# This German Language File: Copyright (C) 2013 by David Decker of deckerweb.de & genesisthemes.de # This file is distributed under the same license as the Ninja Forms Plugin package. # # Weitere deutsche Sprachdateien fuer Ninja Forms und Extensions (Erweiterungen) # sowie fuer WordPress-Plugins und -Themes sind hier zu finden: # --> http://deckerweb.de/sprachdateien/ # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ninja Forms v2.2.43 (SIE-Version - Formal)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://deckerweb.de/kontakt/\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-23 07:13:07-0500\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-03 18:34+0100\n" "Last-Translator: David Decker \n" "Language-Team: DECKERWEB -- http://deckerweb.de/kontakt/\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" # @ ninja-forms #: includes/activation.php:176 msgid "Fields marked with a * are required" msgstr "Felder mit * sind Pflichtfelder" # @ ninja-forms #: includes/activation.php:179 msgid "This is a required field" msgstr "Dies ist ein Pflichtfeld" # @ ninja-forms #: includes/activation.php:180 includes/activation.php:198 msgid "Please answer the anti-spam question correctly." msgstr "Bitte beantworte die Antispam-Frage richtig." # @ ninja-forms #: includes/activation.php:182 msgid "Processing" msgstr "Verarbeite" # @ ninja-forms #: includes/activation.php:183 includes/activation.php:189 msgid "Login" msgstr "Einloggen" # @ ninja-forms #: includes/activation.php:184 msgid "Username" msgstr "Benutzername" # @ ninja-forms #: includes/activation.php:185 msgid "Reset Password (Opens in a new window)" msgstr "Passwort zurücksetzen (Öffnet in neuem Fenster)" # @ ninja-forms #: includes/activation.php:186 includes/fields/password.php:4 msgid "Password" msgstr "Passwort" # @ ninja-forms #: includes/activation.php:187 includes/fields/password.php:38 msgid "Re-enter Password" msgstr "Passwort erneut eingeben" # @ ninja-forms #: includes/activation.php:188 msgid "Passwords do not match." msgstr "Passwörter stimmen nicht überein." # @ ninja-forms #: includes/activation.php:190 includes/fields/list.php:187 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" # @ ninja-forms #: includes/activation.php:191 msgid "Login failed, please try again." msgstr "Login schlug fehl. Bitte versuche es später noch einmal." # @ ninja-forms #: includes/activation.php:192 includes/activation.php:194 msgid "Register" msgstr "Registrieren" # @ ninja-forms #: includes/activation.php:193 msgid "Email Address" msgstr "E-Mail Adresse" # @ ninja-forms #: includes/activation.php:195 msgid "There was an error registering you for this site." msgstr "Ein Fehler trat während der Registrierung auf." # @ ninja-forms #: includes/activation.php:196 msgid "4 + 9 = " msgstr "4 + 9 = " # @ ninja-forms #: includes/activation.php:197 msgid "13" msgstr "13" # @ ninja-forms #: includes/activation.php:551 msgid "Ninja Forms Password" msgstr "Ninja Forms Passwort" # @ ninja-forms #: includes/activation.php:552 msgid "" "You are receiving this email because you have an incomplete form. Your " "username is now your email address and your password has been reset. It is " "now " msgstr "" "Sie erhalten diese E-Mail, weil ein Formular noch nicht vollständig ist. Ihr " "Benutzername ist jetzt Ihre E-Mail Adresse und Ihr Passwort wurde " "zurückgesetzt. Es lautet jetzt " # @ ninja-forms #: includes/widget.php:14 msgid "Ninja Forms Widget" msgstr "Ninja Forms Widget" # @ ninja-forms #: includes/widget.php:84 msgid "Display Title" msgstr "Titel anzeigen" # @ ninja-forms #: includes/admin/edit-field/user-info-fields.php:15 #: includes/admin/post-metabox.php:39 includes/fields/hidden.php:52 #: includes/fields/textbox.php:125 includes/fields/textbox.php:162 #: includes/widget.php:91 msgid "None" msgstr "Keine" # @ ninja-forms #: includes/admin/admin.php:142 msgid "Save Form Settings" msgstr "Formular-Einstellungen speichern" # @ ninja-forms #: includes/admin/output-tab-metabox.php:283 msgid "Select All" msgstr "Alle auswählen" # @ ninja-forms #: includes/admin/post-metabox.php:12 includes/admin/post-metabox.php:20 msgid "Append A Ninja Form" msgstr "Ein Ninja-Formular anfügen" # @ ninja-forms #: includes/admin/edit-field/li.php:105 includes/admin/sidebar.php:53 msgid "Edit Menu Item" msgstr "Menüpunkt bearbeiten" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:188 #: includes/admin/pages/ninja-forms-subs/tabs/view-subs/sidebars/select-subs.php:101 #: includes/admin/pages/ninja-forms-subs/tabs/view-subs/view-subs.php:5 #: includes/admin/pages/ninja-forms-subs/tabs/view-subs/view-subs.php:569 #: includes/admin/sidebar.php:154 msgid "View Submissions" msgstr "Einträge ansehen" # @ ninja-forms #: includes/admin/edit-field/help.php:33 includes/fields/calc.php:226 #, php-format msgid "" "If \"help text\" is enabled, there will be a question mark %s placed next to " "the input field. Hovering over this question mark will show the help text." msgstr "" "Wenn der \"Hilfetext\" aktiviert ist, werden Fragezeichen %s neben den " "Feldern angezeigt. Wenn Sie mit der Maus über das Fragezeichen fahren, wird " "ein entsprechender Hilfetext angezeigt." # @ ninja-forms #: includes/admin/edit-field/remove-button.php:6 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" # @ ninja-forms #: includes/admin/edit-field/req.php:25 msgid "Required" msgstr "Pflichtfeld" # @ ninja-forms #: includes/admin/edit-field/save-button.php:5 #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/edit-field-ul.php:7 msgid "Save Field Settings" msgstr "Feld-Einstellungen speichern" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/field-settings.php:89 msgid "Field Settings Saved" msgstr "Feld-Einstellungen gespeichert" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/help.php:15 msgid "" "Any character you place in the \"custom mask\" box that is not in the list " "below will be automatically entered for the user as they type and will not " "be removeable" msgstr "" "Jedes Zeichen, welches Sie in die Box für die \"Eigene Maske\" (Custom Mask) " "einfügen und dass nicht in der Liste unten enthalten ist, wird automatisch " "für den Benutzer eingefügt, während dieser tippt - und es ist nicht " "entfernbar!" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/help.php:16 msgid "These are the predefined masking characters" msgstr "Dies sind die voreingestellten Maskierungszeichen" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/help.php:18 msgid "" "a - Represents an alpha character (A-Z,a-z) - Only allows letters to be " "entered" msgstr "" "a - Repräsentiert alphanumerische Zeichen (A-Z,a-z) - Erlaubt nur die " "Eingabe von Buchstaben" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/help.php:19 msgid "" "9 - Represents a numeric character (0-9) - Only allows numbers to be entered" msgstr "" "9 - Repräsentiert numerische Zeichen (0-9) - Erlaubt nur die Eingabe von " "Nummern" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/help.php:20 msgid "" "* - Represents an alphanumeric character (A-Z,a-z,0-9) - This allows both " "numbers and letters to be entered" msgstr "" "* - Repräsentiert ein alphanumerisches Zeichen (A-Z,a-z,0-9) - Dies erlaubt " "die Eingabe von Nummern und Buchstaben." # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/help.php:24 msgid "" "So, if you wanted to a mask for an an American Social Security Number, you'd " "put 999-99-9999 into the box" msgstr "" "Wenn Sie eine Maske für eine Amerikanische Sozialversicherungs-Nr. erstellen " "möchten, müssen Sie Folgendes eingeben: 99-99-9999" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/help.php:24 msgid "" "The 9s would represent any number, and the -s would be automatically added" msgstr "" "Die 9'er repräsentieren eine Zahl. Die Bindestriche würden automatisch " "hinzugefügt." # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/help.php:24 msgid "This would prevent the user from putting in anything other than numbers" msgstr "" "Dies verhindert, dass der Benutzer etwas anderes als Zahlen in das Formular " "eingibt." # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/help.php:27 msgid "You can also combine these for specific applications" msgstr "Sie können das mit verschiedenen Anwendungen kombinieren." # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/help.php:27 msgid "" "For instance, if you had a product key that was in the form of A4B51.989." "B.43C, you could mask it with: a9a99.999.a.99a, which would force all the " "a's to be letters and the 9s to be numbers" msgstr "" "Wenn Sie beispielsweise einen Produkt-Schlüssel haben, der so aussieht: " "A4B51.989.B.43C können Sie das Feld mit a9a99.999.a.99a maskieren. Das " "bedeutet, dass alle a's nur Buchstaben zulässt und alle 9'er nur Zahlen." # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:37 msgid "Add New Form" msgstr "Neues Formular" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:97 #: includes/admin/pages/ninja-forms-subs/tabs/view-subs/view-subs.php:148 msgid "Bulk Actions" msgstr "Aktion wählen" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:98 #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:184 #: includes/admin/pages/ninja-forms-subs/tabs/view-subs/view-subs.php:149 #: includes/admin/pages/ninja-forms-subs/tabs/view-subs/view-subs.php:283 msgid "Delete" msgstr "Löschen" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:99 msgid "Export Forms" msgstr "Formulare exportieren" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:109 msgid "Forms Per Page" msgstr "Formulare pro Seite" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:116 msgid "Form" msgstr "Formular" # @ ninja-forms #: includes/admin/admin.php:10 includes/admin/admin.php:11 #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:116 #: includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-forms/impexp-forms.php:6 msgid "Forms" msgstr "Formulare" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:154 #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:213 msgid "Form Title" msgstr "Formulartitel" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:155 #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:214 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:156 #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:215 msgid "Template Function" msgstr "Template-Funktion" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:157 #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:216 msgid "Date Updated" msgstr "Datum geändert" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:232 msgid "Forms Deleted" msgstr "Formulare gelöscht" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:234 msgid "Form Deleted" msgstr "Formular gelöscht" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:98 #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/help.php:7 msgid "Basic Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:104 msgid "Display Form Title" msgstr "Formulartitel anzeigen" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:110 msgid "Save form submissions?" msgstr "Einträge speichern?" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:120 msgid "Require Logged-in?" msgstr "Login voraussetzen?" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:128 msgid "Append to a page" msgstr "Zu einer Seite hinzufügen" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:137 msgid "Submit via ajax?" msgstr "Via AJAX abschicken?" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:146 msgid "Success Page" msgstr "Erfolgsseite" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:157 msgid "Clear successfully completed form?" msgstr "Erfolgreich komplettiertes Formular leeren?" