for special purposes." msgstr "Användning är undantag fungerar inte eller för speciella ändamål." #: views/settings/_advanced.php:107 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Workaround if local SSL verification fails (ie. for loopback & local CA cert issues)." msgstr "Lösning om lokal SSL-verifiering misslyckas (dvs. för loopback & lokala CA cert frågor)." #: views/settings/_advanced.php:114 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Prevent Flushing" msgstr "Förhindra Flushing" #: views/settings/_advanced.php:115 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "[Default: not prevented (unchecked)] - Rarely some servers die unexpectedly when flush() or ob_flush() are called multiple times during the same PHP process. Checking this prevents these from ever being called during backups." msgstr "[Default: inte förhindras (omarkerad)] - Det händer att servrar dör oväntat när flush() eller ob_flush() kallas flera gånger under samma PHP-process. Markerat hindrar detta från att någonsin kallas under säkerhetskopiering." #: views/settings/_advanced.php:117 #: views/settings/_advanced.php:197 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Check if directed by support." msgstr "Markera om angivet av support." #: views/settings/_advanced.php:127 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "If backups hang when saving meta data disabling skips this process." msgstr "Om säkerhetskopiering låser sig när du sparar metadata, inaktiveras hoppar över denna process." #: views/settings/_advanced.php:137 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Disable if the backup page will not load or backups hang on integrity check." msgstr "Inaktivera om säkerhetskoperingssidan inte laddas eller säkerhetskopiering låses vid integritetskontroll." #: views/settings/_advanced.php:143 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Default global backup mode" msgstr "Standard globalt säkerhetskopierings-läge" #: views/settings/_advanced.php:145 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Classic (v1.x) - Entire backup in single PHP page load" msgstr "Classic (v1.x) - Hela säkerhetskopian i enda PHP sida" #: views/settings/_advanced.php:146 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Modern (v2.x+) - Split across page loads via WP cron" msgstr "Modern (v2.x+) - Dela över sidor via WP cron" #: views/settings/_advanced.php:166 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Completely bypass backing up database for all database types. Use caution." msgstr "Hoppa helt över säkerhetskopiera databas för alla databastyper. Används med försiktighet." #: views/settings/_advanced.php:177 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Backup large data tables in separate steps for handling large databases." msgstr "Säkerhetskopiera stora datatabeller i separata steg för att hantera stora databaser." #: views/settings/_advanced.php:187 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Forces PHP-based database dump instead of command line. Pre-v3.x mode." msgstr "Forcera PHP-baserade databas dumpar stället för kommandoraden. Pre-v3.x-läge." #: views/settings/_advanced.php:194 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Ignore command line length check results" msgstr "Ignorera resultat av kommandoradens längdkontroll" #: views/settings/_advanced.php:195 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "[Default: disabled] - WARNING: BackupBuddy attempts to determine your system's maximum command line length to insure that database operation commands do not get inadvertantly cut off. On some systems it is not possible to reliably detect this information which could result infalling back into compatibility mode even though the system is capable of running in normal operational modes. This option instructs BackupBuddy to ignore the results of the command line length check." msgstr "[Default: inaktiverat] - Varning: BackupBuddy försök att bestämma systemets maximala kommandoradslängd för att försäkra att kommandon för databasoperationer inte oavsiktligt blir avklippta. På vissa system är det inte möjligt att på ett tillförlitligt sätt upptäcka denna information vilket skulle kunna leda till tillbakafallande i kompatibilitetsläge även om systemet är kapabelt att köra i normala operativa lägen. Detta alternativ instruerar BackupBuddy att ignorera resultatet kontroll av kommandoradens längd." #: views/settings/_advanced.php:215 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Typically DOUBLES the amount of data which may be zipped up before timeouts." msgstr "FÖRDUBBLAR vanligtvis mängden data som skall bli zippade innan timeout." #: views/settings/_database.php:42 #: views/settings/_database.php:45 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "All tables (including non-WordPress)" msgstr "Alla tabeller (inklusive icke-WordPress)" #: views/settings/_database.php:42 #: views/settings/_database.php:45 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "None (use with caution)" msgstr "Ingen (använd med försiktighet)" #: views/settings/_database.php:45 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Use global default" msgstr "Använd global standard" #: views/settings/_email.php:16 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Send notification after period of no backups" msgstr "Skicka notifiering efter period av inga säkerhetskopior" #: views/settings/_files.php:47 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Excluded files & directories for this profile" msgstr "Undantagna filer & kataloger för den här profilen" #: views/settings/_files.php:74 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "One file or directory exclusion per line." msgstr "En fil eller katalog -exkludering per rad." #: views/settings/_general.php:54 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "ImportBuddy