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:159 msgid "" "If this box is checked, Ninja Forms will clear the form after it has been " "successfully submitted." msgstr "" "Aktivieren Sie diese Box, wenn das Formular komplett geleert werden soll, " "wenn das Formular erfolgreich abgeschickt wurde." # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:167 msgid "Hide successfully completed form?" msgstr "Fertiggestellte Formulare verstecken?" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:169 msgid "" "If this box is checked, Ninja Forms will hide the form after it has been " "successfully submitted." msgstr "" "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn das Formular ausgeblendet " "werden soll, wenn es erfolgreich abgeschickt wurde." # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:176 msgid "Success Message" msgstr "Erfolgsmeldung" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:177 #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:242 #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:280 msgid "" "If you want to include field data entered by the user, for instance a name, " "you can use the following shortcode: [ninja_forms_field id=23] where 23 is " "the ID of the field you want to insert. This will tell Ninja Forms to " "replace the bracketed text with whatever input the user placed in that " "field. You can find the field ID when you expand the field for editing." msgstr "" "Wenn Sie Felddaten, die vom Benutzer eingegeben wurden, hinzufügen wollen, " "verwenden Sie bitte folgenden Shortcode: [ninja_forms_field id=23]. Wobei 23 die ID des Feldes ist, die Sie integrieren wollen. Das " "zwingt das Formular dazu, den Text in Klammern mit dem Inhalt, den der " "Benutzer eingegeben hat, zu ersetzen. Sie können die Feld-ID finden, wenn " "Sie das Bearbeiten-Feld aufklappen." # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:192 msgid "Email Settings" msgstr "E-Mail Einstellungen" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:205 msgid "Email From Address" msgstr "E-Mail Von-Adresse" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:206 msgid "Steve Jones " msgstr "Max Mustermann " # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:211 msgid "Email Type" msgstr "E-Mail-Typ" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:229 msgid "User Email" msgstr "Empfänger E-Mail-Adresse" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:236 msgid "Subject for the user email" msgstr "Betreff für die Empfänger-E-Mail" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:241 msgid "Email message sent to the user" msgstr "E-Mail Nachricht die zum Empfänger gesendet wird" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:247 #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:285 msgid "Include a list of fields?" msgstr "Eine Liste der Felder erfassen?" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:261 msgid "Administrator Email" msgstr "Administrator E-Mail" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:268 #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:314 msgid "Administrator Email Addresses" msgstr "Administrator E-Mail Adressen" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:274 msgid "Admin Subject" msgstr "Administrator Betreff" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:279 msgid "Admin Email Message" msgstr "Administrator E-Mail Nachricht" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:292 msgid "Attach CSV of submission?" msgstr "CSV-Datei des Eintraginhaltes anhängen?" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:319 msgid "Please enter all the addresses this form should be sent to." msgstr "" "Bitte geben Sie alle E-Mail-Adressen hier an, an welche dieses Formular " "gesendet werden soll." # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:366 #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:371 msgid "Form Settings Saved" msgstr "Formulareinstellungen gespeichert" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/help.php:15 msgid "Ninja Forms basic help goes here." msgstr "(Ninja Formulare Standard-Hilfe wird demnächst hier erscheinen.)" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-backup/impexp-backup.php:6 #: includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-backup/impexp-backup.php:20 msgid "Backup / Restore" msgstr "Sichern/ Wiederherstellen" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-backup/impexp-backup.php:22 #: includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-backup/impexp-backup.php:24 msgid "Backup Ninja Forms" msgstr "Ninja Formulare sichern" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-backup/impexp-backup.php:28 #: includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-backup/impexp-backup.php:32 msgid "Restore Ninja Forms" msgstr "Ninja Formulare wiederherstellen" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-fields/impexp-fields.php:23 msgid "Import Favorite Fields" msgstr "Favoriten-Felder importieren " # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-fields/impexp-fields.php:28 #: includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-forms/impexp-forms.php:27 msgid "Select a file" msgstr "Eine Datei auswählen" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-fields/impexp-fields.php:36 #: includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-fields/impexp-fields.php:132 msgid "Import Favorites" msgstr "Favoriten importieren" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-fields/impexp-fields.php:57 msgid "No Favorite Fields Found" msgstr "Keine Favoriten-Felder gefunden" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-fields/impexp-fields.php:63 msgid "Export Favorite Fields" msgstr "Favouriten-Felder exportieren" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-fields/impexp-fields.php:81 #: includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-fields/impexp-fields.php:93 msgid "Export Fields" msgstr "Felder exportieren" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-fields/impexp-fields.php:130 msgid "Please select favorite fields to export." msgstr "Bitte wählen Sie eine gültige Felder-Exportdatei aus." # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-fields/impexp-fields.php:143 msgid "Favorites imported successfully." msgstr "Favoriten wurden erfolgreich importiert." # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-fields/impexp-fields.php:145 msgid "Please select a valid favorite fields file." msgstr "Bitte wählen Sie eine gültige Favoriten-Felder-Datei aus." # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-forms/impexp-forms.php:22 msgid "Import a form" msgstr "Ein Formular importieren" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-forms/impexp-forms.php:35 #: includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-forms/impexp-forms.php:150 msgid "Import Form" msgstr "Formular importieren" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-forms/impexp-forms.php:60 msgid "Export a form" msgstr "Ein Formular exportieren" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-forms/impexp-forms.php:65 msgid "Select a form" msgstr "Ein Formular auswählen" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:185 #: includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-forms/impexp-forms.php:73 #: includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-forms/impexp-forms.php:144 msgid "Export Form" msgstr "Formular exportieren" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-forms/impexp-forms.php:148 msgid "Please select a form." msgstr "Bitte wählen Sie ein Formular aus." # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-forms/impexp-forms.php:177 msgid "Form Imported Successfully." msgstr "Das Formular wurde erfolgreich importiert." # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-forms/impexp-forms.php:180 msgid "Please select a valid exported form file." msgstr "Bitte wählen Sie eine gültige Formulardatei aus." # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-subs/impexp-subs.php:18 msgid "Import / Export Submissions" msgstr "Einträge importieren/ exportieren" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-subs/impexp-subs.php:20 #: includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/favorite-fields/favorite-fields.php:19 msgid "Date Settings" msgstr "Datumseinstellungen" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/ajax-settings/ajax-settings.php:28 msgid "Ajax Message Settings" msgstr "Ajax Nachrichten-Einstellungen" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/ajax-settings/ajax-settings.php:33 msgid "Ajax Message Format" msgstr "Ajax-Nachrichtenformat" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/ajax-settings/ajax-settings.php:34 msgid "" "(Advanced setting: Ninja Forms will require you to create two javascript " "functions: one to handle the beforeSubmit call and one to handle the server " "response. These should be named ninja_forms_custom_ajax_before_submit and " "ninja_forms_custom_ajax_response.)" msgstr "" "(Erweiterte Einstellung: Ninja Forms macht es erforderlich, dass Sie zwei " "JavaScript Funktionen erstellen: eine, welche den beforeSubmit " "Aufruf behandelt und eine weitere, welche die Antwort des Webservers " "behandelt. Diese sollten entsprechend named " "ninja_forms_custom_ajax_before_submit sowie " "ninja_forms_custom_ajax_response benannt werden.)" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/ajax-settings/ajax-settings.php:40 msgid "Ninja Forms Test" msgstr "Ninja Forms Test" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/ajax-settings/ajax-settings.php:63 msgid "Ajax Loading Gif" msgstr "Ajax-Lade-Gif" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/ajax-settings/ajax-settings.php:68 msgid "Default" msgstr "Standard" # @ ninja-forms #: includes/admin/edit-field/user-info-fields.php:18 #: includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/ajax-settings/ajax-settings.php:73 #: includes/fields/hidden.php:58 includes/fields/textbox.php:131 #: includes/fields/textbox.php:166 msgid "Custom" msgstr "Benutzerdefiniert" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/ajax-settings/ajax-settings.php:92 #: includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:58 #: includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:78 msgid "Settings Saved" msgstr "Einstellungen gespeichert" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/favorite-fields/favorite-fields.php:17 msgid "Favorite Field Settings" msgstr "Favouriten-Felder Einstellungen" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:24 msgid "General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:29 msgid "Version" msgstr "Version" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:35 msgid "Date Format" msgstr "Datumsformat" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:36 msgid "" "e.g. m/d/Y, d/m/Y - Tries to follow the PHP date() function " "specifications, but not every format is supported." msgstr "" "z.B. d.m.Y, d/m/Y - Folgt zum größten Teil den PHP Datums-Spzifikationen . Aber nicht alle Formate werden unterstützt." # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:41 msgid "Currency Symbol" msgstr "Währungssymbol" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:42 msgid "e.g. $, £, €" msgstr "z.B. €, $, £" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:23 msgid "Message Labels" msgstr "Beschriftung der Nachricht" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:28 msgid "Required Field Label" msgstr "Pflichtfeld-Beschriftung" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:35 msgid "Required field symbol" msgstr "Pflichtfeld-Symbol" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:40 msgid "Error message given if all required fields are not completed" msgstr "" "Fehlermeldung, welche angezeigt wird, wenn erforderliche Felder nicht " "ausgefüllt wurden" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:45 msgid "Required Field Error" msgstr "Pflichtfeld-Fehler" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:51 msgid "Anti-spam error message" msgstr "Antispam Fehlermeldung" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:57 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an!" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:63 msgid "Ajax submitting message" msgstr "Ajax Absende-Nachricht" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:64 msgid "" "If your form is submitted via ajax, what message should appear to let users " "know it is being processed?" msgstr "" "Geben Sie die Nachricht an, die angezeigt werden soll, wenn das Formular " "erfolgreich per Ajax versendet worden ist." # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/license-settings/license-settings.php:7 #: includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/license-settings/license-settings.php:23 msgid "Licenses" msgstr "Lizenzen" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/license-settings/license-settings.php:44 msgid "Licenses Saved" msgstr "Lizenzen gespeichert" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-subs/tabs/view-subs/view-subs.php:73 msgid "View Form Submissions" msgstr "Formulareinträge ansehen" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:185 #: includes/admin/pages/ninja-forms-subs/tabs/view-subs/view-subs.php:150 msgid "Export" msgstr "Exportieren" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-subs/tabs/view-subs/view-subs.php:160 msgid "Submissions Per Page" msgstr "Einträge pro Seite" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-subs/tabs/view-subs/view-subs.php:164 #: includes/admin/pages/ninja-forms-subs/tabs/view-subs/view-subs.php:526 msgid "Download All Submissions" msgstr "Alle Einträge herunterladen" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-subs/tabs/view-subs/view-subs.php:170 msgid "Submission" msgstr "Eintrag" # @ ninja-forms #: includes/admin/admin.php:13 #: includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-subs/impexp-subs.php:6 #: includes/admin/pages/ninja-forms-subs/tabs/view-subs/view-subs.php:170 msgid "Submissions" msgstr "Einträge" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-subs/tabs/view-subs/view-subs.php:242 #: includes/admin/pages/ninja-forms-subs/tabs/view-subs/view-subs.php:390 #: includes/fields/textbox.php:164 msgid "Date" msgstr "Datum" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:183 #: includes/admin/pages/ninja-forms-subs/tabs/view-subs/view-subs.php:282 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-subs/tabs/view-subs/view-subs.php:284 msgid "Export to CSV" msgstr "Als CSV-Datei exportieren" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-subs/tabs/view-subs/view-subs.php:358 msgid "No submissions found" msgstr "" "Es wurden keine Einträge (d.h. keine abgeschickten Formulare) gefunden." # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-subs/tabs/view-subs/view-subs.php:409 msgid "Back" msgstr "Zurück" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:101 #: includes/admin/pages/ninja-forms-subs/tabs/view-subs/view-subs.php:152 #: includes/admin/pages/ninja-forms-subs/tabs/view-subs/view-subs.php:503 msgid "Apply" msgstr "Anwenden" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-subs/tabs/view-subs/view-subs.php:514 msgid "Submissions Deleted" msgstr "Einträge gelöscht" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-subs/tabs/view-subs/view-subs.php:516 msgid "Submission Deleted" msgstr "Eintrag gelöscht" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-subs/tabs/view-subs/view-subs.php:351 #: includes/admin/pages/ninja-forms-subs/tabs/view-subs/view-subs.php:567 msgid "Save Sub" msgstr "Speichern" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-subs/tabs/view-subs/sidebars/select-subs.php:58 msgid "Select A Form" msgstr "Ein Formular auswählen" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-subs/tabs/view-subs/sidebars/select-subs.php:72 msgid "Date Range" msgstr "Datumsbereich" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-subs/tabs/view-subs/sidebars/select-subs.php:72 msgid "Optional" msgstr "Optional" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-subs/tabs/view-subs/sidebars/select-subs.php:75 msgid "Begin Date" msgstr "Start-Datum" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-subs/tabs/view-subs/sidebars/select-subs.php:81 msgid "End Date" msgstr "Enddatum" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-subs/tabs/view-subs/sidebars/select-subs.php:87 msgid "" "If both Begin Date and End Date are left blank, all submissions will be " "displayed." msgstr "" "Wenn das Startdatum und das Enddatum frei gelassen werden, werden alle Einträge angezeigt." # @ ninja-forms #: includes/display/scripts.php:216 includes/fields/password.php:127 msgid "Strength indicator" msgstr "Stärkeindikator" # @ ninja-forms #: includes/display/scripts.php:217 msgid "Very weak" msgstr "Sehr schwach" # @ ninja-forms #: includes/display/scripts.php:218 msgid "Weak" msgstr "Schwach" # @ ninja-forms #: includes/display/scripts.php:221 msgid "Strong" msgstr "Stark" # @ ninja-forms #: includes/display/scripts.php:222 msgid "Mismatch" msgstr "Keine Übereinstimmung" # @ ninja-forms #: includes/display/form/required-label.php:16 msgid "Fields marked with a * are required." msgstr "Felder mit einem * sind Pflichtfelder." # @ ninja-forms #: includes/display/processing/email-add-fields.php:39 #: includes/display/processing/email-add-fields.php:48 msgid "User Submitted Values:" msgstr "Vom Benutzer eingegebene Daten:" # @ ninja-forms #: includes/display/processing/email-user.php:42 msgid "Thank you for filling out this form." msgstr "" "Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, dieses Formular " "auszufüllen!" # @ ninja-forms #: includes/display/processing/req-fields-pre-process.php:53 msgid "Please check required fields." msgstr "Bitte überprüfen Sie alle Pflichtfelder!" # @ ninja-forms #: includes/fields/calc.php:117 includes/fields/checkbox.php:19 #: includes/fields/desc.php:11 includes/fields/hidden.php:50 #: includes/fields/textarea.php:11 includes/fields/textbox.php:122 #: includes/fields/textbox.php:139 msgid "Default Value" msgstr "Standartwert" # @ ninja-forms #: includes/fields/desc.php:18 msgid "Text Element" msgstr "Textelement" # @ ninja-forms #: includes/fields/hidden.php:53 includes/fields/textbox.php:126 msgid "User ID (If logged in)" msgstr "Benutzer-ID (falls angemeldet)" # @ ninja-forms #: includes/fields/hidden.php:54 includes/fields/textbox.php:127 msgid "User Firstname (If logged in)" msgstr "Benutzer Vorname (falls angemeldet)" # @ ninja-forms #: includes/fields/hidden.php:55 includes/fields/textbox.php:128 msgid "User Lastname (If logged in)" msgstr "Benutzer Nachname (falls angemeldet)" # @ ninja-forms #: includes/fields/hidden.php:56 includes/fields/textbox.php:129 msgid "User Display Name (If logged in)" msgstr "Benutzer Anzeigename (falls angemeldet)" # @ ninja-forms #: includes/fields/hidden.php:57 includes/fields/textbox.php:130 msgid "User Email (If logged in)" msgstr "Empfänger E-Mail Adresse (falls angemeldet)" # @ ninja-forms #: includes/fields/hidden.php:64 msgid "Custom Default Value" msgstr "Benutzerdefinierter Standardwert" # @ ninja-forms #: includes/fields/hidden.php:85 includes/fields/textbox.php:16 msgid "Is this an email address?" msgstr "Ist dies eine E-Mail Adresse?" # @ ninja-forms #: includes/fields/hidden.php:93 msgid "" "If this box is checked, Ninja Forms will validate this input as an email " "address." msgstr "" "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn dieses Feld auf die Gültigkeit " "der E-Mail Adresse hin überprüft werden soll." # @ ninja-forms #: includes/fields/hidden.php:100 includes/fields/textbox.php:21 msgid "Send a copy of the form to this address?" msgstr "Eine Kopie des Formulars an diese E-Mail Adresse senden?" # @ ninja-forms #: includes/fields/hidden.php:108 msgid "" "If this box is checked, Ninja Forms will send a copy of this form (and any " "messages attached) to this address." msgstr "" "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn nach dem Absenden des Formulars " "eine Kopie des Formularinhalts an diese E-Mail Adresse gesendet werden soll." # @ ninja-forms #: includes/fields/list.php:153 msgid "Multi-Select Box Size" msgstr "Mehrfach-Auswahfeld Größe" # @ ninja-forms #: includes/fields/list.php:156 msgid "Expand / Collapse Options" msgstr "Optionen anzeigen/ verstecken" # @ ninja-forms #: includes/fields/list.php:160 msgid "Options" msgstr "Optionen" # @ ninja-forms #: includes/admin/admin.php:12 #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:314 #: includes/fields/list.php:160 msgid "Add New" msgstr "Hinzufügen" # @ ninja-forms #: includes/fields/list.php:161 msgid "Import Options" msgstr "Import-Optionen" # @ ninja-forms #: includes/fields/list.php:167 msgid "Show option values" msgstr "Optionswerte anzeigen" # @ ninja-forms #: includes/fields/list.php:186 msgid "Import" msgstr "Importieren" # @ ninja-forms #: includes/fields/list.php:188 msgid "To use this feature, you can paste your CSV into the textarea above." msgstr "" "Um diese Funktion zu verwenden, können Sie Ihre CSV-Daten in das mehrzeilige " "Textfeld oben einfügen." # @ ninja-forms #: includes/fields/list.php:189 msgid "The format should look like the following:" msgstr "Das Format sollte folgendermaßen aussehen:" # @ ninja-forms #: includes/fields/list.php:196 msgid "If you want to send an empty value, you can use '' for the value." msgstr "" "Wenn Sie einen leeren Wert senden möchten, können Sie '' für die Eingabe " "verwenden." # @ ninja-forms #: includes/fields/password.php:28 msgid "Use this as a registration password field" msgstr "Verwenden Sie dies als das Registrierungs-Passwort-Feld" # @ ninja-forms #: includes/fields/password.php:30 msgid "" "If this box is checked, both password and re-password textboxes will be " "output." msgstr "" "Wenn diese Box aktiviert wird, wird das Passwortfeld zweimal ausgegeben (ein " "Normales und eines zur Bestätigung). " # @ ninja-forms #: includes/fields/password.php:36 msgid "Re-enter Password Label" msgstr "Beschriftung des \"Passwort erneut eingeben\"-Feldes" # @ ninja-forms #: includes/fields/password.php:44 msgid "Show Password Strength Indicator" msgstr "Zeige Passwortstärke-Anzeige" # @ ninja-forms #: includes/fields/password.php:128 msgid "" "Hint: The password should be at least seven characters long. To make it " "stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? " "$ % ^ & )." msgstr "" "Hinweis: Das Passwort sollte zumindest sieben Zeichen lang sein. Um es noch " "sicherer zu machen, sollten Sie Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und " "Symbole wie z.B. ! \" ? $ % ^ & ) verwenden." # @ ninja-forms #: includes/fields/password.php:146 msgid "Passwords do not match" msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein" # @ ninja-forms #: includes/fields/rating.php:12 msgid "Number of stars" msgstr "Anzahl der Sterne" # @ ninja-forms #: includes/fields/spam.php:29 includes/fields/spam.php:65 msgid "Spam Question" msgstr "Spam-Frage" # @ ninja-forms #: includes/fields/spam.php:36 includes/fields/spam.php:71 msgid "Spam Answer" msgstr "Spam-Antwort" # @ ninja-forms #: includes/fields/textbox.php:11 msgid "Datepicker" msgstr "Datumswähler" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/help.php:7 #: includes/fields/textbox.php:159 msgid "Input Mask" msgstr "Eingabemaske" # @ ninja-forms #: includes/fields/textbox.php:163 msgid "Phone - (555) 555-5555" msgstr "Telefon - (555) 555-5555" # @ ninja-forms #: includes/fields/textbox.php:165 msgid "Currency" msgstr "Währung" # @ ninja-forms #: includes/fields/textbox.php:174 msgid "Custom Mask Definition" msgstr "Benutzerdefinierte Maskendefinition" # @ ninja-forms #: includes/activation.php:181 includes/fields/textbox.php:266 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an!" # @ ninja-forms #: includes/admin/edit-field/calc.php:38 msgid "Calculation Settings" msgstr "Berechnungseinstellungen" # @ ninja-forms #: includes/admin/edit-field/calc.php:46 msgid "Checked Calculation Value" msgstr "Aktivierter Berechnungswert" # @ ninja-forms #: includes/admin/edit-field/calc.php:46 msgid "This is the value that will be used if Checked." msgstr "" "Dies ist der Wert, der verwendet wird, falls Aktiviert." # @ ninja-forms #: includes/admin/edit-field/calc.php:47 msgid "Unchecked Calculation Value" msgstr "Deaktivierter Berechnungswert" # @ ninja-forms #: includes/admin/edit-field/calc.php:47 msgid "This is the value that will be used if Unchecked." msgstr "" "Dies ist der Wert, welcher verwendet wird, falls Deaktiviert." # @ ninja-forms #: includes/admin/edit-field/calc.php:50 msgid "Include in the auto-total? (If enabled)" msgstr "Im automatischen Gesamtwert einschließen? (Falls aktiviert)" # @ ninja-forms #: includes/admin/edit-field/calc.php:52 msgid "Include in payment details list?" msgstr "In Liste der Zahlungsdetails einschließen?" # @ ninja-forms #: includes/admin/edit-field/calc.php:52 msgid "" " - Should this field be considered as pertinant to a payment/product? i.e. " "an item option, a product size or color, etc." msgstr "" " - Sollte dieses Feld als relevant für eine Zahlung/ ein Produkt betrachtet " "werden? Z.B. Eine Element-Option, eine Produktgröße oder Farbe, etc." # @ ninja-forms #: includes/admin/edit-field/edit-field.php:73 #: includes/admin/edit-field/edit-field.php:88 #: includes/admin/sidebar-fields.php:14 includes/admin/sidebar.php:50 msgid "name" msgstr "Name" # @ ninja-forms #: includes/admin/edit-field/help.php:34 includes/fields/calc.php:227 msgid "Show Help Text" msgstr "Hilfetext anzeigen" # @ ninja-forms #: includes/admin/edit-field/help.php:38 includes/fields/calc.php:231 msgid "Help Text" msgstr "Hilfetext" # @ ninja-forms #: includes/admin/edit-field/label.php:41 includes/fields/calc.php:158 #: includes/fields/checkbox.php:29 msgid "Left of Element" msgstr "Links des Elements" # @ ninja-forms #: includes/admin/edit-field/label.php:42 includes/fields/calc.php:159 #: includes/fields/checkbox.php:30 msgid "Above Element" msgstr "Über dem Element" # @ ninja-forms #: includes/admin/edit-field/label.php:43 includes/fields/calc.php:160 #: includes/fields/checkbox.php:31 msgid "Below Element" msgstr "Unter dem Element" # @ ninja-forms #: includes/admin/edit-field/label.php:44 includes/fields/calc.php:161 #: includes/fields/checkbox.php:32 msgid "Right of Element" msgstr "Rechts des Elements" # @ ninja-forms #: includes/admin/edit-field/label.php:45 msgid "Inside Element" msgstr "Innerhalb des Elements" # @ ninja-forms #: includes/admin/edit-field/label.php:58 includes/fields/calc.php:163 msgid "Label Position" msgstr "Position der Beschriftung" # @ ninja-forms #: includes/admin/sidebar.php:103 includes/admin/sidebar.php:108 #: includes/admin/sidebar.php:125 includes/admin/sidebar.php:141 #: includes/admin/sidebar.php:147 msgid "label" msgstr "Label" # @ ninja-forms #: includes/admin/sidebar.php:164 msgid "help" msgstr "Hilfe" # @ ninja-forms #. translators: password strength #: includes/display/scripts.php:220 msgctxt "password strength" msgid "Medium" msgstr "Mittel" # @ ninja-forms #: includes/fields/calc.php:43 msgid "Number of decimal places." msgstr "Anzahl der Dezimalstellen." # @ ninja-forms #: includes/fields/calc.php:73 msgid "calc_name" msgstr "calc_name" # @ ninja-forms #: includes/fields/calc.php:116 msgid "Calculation name" msgstr "Berechneter Name" # @ ninja-forms #: includes/fields/calc.php:116 msgid "" "This is the programmatic name of your field. Examples are: my_calc, " "price_total, user-total." msgstr "" "Dies ist der programmatisch erzeugte Name Deines Feldes. Beispiele sind: " "my_calc, price_total, user-total." # @ ninja-forms #: includes/fields/calc.php:120 msgid "Display Options" msgstr "Anzeigeoptionen" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:58 #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:60 #: includes/fields/calc.php:123 msgid "- None" msgstr "- Nichts" # @ ninja-forms #: includes/fields/calc.php:124 includes/fields/textbox.php:4 msgid "Textbox" msgstr "Textbox" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:213 #: includes/fields/calc.php:125 msgid "HTML" msgstr "HTML" # @ ninja-forms #: includes/fields/calc.php:133 msgid "Output calculation as" msgstr "Ausgabe berechnen als" # @ ninja-forms #: includes/fields/calc.php:149 includes/fields/list.php:555 msgid "Label" msgstr "Beschriftung" # @ ninja-forms #: includes/fields/calc.php:171 msgid "Disable input?" msgstr "Eingabe deaktivieren?" # @ ninja-forms #: includes/fields/calc.php:187 msgid "" "Use the following shortcode to insert the final calculation: " "[ninja_forms_calc]" msgstr "" "Verwenden Sie den folgenden Shortcode, um die finale Berechnung einzufügen: " "[ninja_forms_calc]" # @ ninja-forms #: includes/fields/calc.php:223 msgid "Custom CSS Class" msgstr "Eigene CSS-Klasse" # @ ninja-forms #: includes/fields/calc.php:273 msgid "" "You can enter calculation equations here using field_x where x is the ID of " "the field you want to use. For example, field_53 + field_28 + " "field_65." msgstr "" "Sie können zu berechnende Gleichungen hier angeben, indem Werte wie " "field_x verwendet werden, wobei x die ID des " "Feldes ist, welches Sie verwenden möchten. Zum Beispiel: field_53 + " "field_28 + field_65." # @ ninja-forms #: includes/fields/calc.php:274 msgid "" "Complex equations can be created by adding parentheses: ( field_45 * " "field_2 ) / 2." msgstr "" "Komplexe Gleichungen können mit Hilfe von Klammern erstellt werden: " "( field_45 * field_2 ) / 2." # @ ninja-forms #: includes/fields/calc.php:275 msgid "" "Please use these operators: + - * /. This is an advanced feature. Watch out " "for things like division by 0." msgstr "" "Bitte verwenden Sie diese Operatoren: + - * /. Dies ist eine " "erweiterte Funktion. Schauen Sie nach Sachen wie Division durch 0." # @ ninja-forms #: includes/fields/calc.php:277 msgid "Automatically Total Calculation Values" msgstr "Automatische Gesamtwertberechnung" # @ ninja-forms #: includes/fields/calc.php:278 msgid "Specify Operations And Fields (Advanced)" msgstr "Operationen und Felder angeben (Erweitert)" # @ ninja-forms #: includes/fields/calc.php:279 msgid "Use An Equation (Advanced)" msgstr "Eine Gleichung verwenden (Erweitert)" # @ ninja-forms #: includes/fields/calc.php:281 msgid "Calculation Method" msgstr "Berechnungsmethode" # @ ninja-forms #: includes/fields/calc.php:287 msgid "Field Operations" msgstr "Feldoperationen" # @ ninja-forms #: includes/fields/calc.php:287 msgid "Add Operation" msgstr "Operation hinzufügen" # @ ninja-forms #: includes/fields/calc.php:305 msgid "Advanced Equation" msgstr "Erweiterte Gleichung" # @ ninja-forms #: includes/fields/calc.php:415 msgid "- Select a Field" msgstr "- Ein Feld auswählen" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:269 msgid "Default Country" msgstr "Standardland" # @ ninja-forms #: includes/fields/list.php:23 msgid "This is the user's state" msgstr "Bundesland des Benutzers" # @ ninja-forms #: includes/fields/list.php:558 msgid "Value" msgstr "Wert" # @ ninja-forms #: includes/fields/list.php:561 msgid "Calc" msgstr "Berechnen" # @ ninja-forms #: includes/fields/list.php:564 msgid "Selected" msgstr "Ausgewählt" # @ ninja-forms #: includes/fields/tax.php:21 msgid "Tax Percentage" msgstr "Steuer-Prozentsatz" # @ ninja-forms #: includes/fields/tax.php:23 msgid "Should be entered as a percentage. e.g. 8.25%, 4%" msgstr "Sollte als ein Prozentsatz angegeben werden, z.B. 19%, 7%" # @ ninja-forms #: includes/fields/textarea.php:28 msgid "Disable Rich Text Editor on Mobile" msgstr "Visuellen Editor auf mobilen Geräten deaktivieren" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:7 msgid "Form Settings" msgstr "Formulareinstellungen" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:36 msgid "Enter form title here" msgstr "Formulartitel hier angeben" # @ ninja-forms #. translators: plugin header field 'Name' #: ninja-forms.php:0 msgid "Ninja Forms" msgstr "Ninja Formulare" # @ ninja-forms #. translators: plugin header field 'Description' #: ninja-forms.php:0 msgid "" "Ninja Forms is a webform builder with unparalleled ease of use and features." msgstr "" "Ninja Forms (Ninja Formulare) ist ein Webformular-Baukausten mit " "beispielloser Benutzerfreundlichkeit und vielen nützlichen Funktionen." # @ ninja-forms #. translators: plugin header field 'Author' #: ninja-forms.php:0 msgid "The WP Ninjas" msgstr "Die WP-Ninjas" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/field-settings.php:11 msgid "Field Settings" msgstr "Feldeinstellungen" # @ ninja-forms #: includes/admin/admin.php:11 #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:28 msgid "All Forms" msgstr "Alle Formulare" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:139 #: includes/admin/pages/ninja-forms-subs/tabs/view-subs/view-subs.php:193 msgid "Go to the first page" msgstr "Zur ersten Seite gehen" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:140 #: includes/admin/pages/ninja-forms-subs/tabs/view-subs/view-subs.php:194 msgid "Go to the previous page" msgstr "Zur vorherigen Seite gehen" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:142 #: includes/admin/pages/ninja-forms-subs/tabs/view-subs/view-subs.php:196 msgid "Go to the next page" msgstr "Zur nächsten Seite gehen" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:143 #: includes/admin/pages/ninja-forms-subs/tabs/view-subs/view-subs.php:197 msgid "Go to the last page" msgstr "Zur letzten Seite gehen" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:168 msgid "F d, Y" msgstr "d.F.Y" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:184 msgid "Delete this form" msgstr "Dieses Formular löschen" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-preview/form-preview.php:11 msgid "Form Preview" msgstr "Formularvorschau" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:214 msgid "Plain Text" msgstr "Reiner Text" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:6 msgid "Extend Ninja Forms" msgstr "Ninja Formulare erweitern" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:27 msgid "Layout and Styles" msgstr "Layout und Stile" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:29 msgid "" "This extension gives you power over the look and feel of your Ninja Forms " "from within your WordPress admin. It gives you the ability to style almost " "every part of your form, down to the the smallest detail, with little to no …" msgstr "" "Diese Erweiterung gibt Ihnen die Kontrolle über das Aussehen und Handling " "Ihrer Ninja Formulare - direkt im WordPress Admin-Bereich. Damit wird es " "Ihnen möglich, fast jeden Teil Ihrer Formulare zu stilistisch anzupassen, " "bin hin zu kleinen Details …" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:35 msgid "Save User Progress" msgstr "Benutzerfortschritt speichern" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:37 msgid "" "Sometimes forms can grow quite large, and it would be very helpful for users " "to be able to save their progress and come back at a later time. This " "extension does just that for you. Using the built-in WordPress user …" msgstr "" "Manchmal können Formulare sehr groß werden und da wäre es für Benutzer sehr " "hilfreich, ihren Ausfüll-Fortschritt speichern zu können, um zu einem " "späteren Zeitpunkt das Ausfüllen fortzusetzen. Diese Erweiterung macht genau " "das." # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:43 msgid "File Uploads" msgstr "Dateien hochladen" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:45 msgid "" "File Uploads for Ninjas Forms gives you the ability to insert file upload " "fields to your forms. This will allow users the ability to upload images, " "docs, audio or video files, or anything else you may need. You can easily …" msgstr "" "'Dateien hochladen' für Ninja Formulare gibt Ihnen die Möglichkeit, Datei-" "Hochlade-Felder direkt in Ihre Formulare zu integrieren. Dies erlaubt es " "Benutzern dann Bilder, Dokumente, Mediendateien oder alles andere " "hochzuladen, was eben benötigt wird." # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:51 msgid "Front-End Posting" msgstr "Frontend-Beiträge" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:53 msgid "" "The Ninja Forms Front-end Posting extension gives you the power of the " "WordPress post editor on any publicly viewable page you choose. You can " "allow users the ability to create content and have it assigned to any " "publicly available built-in or custom …" msgstr "" "Die Erweiterung für Frontend-Beiträge gibt Ihnen die Möglichkeit, den " "WordPress-Beitragseditor auf jede öffentlich sichtbare Seite einzubetten. " "Damit können Sie es Benutzern erlauben, Inhalte zu erstellen!" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:59 msgid "Front-End Editor" msgstr "Frontend-Editor" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:61 msgid "" "The Front-End Editor Extension brings the power of your WordPress admin to " "your front-facing site. It is a one-stop solution for almost all your front-" "end editing needs. Users can now be allowed to create, edit, or delete " "posts, pages, or any custom post type without the need to see the WordPress " "admin." msgstr "" "Die Frontend-Editor-Erweiterung bringt die Mächtigkeit der WordPress Admin-" "Werkzeuge in die öffentliche Ansicht Ihrer Webseite. Damit können sehr viele " "Frontend-Bearbeiten-Bedürfnisse gestillt werden. Benutzern wird es dadurch " "möglich, Beiträge bzw. Seiten sowie jeden beliebigen Inhaltstyp zu " "erstellen, bearbeiten oder zu löschen. All das, ohne den Admin-Bereich " "aufrufen zu müssen!" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:67 msgid "Multi-Part Forms" msgstr "Mehrteilige Formulare" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:69 msgid "" "The Multi-Part Forms extension allows you to break long forms into sections, " "creating a natural flow for your visitors. You can add a breadcrumb trail " "through the various sections of the form and a progress bar so that your " "users …" msgstr "" "Die 'Mehrteilige Foren'-Erweiterung erlaubt es Ihnen, lange Formulare in " "Sektionen aufzuteilen, um einen natürlichen Arbeitsfluss für Ihre Besucher " "zu erreichen. Sie können eine Breadcrumb-Navigation für die verschiedenen " "Sektionen des Formulars hinzufügen, sowie einen Fortschrittsbalken." # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:75 msgid "Conditional Logic" msgstr "Logische Bedingungen" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:77 msgid "" "This extension for Ninja Forms allows you to create “smart” forms. Fields " "within these forms can dynamically change based upon user input; show or " "hide fields based on a selected item, set field values based upon a list " "selection, or …" msgstr "" "Diese Erweiterung für Ninja Formulare erlaubt es Ihnen, 'clevere' Formulare " "zu erstellen. Felder in diesen Formularen können sich dynamisch ändern, " "basierend auf Benutzereingaben: Anzeigen oder Verbergen von Feldern, " "basierend auf dem ausgewählten Element; oder Feldwerte setzen, basierend auf " "einer Auswahlliste etc. …" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:83 msgid "MailChimp" msgstr "MailChimp (Newsletter)" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:85 msgid "" "The MailChimp extension allows you to quickly create newsletter signup forms " "for your MailChimp account using the power and flexibility that Ninja Forms " "provides. …" msgstr "" "Die MailChimp Erweiterung erlaubt es Ihnen, schnell Newsletter-Abo-Formulare " "für Ihr MailChimp-Konto zu erstellen. Alles mit den Stärken und der " "Flexibilität, die durch Ninja Formulare bereitstellt wird." # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:91 msgid "Campaign Monitor" msgstr "Campaign Monitor (Newsletter)" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:93 msgid "" "The Campaign Monitor extension allows you to quickly create newsletter " "signup forms for your Campaign Monitor account using the power and " "flexibility that Ninja Forms provides. …" msgstr "" "Die Campaign Monitor Erweiterung erlaubt es Ihnen, schnell Newsletter-Abo-" "Formulare für Ihr Campaign Monitor Konto zu erstellen. Alles mit den Stärken " "und der Flexibilität, die durch Ninja Formulare bereitstellt wird." # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:99 msgid "User Analytics" msgstr "Benutzeranalyse" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:101 msgid "" "The User Analytics extension will help website owners understand how hot a " "lead is based on extra data automatically collected about the user. …" msgstr "" "Die Erweiterung zur Benutzer-/ Besucheranalyse wird Webseite-Betreibern " "helfen zu verstehen, wie 'gut' ein Kontakt ist, basierend auf Extradaten, " "die automatisch über den Besucher/ Benutzer erhoben werden." # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:107 msgid "Constant Contact" msgstr "Constant Contact (Newsletter)" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:109 msgid "" "The Constant Contact extension allows you to quickly create newsletter " "signup forms for your Constant Contact account using the power and…" msgstr "" "Die Constant Contact Erweiterung erlaubt es Ihnen, schnell Newsletter-Abo-" "Formulare für Ihr Constant Contact Konto zu erstellen. Alles mit den Stärken " "und der Flexibilität, die durch Ninja Formulare bereitstellt wird." # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:115 msgid "Pushover" msgstr "Pushover" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:117 msgid "" "When email and SMS notifications just do not cut it, send yourself push " "notifications of form submissions with Pushover. Pushover makes…" msgstr "" "Wenn E-Mail- und SMS-Benachrichtigungen nicht ausreichend sind, können Sie " "sich hiermit Push-Benachrichtigungen von Formulareinträgen auf Ihr mobiles " "Gerät senden lassen." # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:123 msgid "Freshbooks" msgstr "Freshbooks" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:125 msgid "" "Automatically insert Ninja Forms data right into Freshbooks when your " "potential clients submit forms. Go from lead to invoice that much quicker…" msgstr "" "Automatisch Daten von Ninja Formulare direkt in Freshbooks einfügen, wenn " "Deine potentiellen Kunden Einträge absenden. Damit geht es vom Kontakt zur " "Rechnung wesentlich schneller …" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:139 msgid "Extension Documentation" msgstr "Dokumentation für die Erweiterung" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:141 msgid "Documentation coming soon." msgstr "Dokumentation erscheint bald." # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:146 msgid "Active" msgstr "Aktiviert" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:148 msgid "Installed" msgstr "Installiert" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:150 #: includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:153 msgid "Learn More" msgstr "Mehr erfahren" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-backup/impexp-backup.php:37 msgid "Data restored successfully!" msgstr "Daten erfolgreich wiederhergestellt!" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/sidebars/fav-fields.php:6 #: includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-fields/impexp-fields.php:7 #: includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/favorite-fields/favorite-fields.php:6 msgid "Favorite Fields" msgstr "Favoriten-Felder" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/ajax-settings/ajax-settings.php:12 msgid "Ajax Settings" msgstr "Ajax-Einstellungen" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/ajax-settings/ajax-settings.php:36 msgid "Inline Messages (Default)" msgstr "Inline-Benachrichtigungen (Standard)" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/ajax-settings/ajax-settings.php:38 msgid "Custom Message Display (Advanced)" msgstr "Angepasste Benachrichtigungsanzeige (Erweitert)" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:6 msgid "General" msgstr "Allgemein" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:6 msgid "Labels" msgstr "Beschriftungen" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-subs/tabs/view-subs/sidebars/select-subs.php:6 msgid "Find Submissions" msgstr "Einträge finden" # @ ninja-forms #: includes/admin/admin.php:14 msgid "Import/Export" msgstr "Import/ Export" # @ ninja-forms #: includes/admin/admin.php:14 msgid "Import / Export" msgstr "Import/ Export" # @ ninja-forms #: includes/admin/admin.php:15 msgid "Ninja Form Settings" msgstr "Ninja Formulare Einstellungen" # @ ninja-forms #: includes/admin/admin.php:16 msgid "Ninja Form Extensions" msgstr "Ninja Formulare Erweiterungen" # @ ninja-forms #: includes/admin/admin.php:16 msgid "Extend" msgstr "Erweiterungen" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:110 #: includes/admin/pages/ninja-forms-subs/tabs/view-subs/view-subs.php:161 msgid "Go" msgstr "Los" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-subs/tabs/view-subs/view-subs.php:195 msgid "Current page" msgstr "Aktuelle Seite" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-subs/tabs/view-subs/view-subs.php:209 msgid "Back To Sub List" msgstr "Zurück zur Liste der Einträge" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms-subs/tabs/view-subs/view-subs.php:416 msgid "Save" msgstr "Speichern" # @ ninja-forms #: includes/admin/form-preview.php:44 msgid "Preview Form" msgstr "Formularvorschau" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:92 msgid "All" msgstr "Alle" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:116 msgid "of" msgstr "von" # @ ninja-forms #: includes/activation.php:178 msgid "Please ensure all required fields are completed." msgstr "" "Bitte stellen Sie sicher, dass alle erforderlichen Felder vollständig " "ausgefüllt sind." # @ ninja-forms #: includes/admin/admin.php:15 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" # @ ninja-forms #: includes/admin/edit-field/user-info-fields.php:16 msgid "Billing" msgstr "Rechnung" # @ ninja-forms #: includes/admin/edit-field/user-info-fields.php:17 msgid "Shipping" msgstr "Versand" # @ ninja-forms #: includes/admin/edit-field/user-info-fields.php:39 msgid "User Info Field Group" msgstr "Benutzerinfo Feldgruppe" # @ ninja-forms #: includes/admin/edit-field/user-info-fields.php:40 msgid "Custom Field Group" msgstr "Benutzerdefinierte Feldgruppe" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:186 msgid "Duplicate Form" msgstr "Formular duplizieren" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:186 msgid "Duplicate" msgstr "Duplizieren" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:276 msgid "Use a custom first option" msgstr "Eine eigene erste Option verwenden" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:282 msgid "Custom first option" msgstr "Eigene erste Option" # @ ninja-forms #: includes/fields/credit-card.php:69 msgid "Card Number" msgstr "Kreditkartennummer" # @ ninja-forms #: includes/fields/credit-card.php:70 msgid "The (typically) 16 digits on the front of your credit card." msgstr "Die (typischerweise) 16 Ziffern auf der Vorderseite Ihrer Kreditkarte." # @ ninja-forms #: includes/fields/credit-card.php:74 msgid "CVC" msgstr "Prüfziffer (CVC)" # @ ninja-forms #: includes/fields/credit-card.php:75 msgid "The 3 digit (back) or 4 digit (front) value on your card." msgstr "" "Wert der 3 Ziffern (Rückseite) ODER 4 Ziffern (Vorderseite) Ihrer " "Kreditkarte." # @ ninja-forms #: includes/fields/credit-card.php:79 msgid "Name on the Card" msgstr "Name auf der Kreditkarte" # @ ninja-forms #: includes/fields/credit-card.php:80 msgid "The name printed on the front of your credit card." msgstr "Der Name, welcher auf der Vorderseite Ihrer Kreditkarte angegeben ist." # @ ninja-forms #: includes/fields/credit-card.php:85 msgid "The date your credit card expires, typically on the front of the card." msgstr "" "Das Datum auf Ihrer Kreditkarte, wann diese abläuft. Typischerweise ist dies " "auf der Vorderseite angegeben." # @ ninja-forms #: includes/fields/textarea.php:18 msgid "Show Rich Text Editor" msgstr "Eleganten Editor anzeigen" # @ ninja-forms #: includes/fields/textarea.php:23 msgid "Show Media Upload Button" msgstr "Dateien hochladen Button anzeigen" # @ ninja-forms #: includes/fields/textbox.php:26 msgid "" "Use this as the \"From\" email address for Administrative recipients of this " "form?" msgstr "" "Dies als die \"Von\" E-Mail-Adresse für Administrator-Benachrichtigungen für " "dieses Formular verwenden?" # @ ninja-forms #: includes/fields/textbox.php:39 msgid "" "Use this as the \"From\" email name for Administrative recipients of this " "form?" msgstr "" "Dies als den \"Von\" Name für Administrator-Benachrichtigungen für dieses " "Formular verwenden?" # @ ninja-forms #. translators: plugin header field 'PluginURI' #: ninja-forms.php:0 msgid "http://ninjaforms.com/" msgstr "http://ninjaforms.com/" # @ ninja-forms #. translators: plugin header field 'AuthorURI' #: ninja-forms.php:0 msgid "http://ninjaforms.com" msgstr "http://ninjaforms.com/" # @ ninja-forms #. translators: plugin header field 'Version' #: ninja-forms.php:0 msgid "2.2.43" msgstr "2.2.43" # @ ninja-forms #: includes/admin/edit-field/li.php:119 msgid "Field ID" msgstr "Feld-ID" # @ ninja-forms #: includes/admin/edit-field/req.php:22 msgid "No" msgstr "Nein" # @ ninja-forms #: includes/admin/edit-field/req.php:23 msgid "Yes" msgstr "Ja" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/sidebars/def-fields.php:6 msgid "Defined Fields" msgstr "Definierte Felder" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/sidebars/layout-fields.php:6 msgid "Layout Elements" msgstr "Layoutelemente" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/sidebars/payment-fields.php:12 msgid "Payment Fields" msgstr "Zahlungs-Felder" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/sidebars/template-fields.php:6 msgid "Template Fields" msgstr "Template-Felder" # @ ninja-forms #: includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/sidebars/user-info.php:12 msgid "User Information" msgstr "Benutzerinformation" # @ ninja-forms #: includes/fields/calc.php:11 msgid "Calculation" msgstr "Berechnung" # @ ninja-forms #: includes/fields/checkbox.php:4 msgid "Checkbox" msgstr "Kontrollkästchen" # @ ninja-forms #: includes/fields/checkbox.php:10 msgid "Unchecked" msgstr "Nicht ausgewählt" # @ ninja-forms #: includes/fields/checkbox.php:14 msgid "Checked" msgstr "Ausgewählt" # @ ninja-forms #: includes/fields/checkbox.php:43 includes/fields/list.php:43 msgid "Show This" msgstr "Dies anzeigen" # @ ninja-forms #: includes/fields/checkbox.php:48 includes/fields/list.php:48 msgid "Hide This" msgstr "Dies verbergen" # @ ninja-forms #: includes/fields/checkbox.php:53 includes/fields/hidden.php:23 msgid "Change Value" msgstr "Wert ändern" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:11 msgid "- Select One" msgstr "- Land auswählen" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:12 includes/fields/country.php:314 msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:13 includes/fields/country.php:315 msgid "Albania" msgstr "Albanien" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:14 includes/fields/country.php:316 msgid "Algeria" msgstr "Algerien" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:15 includes/fields/country.php:317 msgid "American Samoa" msgstr "Amerikanisch-Samoa" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:16 includes/fields/country.php:318 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:17 includes/fields/country.php:319 msgid "Angola" msgstr "Angola" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:18 includes/fields/country.php:320 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:19 includes/fields/country.php:321 msgid "Antarctica" msgstr "Antarktis" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:20 includes/fields/country.php:322 msgid "Antigua And Barbuda" msgstr "Antigua und Barbuda" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:21 includes/fields/country.php:323 msgid "Argentina" msgstr "Argentinien" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:22 includes/fields/country.php:324 msgid "Armenia" msgstr "Armenien" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:23 includes/fields/country.php:325 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:24 includes/fields/country.php:326 msgid "Australia" msgstr "Australien" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:25 includes/fields/country.php:327 msgid "Austria" msgstr "Österreich" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:26 includes/fields/country.php:328 msgid "Azerbaijan" msgstr "Aserbaidschan" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:27 includes/fields/country.php:329 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:28 includes/fields/country.php:330 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:29 includes/fields/country.php:331 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:30 includes/fields/country.php:332 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:31 includes/fields/country.php:333 msgid "Belarus" msgstr "Weißrussland" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:32 includes/fields/country.php:334 msgid "Belgium" msgstr "Belgien" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:33 includes/fields/country.php:335 msgid "Belize" msgstr "Belize" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:34 includes/fields/country.php:336 msgid "Benin" msgstr "Benin" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:35 includes/fields/country.php:337 msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:36 includes/fields/country.php:338 msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:37 includes/fields/country.php:339 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivien" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:38 includes/fields/country.php:340 msgid "Bosnia And Herzegowina" msgstr "Bosnien und Herzegowina" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:39 includes/fields/country.php:341 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:40 includes/fields/country.php:342 msgid "Bouvet Island" msgstr "Bouvetinsel" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:41 includes/fields/country.php:343 msgid "Brazil" msgstr "Brasilien" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:42 includes/fields/country.php:344 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Britisches Territorium im Indischen Ozean" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:43 includes/fields/country.php:345 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei Darussalam" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:44 includes/fields/country.php:346 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarien" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:45 includes/fields/country.php:347 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:46 includes/fields/country.php:348 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:47 includes/fields/country.php:349 msgid "Cambodia" msgstr "Kambodscha" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:48 includes/fields/country.php:350 msgid "Cameroon" msgstr "Kamerun" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:49 includes/fields/country.php:351 msgid "Canada" msgstr "Kanada" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:50 includes/fields/country.php:352 msgid "Cape Verde" msgstr "Kap Verde" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:51 includes/fields/country.php:353 msgid "Cayman Islands" msgstr "Kaimaninseln" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:52 includes/fields/country.php:354 msgid "Central African Republic" msgstr "Zentralafrikanische Republik" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:53 includes/fields/country.php:355 msgid "Chad" msgstr "Tschad" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:54 includes/fields/country.php:356 msgid "Chile" msgstr "Chile" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:55 includes/fields/country.php:357 msgid "China" msgstr "China" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:56 includes/fields/country.php:358 msgid "Christmas Island" msgstr "Weihnachtsinseln" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:57 includes/fields/country.php:359 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Cocos (Keeling) Islands" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:58 includes/fields/country.php:360 msgid "Colombia" msgstr "Kolumbien" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:59 includes/fields/country.php:361 msgid "Comoros" msgstr "Comoros" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:60 includes/fields/country.php:362 msgid "Congo" msgstr "Kongo" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:61 includes/fields/country.php:363 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The" msgstr "Kongo, Demokratische Republik des" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:62 includes/fields/country.php:364 msgid "Cook Islands" msgstr "Cook-Inseln" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:63 includes/fields/country.php:365 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:64 includes/fields/country.php:366 msgid "Cote D'Ivoire" msgstr "Cote D'Ivoire" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:65 includes/fields/country.php:367 msgid "Croatia (Local Name: Hrvatska)" msgstr "Kroatien (Lokaler Name: Hrvatska)" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:66 includes/fields/country.php:368 msgid "Cuba" msgstr "Kuba" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:67 includes/fields/country.php:369 msgid "Cyprus" msgstr "Zypern" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:68 includes/fields/country.php:370 msgid "Czech Republic" msgstr "Tschechische Republik" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:69 includes/fields/country.php:371 msgid "Denmark" msgstr "Dänemark" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:70 includes/fields/country.php:372 msgid "Djibouti" msgstr "Dschibuti" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:71 includes/fields/country.php:373 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:72 includes/fields/country.php:374 msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominikanische Republik" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:74 includes/fields/country.php:376 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:75 includes/fields/country.php:377 msgid "Egypt" msgstr "Ägypten" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:76 includes/fields/country.php:378 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:77 includes/fields/country.php:379 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Äquatorialguinea" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:78 