password" msgstr "ImportBuddy lösenord" #: views/settings/_general.php:63 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Custom local storage directory" msgstr "Anpassad lokal lagringskatalog" #: views/settings/_general.php:64 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Leave blank for default. To customize, enter a full local path where all backup ZIP files will be saved to. This directory must have proper write and read permissions. Upon changing, any backups in the existing directory will be moved to the new directory. Note: This is only where local backups will be, not remotely stored backups. Remote storage is configured on the Remote Destinations page." msgstr "Lämna tom för default. Att anpassa, ange en fullständig lokal sökväg där alla backningen ZIP-filer kommer att sparas. Denna katalog måste ha korrekt skriva och läsa. Vid omväxlar, kommer några säkerhetskopior i den befintliga katalogen att flyttas till den nya katalogen. Obs: Detta är endast där lokal säkerhetskopiering kommer att vara, inte fjärrlagrade säkerhetskopior. Fjärrlagring är konfigurerat på den avlägsna destinationer." #: views/settings/_general.php:99 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Limit number of local backups to keep" msgstr "Begränsa antalet lokala säkerhetskopior att behålla" #: views/settings/_general.php:108 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Size limit of all local backups combined" msgstr "Gräns storlek för alla lokala säkerhetskopior tillsammans" #: views/settings/_general.php:117 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Age limit of local backups" msgstr "Åldersgräns lokala säkerhetskopior" #: views/settings/_includeexclude.php:108 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Database Only" msgstr "Databasen endast" #: views/settings/_includeexclude.php:112 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Files Only" msgstr "Endast filer" #: views/settings/_includeexclude.php:126 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Profile Name" msgstr "Profilnamn" #: views/settings/_includeexclude.php:127 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Enter a descriptive profile name for this profile for your use." msgstr "Ange ett beskrivande profilnamn för den här profilen för din användning." #: views/settings/_other.php:65 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Troubleshooting Log" msgstr "Felsökningslog" #: views/settings/_other.php:84 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Version History" msgstr "Versionshistorik" #: views/settings/_other.php:92 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Other" msgstr "Andra" #: views/settings/_other.php:94 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Cleanup Temporary Files Now" msgstr "Rensa Temporära Filer Nu" #: views/settings/_other.php:100 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "* Temporary files are normally automatically cleaned up on a regularly scheduled basis." msgstr "* Tillfälliga filer rensas normalt automatiskt med regelbundna mellanrum." #: views/settings.php:6 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Windows servers may be able to significantly boost performance, if the server allows executing .exe files (or can be configured to allow this file as an exception), by adding native Zip compatibility executable files available for download here. Instructions are provided within the readme.txt in the package. This package prevents Windows from falling back to Zip compatiblity mode and works for both BackupBuddy and importbuddy.php. This is particularly useful for local development on a Windows machine using a system like XAMPP." msgstr "Windows-servrar kan avsevärt öka prestandan om servern tillåter körning av .exe-filer (eller kan konfigureras för att tillåta denna fil som undantag), genom att lägga till orginal Zip-kompatibla körbara filer tillgängliga för nedladdning här. Instruktioner finns i readme.txt i paketet. Det här paketet hindrar Windows från att falla tillbaka till Zip-kompatibelt läge och fungerar för både BackupBuddy och importbuddy.php. Detta är särskilt användbart för lokal utveckling på en Windows-maskin med ett system som XAMPP." #: views/settings.php:77 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Advanced Settings / Troubleshooting" msgstr "Avancerade inställningar / Felsökning" #: views/settings.php:82 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Logs & Other" msgstr "Loggar & Annat" #: views/settings/_files.php:28 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "You cannot exclude /wp-content/, the uploads directory, or BackupBuddy directories which will be automatically excluded. However, you may exclude subdirectories within these. BackupBuddy directories such as backupbuddy_backups are automatically excluded and cannot be added to exclusion list." msgstr "Du kan inte exkludera /wp-content /, uploads katalogen eller BackupBuddy kataloger vilka automatiskt kommer att exkluderas. Du får dock exkludera underkataloger till dessa. BackupBuddy kataloger som backupbuddy_backups exkluderas automatiskt och kan inte läggas till i exkluderingslistan." #: views/settings/_files.php:68 #@ it-l10n-backupbuddy msgid "Click on a directory name to navigate directories. Click the red minus sign to the right of a directory to place it in the exclusion list. /wp-content/, the uploads directory, and BackupBuddy backup & temporary directories cannot be excluded. BackupBuddy directories are automatically excluded." msgstr "Klicka på ett katalognamn för att navigera kataloger. Klicka på röda minus-tecknet till höger om en katalog för att placera den på exkluderingsslistan. /wp-content / uploads katalogen, och BackupBuddy backup & temporära kataloger kan inte exkluderas. BackupBuddy kataloger exkluderas automatiskt."