includes/fields/country.php:380 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:79 includes/fields/country.php:381 msgid "Estonia" msgstr "Estland" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:80 includes/fields/country.php:382 msgid "Ethiopia" msgstr "Äthopien" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:81 includes/fields/country.php:383 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Falkland-Inseln (Malvinas)" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:82 includes/fields/country.php:384 msgid "Faroe Islands" msgstr "Färöer" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:83 includes/fields/country.php:385 msgid "Fiji" msgstr "Fidschi" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:84 includes/fields/country.php:386 msgid "Finland" msgstr "Finnland" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:85 includes/fields/country.php:387 msgid "France" msgstr "Frankreich" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:86 includes/fields/country.php:388 msgid "France, Metropolitan" msgstr "Frankreich, Mutterland" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:87 includes/fields/country.php:389 msgid "French Guiana" msgstr "Französisch-Guayana" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:88 includes/fields/country.php:390 msgid "French Polynesia" msgstr "Französisch-Polynesien" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:89 includes/fields/country.php:391 msgid "French Southern Territories" msgstr "Französische Süd- und Antarktisgebiete" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:90 includes/fields/country.php:392 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:91 includes/fields/country.php:393 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:92 includes/fields/country.php:394 msgid "Georgia" msgstr "Georgien" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:93 includes/fields/country.php:395 msgid "Germany" msgstr "Deutschland" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:94 includes/fields/country.php:396 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:95 includes/fields/country.php:397 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:96 includes/fields/country.php:398 msgid "Greece" msgstr "Griechenland" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:97 includes/fields/country.php:399 msgid "Greenland" msgstr "Grönland" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:98 includes/fields/country.php:400 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:99 includes/fields/country.php:401 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:100 includes/fields/country.php:402 msgid "Guam" msgstr "Guam" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:101 includes/fields/country.php:403 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:102 includes/fields/country.php:404 msgid "Guinea" msgstr "Guinea" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:103 includes/fields/country.php:405 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinea-Bissau" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:104 includes/fields/country.php:406 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:105 includes/fields/country.php:407 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:106 includes/fields/country.php:408 msgid "Heard And Mc Donald Islands" msgstr "Heard und McDonaldinseln" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:107 includes/fields/country.php:409 msgid "Holy See (Vatican City State)" msgstr "Holy See (Vatikanstadt)" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:108 includes/fields/country.php:410 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:109 includes/fields/country.php:411 msgid "Hong Kong" msgstr "Hongkong" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:110 includes/fields/country.php:412 msgid "Hungary" msgstr "Ungarn" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:111 includes/fields/country.php:413 msgid "Iceland" msgstr "Island" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:112 includes/fields/country.php:414 msgid "India" msgstr "Indien" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:113 includes/fields/country.php:415 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesien" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:114 includes/fields/country.php:416 msgid "Iran (Islamic Republic Of)" msgstr "Iran (Islamische Republik des)" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:115 includes/fields/country.php:417 msgid "Iraq" msgstr "Irak" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:116 includes/fields/country.php:418 msgid "Ireland" msgstr "Irland" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:117 includes/fields/country.php:419 msgid "Israel" msgstr "Israel" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:118 includes/fields/country.php:420 msgid "Italy" msgstr "Italien" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:119 includes/fields/country.php:421 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaika" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:120 includes/fields/country.php:422 msgid "Japan" msgstr "Japan" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:121 includes/fields/country.php:423 msgid "Jordan" msgstr "Jordanien" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:122 includes/fields/country.php:424 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kasachstan" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:123 includes/fields/country.php:425 msgid "Kenya" msgstr "Kenia" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:124 includes/fields/country.php:426 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:125 includes/fields/country.php:427 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of" msgstr "Nordkorea" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:126 includes/fields/country.php:428 msgid "Korea, Republic Of" msgstr "Südkorea" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:127 includes/fields/country.php:429 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:128 includes/fields/country.php:430 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgistan" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:129 includes/fields/country.php:431 msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "Laos" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:130 includes/fields/country.php:432 msgid "Latvia" msgstr "Lettland" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:131 includes/fields/country.php:433 msgid "Lebanon" msgstr "Libanon" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:132 includes/fields/country.php:434 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:133 includes/fields/country.php:435 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:134 includes/fields/country.php:436 msgid "Libyan Arab Jamahiriya" msgstr "Lybien" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:135 includes/fields/country.php:437 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:136 includes/fields/country.php:438 msgid "Lithuania" msgstr "Litauen" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:137 includes/fields/country.php:439 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburg" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:138 includes/fields/country.php:440 msgid "Macau" msgstr "Macao" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:139 includes/fields/country.php:441 msgid "Macedonia, Former Yugoslav Republic Of" msgstr "Mazedonien" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:140 includes/fields/country.php:442 msgid "Madagascar" msgstr "Madagaskar" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:141 includes/fields/country.php:443 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:142 includes/fields/country.php:444 msgid "Malaysia" msgstr "Malaysia" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:143 includes/fields/country.php:445 msgid "Maldives" msgstr "Malediven" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:144 includes/fields/country.php:446 msgid "Mali" msgstr "Mali" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:145 includes/fields/country.php:447 msgid "Malta" msgstr "Malta" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:146 includes/fields/country.php:448 msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshallinseln" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:147 includes/fields/country.php:449 msgid "Martinique" msgstr "Martinique" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:148 includes/fields/country.php:450 msgid "Mauritania" msgstr "Mauretanien" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:149 includes/fields/country.php:451 msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:150 includes/fields/country.php:452 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:151 includes/fields/country.php:453 msgid "Mexico" msgstr "Mexiko" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:152 includes/fields/country.php:454 msgid "Micronesia, Federated States Of" msgstr "Mikronesien" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:153 includes/fields/country.php:455 msgid "Moldova, Republic Of" msgstr "Moldawien" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:154 includes/fields/country.php:456 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:155 includes/fields/country.php:457 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolei" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:157 includes/fields/country.php:459 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:158 includes/fields/country.php:460 msgid "Morocco" msgstr "Marokko" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:159 includes/fields/country.php:461 msgid "Mozambique" msgstr "Mosambik" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:160 includes/fields/country.php:462 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:161 includes/fields/country.php:463 msgid "Namibia" msgstr "Namibia" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:162 includes/fields/country.php:464 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:163 includes/fields/country.php:465 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:164 includes/fields/country.php:466 msgid "Netherlands" msgstr "Niederlande" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:165 includes/fields/country.php:467 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Niederländische Antillen" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:166 includes/fields/country.php:468 msgid "New Caledonia" msgstr "Neukaledonien (franz.)" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:167 includes/fields/country.php:469 msgid "New Zealand" msgstr "Neuseeland" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:168 includes/fields/country.php:470 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:169 includes/fields/country.php:471 msgid "Niger" msgstr "Niger" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:170 includes/fields/country.php:472 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:171 includes/fields/country.php:473 msgid "Niue" msgstr "Niue" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:172 includes/fields/country.php:474 msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolk-Inseln" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:173 includes/fields/country.php:475 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Nördliche Marianen" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:174 includes/fields/country.php:476 msgid "Norway" msgstr "Norwegen" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:175 includes/fields/country.php:477 msgid "Oman" msgstr "Oman" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:176 includes/fields/country.php:478 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:177 includes/fields/country.php:479 msgid "Palau" msgstr "Palau" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:178 includes/fields/country.php:480 msgid "Panama" msgstr "Panama" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:179 includes/fields/country.php:481 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua-Neuguinea" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:180 includes/fields/country.php:482 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:181 includes/fields/country.php:483 msgid "Peru" msgstr "Peru" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:182 includes/fields/country.php:484 msgid "Philippines" msgstr "Philippinen" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:183 includes/fields/country.php:485 msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:184 includes/fields/country.php:486 msgid "Poland" msgstr "Polen" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:185 includes/fields/country.php:487 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:186 includes/fields/country.php:488 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:187 includes/fields/country.php:489 msgid "Qatar" msgstr "Katar" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:188 includes/fields/country.php:490 msgid "Reunion" msgstr "Réunion (franz.)" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:189 includes/fields/country.php:491 msgid "Romania" msgstr "Rumänien" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:190 includes/fields/country.php:492 msgid "Russian Federation" msgstr "Russland (Russ. Föderation)" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:191 includes/fields/country.php:493 msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:192 includes/fields/country.php:494 msgid "Saint Kitts And Nevis" msgstr "Saint Kitts und Nevis" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:193 includes/fields/country.php:495 msgid "Saint Lucia" msgstr "Saint Lucia" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:194 includes/fields/country.php:496 msgid "Saint Vincent And The Grenadines" msgstr "St. Vincent und die Grenadinen" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:195 includes/fields/country.php:497 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:196 includes/fields/country.php:498 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:197 includes/fields/country.php:499 msgid "Sao Tome And Principe" msgstr "São Tomé und Príncipe" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:198 includes/fields/country.php:500 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudi-Arabien" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:199 includes/fields/country.php:501 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:201 includes/fields/country.php:503 msgid "Seychelles" msgstr "Seychellen" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:202 includes/fields/country.php:504 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:203 includes/fields/country.php:505 msgid "Singapore" msgstr "Singapur" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:204 includes/fields/country.php:506 msgid "Slovakia (Slovak Republic)" msgstr "Slowakei (Slowakische Republik)" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:205 includes/fields/country.php:507 msgid "Slovenia" msgstr "Slowenien" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:206 includes/fields/country.php:508 msgid "Solomon Islands" msgstr "Salomonen" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:207 includes/fields/country.php:509 msgid "Somalia" msgstr "Somalia" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:208 includes/fields/country.php:510 msgid "South Africa" msgstr "Südafrika" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:209 includes/fields/country.php:511 msgid "South Georgia, South Sandwich Islands" msgstr "Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:210 includes/fields/country.php:512 msgid "Spain" msgstr "Spanien" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:211 includes/fields/country.php:513 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:212 includes/fields/country.php:514 msgid "St. Helena" msgstr "St. Helena" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:213 includes/fields/country.php:515 msgid "St. Pierre And Miquelon" msgstr "Saint Pierre und Miquelon" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:214 includes/fields/country.php:516 msgid "Sudan" msgstr "Sudan" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:215 includes/fields/country.php:517 msgid "Suriname" msgstr "Surinam" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:216 includes/fields/country.php:518 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands" msgstr "Spitzbergen (Inselgruppe v. Norwegen)" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:217 includes/fields/country.php:519 msgid "Swaziland" msgstr "Swaziland" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:218 includes/fields/country.php:520 msgid "Sweden" msgstr "Schweden" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:219 includes/fields/country.php:521 msgid "Switzerland" msgstr "Schweiz" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:220 includes/fields/country.php:522 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Syrien" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:221 includes/fields/country.php:523 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:222 includes/fields/country.php:524 msgid "Tajikistan" msgstr "Tadschikistan" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:223 includes/fields/country.php:525 msgid "Tanzania, United Republic Of" msgstr "Tansania" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:224 includes/fields/country.php:526 msgid "Thailand" msgstr "Thailand" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:225 includes/fields/country.php:527 msgid "Togo" msgstr "Togo" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:226 includes/fields/country.php:528 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:227 includes/fields/country.php:529 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:228 includes/fields/country.php:530 msgid "Trinidad And Tobago" msgstr "Trinidad und Tobago" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:229 includes/fields/country.php:531 msgid "Tunisia" msgstr "Tunesien" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:230 includes/fields/country.php:532 msgid "Turkey" msgstr "Türkei" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:231 includes/fields/country.php:533 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:232 includes/fields/country.php:534 msgid "Turks And Caicos Islands" msgstr "Turks und Caicos Islands" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:233 includes/fields/country.php:535 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:234 includes/fields/country.php:536 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:235 includes/fields/country.php:537 msgid "Ukraine" msgstr "Ukraine" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:236 includes/fields/country.php:538 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Vereinigte Arabische Emirate" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:237 includes/fields/country.php:539 msgid "United Kingdom" msgstr "Vereinigtes Königreich (GB)" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:238 includes/fields/country.php:540 msgid "United States" msgstr "USA - Vereinigte Staaten" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:239 includes/fields/country.php:541 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "United States Minor Outlying Islands" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:240 includes/fields/country.php:542 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:241 includes/fields/country.php:543 msgid "Uzbekistan" msgstr "Usbekistan" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:242 includes/fields/country.php:544 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:243 includes/fields/country.php:545 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:244 includes/fields/country.php:546 msgid "Viet Nam" msgstr "Vietnam" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:245 includes/fields/country.php:547 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Britische Jungferninseln" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:246 includes/fields/country.php:548 msgid "Virgin Islands (U.S.)" msgstr "Amerikanische Jungferninseln" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:247 includes/fields/country.php:549 msgid "Wallis And Futuna Islands" msgstr "Wallis und Futuna" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:248 includes/fields/country.php:550 msgid "Western Sahara" msgstr "Westsahara" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:249 includes/fields/country.php:551 msgid "Yemen" msgstr "Jemen" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:250 includes/fields/country.php:552 msgid "Yugoslavia" msgstr "Jugoslawien" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:251 includes/fields/country.php:553 msgid "Zambia" msgstr "Sambia" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:252 includes/fields/country.php:554 msgid "Zimbabwe" msgstr "Simbabwe" # @ ninja-forms #: includes/fields/credit-card.php:14 msgid "Credit Card" msgstr "Kreditkarte" # @ ninja-forms #: includes/fields/credit-card.php:84 msgid "Expiration (MM/YYYY)" msgstr "Ablaufdatum (MM/JJJJ)" # @ ninja-forms #: includes/fields/desc.php:4 msgid "Text" msgstr "Text" # @ ninja-forms #: includes/fields/hidden.php:4 msgid "Hidden Field" msgstr "Verborgenes Feld" # @ ninja-forms #: includes/fields/hr.php:4 msgid "hr" msgstr "hr" # @ ninja-forms #: includes/fields/list.php:4 msgid "List" msgstr "Liste" # @ ninja-forms #: includes/fields/list.php:10 msgid "List Type" msgstr "Listentyp" # @ ninja-forms #: includes/fields/list.php:14 msgid "Dropdown" msgstr "Aufklappmenü" # @ ninja-forms #: includes/fields/list.php:15 msgid "Radio" msgstr "Radio" # @ ninja-forms #: includes/fields/list.php:16 msgid "Checkboxes" msgstr "Kontrollkästchen" # @ ninja-forms #: includes/fields/list.php:17 msgid "Multi-Select" msgstr "Mehrfachauswahl" # @ ninja-forms #: includes/fields/list.php:53 msgid "Selected Value" msgstr "Gewählter Wert" # @ ninja-forms #: includes/fields/list.php:58 msgid "Add Value" msgstr "Wert hinzufügen" # @ ninja-forms #: includes/fields/list.php:63 msgid "Remove Value" msgstr "Wert entfernen" # @ ninja-forms #: includes/fields/organizer.php:6 msgid "Organizer" msgstr "Organizer" # @ ninja-forms #: includes/fields/rating.php:4 msgid "Star Rating" msgstr "Stern-Bewertung" # @ ninja-forms #: includes/fields/spam.php:4 msgid "Anti-Spam" msgstr "Antispam" # @ ninja-forms #: includes/fields/submit.php:4 msgid "Submit" msgstr "Absenden" # @ ninja-forms #: includes/fields/tax.php:11 msgid "Tax" msgstr "Steuer" # @ ninja-forms #: includes/fields/textarea.php:4 msgid "Textarea" msgstr "mehrz. Textfeld" # @ ninja-forms #: includes/admin/edit-field/custom-class.php:21 msgid "Custom CSS Classes" msgstr "Eigene CSS-Klassen" # @ ninja-forms #: includes/fields/textbox.php:174 msgid "Help" msgstr "Hilfe" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:73 includes/fields/country.php:375 msgid "Timor-Leste (East Timor)" msgstr "Timor-Leste (Osttimor)" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:156 includes/fields/country.php:458 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" # @ ninja-forms #: includes/fields/country.php:200 includes/fields/country.php:502 msgid "Serbia" msgstr "Serbien"